求翻译。日语高手快来救我。。。TUT

Question

是一封给日本的朋友的信。字数很多，麻烦会日语的帮忙翻译了。。> <
用翻译器就不用了。。
↓以下是信的内容。。我剩的分不多，还是希望有高手能一句不漏翻译出来。拜托了。 TuT

看到这么长的信我很高兴的呢

还有不到一个月我就要上学了，好期待。
画的好的中国人也有向杂志投稿的哟
比如Dhiea http://www.pixiv.net/member.php?id=270545
Neyti http://www.pixiv.net/member.php?id=2250934
Rella http://www.pixiv.net/member.php?id=163536
真空 http://www.pixiv.net/member.php?id=510672
她们都是我很喜欢的中国画师。(*´･ω･)
只是，嗯，没有剧情很好的漫画……
漫画只画面好看，剧情不好看也不好嘛。OTZ

哦，对了，我在中国的杂志上看到中国漫画家夏达、丁冰在日本也有发售漫画的消息，らいにょ知道吗？

中国对动画的限制主要还是一些监制啊什么的总认为动画是给小孩子看的。

我是非常喜欢神威的，神威是本命啊 ^P^
在所有的动漫人物中最喜欢神威了。
不过，我不怎么喜欢神乐…………TuT。

我总是听别人说，在日本版权意识很重是不是啊？
说是，如果没经过作者同意而使用作者的作品就算侵权，是要告他的。
在中国对于版权什么的，意识就没那么重。
很伤心的说。

哦，那个初音啊，那是我第一次画初音未来呢 (*´ω｀*)
我也很喜欢初音未来。超可爱的。d(*´∀｀*)b

初音未来的甩葱歌、世界第一公主殿下、初音未来的消失我都很喜欢听。
哦，还有镜音连和镜音铃的歌我也很喜欢。
像是心、右肩的蝶、rebirthday、蝴蝶耳机、炉心融解等等都很好听的。

最近喜欢上了轻音乐，像是吉田兄弟的曲子和矶村由纪子的曲子。
特别是《风の住む街》这首，很好听的。
らいにょ有没有听过？
我画画的时候比较喜欢听这些轻音乐 =u=

でわ！

Answer 1

看到这么长的信我很高兴的呢
こんなに长いお手纸をもらえて、とてもうれしいです。

还有不到一个月我就要上学了，好期待。
後一カ月で学校ですね、楽しみです。

画的好的中国人也有向杂志投稿的哟
絵がうまい中国人も雑志に投稿している人はいますよ。

比如Dhiea　http://www.pixiv.net/member.php?id=270545
たとえばDhieaさん（http://www.pixiv.net/member.php?id=270545）

Neyti http://www.pixiv.net/member.php?id=2250934
Neytiさん（http://www.pixiv.net/member.php?id=2250934）

Rella http://www.pixiv.net/member.php?id=163536
Rellaさん（http://www.pixiv.net/member.php?id=163536）

真空 http://www.pixiv.net/member.php?id=510672
真空さん（http://www.pixiv.net/member.php?id=510672）

她们都是我很喜欢的中国画师。(*´･ω･)
みんな私の好きな絵师さんたちです。

只是，嗯，没有剧情很好的漫画……
ただ、うーん、あまりストーリーが面白い漫画がないんです。

漫画只画面好看，剧情不好看也不好嘛。OTZ
絵が良くても、ストーリーがつまらないんじゃだめですよね。orz

哦，对了，我在中国的杂志上看到中国漫画家夏达、丁冰在日本也有发售漫画的消息，らいにょ知道吗？
あ、そうだ、中国の雑志で中国の夏达、丁氷などの漫画家が日本でも漫画を贩売していることを知ったのですが、らいにょって知っていますか？

中国对动画的限制主要还是一些监制啊什么的总认为动画是给小孩子看的。
中国はアニメに対する规制が厳しいのですが、アニメは子供が见るものだという认识が强いんです。

我是非常喜欢神威的，神威是本命啊 ^P^
私は神威が好きですよ、というか本命です。^P^

在所有的动漫人物中最喜欢神威了。
すべてのアニメキャラの中で一番すきですね。

不过，我不怎么喜欢神乐…………TuT。
でも、神楽はそんなに好きじゃないです.........TuT

我总是听别人说，在日本版权意识很重是不是啊？
人に闻いたのですが、日本では版権意识が强いんですか？

说是，如果没经过作者同意而使用作者的作品就算侵权，是要告他的。
もし作者に同意を得ないで作品を使用したら著作権を侵したとして、控诉されると闻いたのですが。

在中国对于版权什么的，意识就没那么重。
中国では、版権意识は薄いですね。

很伤心的说。
悲しいです。

哦，那个初音啊，那是我第一次画初音未来呢 (*´ω｀*)
あ、あの初音ミクですが、初书きなんですよ。(*´ω｀*)

我也很喜欢初音未来。超可爱的。d(*´∀｀*)b
私も初音ミクが好きです。超可爱いです。d(*´∀｀*)b

初音未来的甩葱歌、世界第一公主殿下、初音未来的消失我都很喜欢听。
初音ミクのlevan polkka、ワールドイズマイン、初音ミクの消失などみんなすきです。

哦，还有镜音连和镜音铃的歌我也很喜欢。
あ、あと镜音リンとレンの歌も好きです。

像是心、右肩的蝶、rebirthday、蝴蝶耳机、炉心融解等等都很好听的。
右肩の蝶、rebirthday、magnet、炉心融解など、いい曲ですよね。

最近喜欢上了轻音乐，像是吉田兄弟的曲子和矶村由纪子的曲子。
最近軽音楽にはまっています、たとえば吉田兄弟の曲や矶村由纪子の曲とか。

特别是《风の住む街》这首，很好听的。
とくに「风の住む町」という歌が一番好きです。

らいにょ有没有听过？
らいにょって闻いたことありますか？

我画画的时候比较喜欢听这些轻音乐 =u=
絵を描くときはこういう軽音楽を聴くのが好きです。 =u=

でわ！
では！

有些地方是意译的，对不起啦
还有，初音ミクのlevan polkka（这个名字不知道对不对
蝴蝶耳机（这个估计是magnet的意思吧，话说原唱是初音和巡音哦

Answer 2

看到这么长的信我很高兴的呢
そんな长い手纸をいただいて、嬉しいですわ。
还有不到一个月我就要上学了，好期待。
後一ヶ月、学校に通うことになります。楽しみです。
画的好的中国人也有向杂志投稿的哟
絵描きのいい中国人も雑志に投稿しますよ。
比如Dhiea http://www.pixiv.net/member.php?id=270545
例えば：
Neyti http://www.pixiv.net/member.php?id=2250934
Rella http://www.pixiv.net/member.php?id=163536
真空 http://www.pixiv.net/member.php?id=510672
她们都是我很喜欢的中国画师。(*´･ω･)
彼女たちは私の好きな中国人の絵师です。
只是，嗯，没有剧情很好的漫画……
ただ、えっと、内容のいい漫画がなくて…
漫画只画面好看，剧情不好看也不好嘛。OTZ
绮丽に描いてあっても、面白くないのも良くないですよね。

哦，对了，我在中国的杂志上看到中国漫画家夏达、丁冰在日本也有发售漫画的消息，らいにょ知道吗？
あっ、そう、中国の雑志によりますと、中国人の漫画家夏达と丁氷も日本で漫画を発売しているそうです。らいによさんは知っていますか？
中国对动画的限制主要还是一些监制啊什么的总认为动画是给小孩子看的。
中国では、アニメは子供の见世物とかと、监督たちに思われていて取缔されてます。
我是非常喜欢神威的，神威是本命啊 ^P^
私は神威が大好きです。本命ですわ。
在所有的动漫人物中最喜欢神威了。
あらゆるアニメのキャラでは、一番好きです。
不过，我不怎么喜欢神乐…………TuT。
でも、神乐はちょっと…
我总是听别人说，在日本版权意识很重是不是啊？
日本では著作権は十分に重视されていると闻きましたが、本当なんですか？
说是，如果没经过作者同意而使用作者的作品就算侵权，是要告他的。
作者の许可をもらないで无断に作品を使わったら、権利侵害と思われて、诉讼までなるといいますが。
在中国对于版权什么的，意识就没那么重。
中国人はそんな强い意识を持っていなくて、
很伤心的说。
悲しい事ですよね。
哦，那个初音啊，那是我第一次画初音未来呢 (*´ω｀*)
あっ、あの初音のことですが、それは初めて描いてみましたよ。
我也很喜欢初音未来。超可爱的。d(*´∀｀*)b
初音も好きです、超可爱いと思います。
初音未来的甩葱歌、世界第一公主殿下、初音未来的消失我都很喜欢听。
初音未来からの「　」も「　」も「　」も全部好きです。（括号内填上相应的日语歌名）
哦，还有镜音连和镜音铃的歌我也很喜欢。
それから、镜音连と镜音铃の歌も好きです。
像是心、右肩的蝶、rebirthday、蝴蝶耳机、炉心融解等等都很好听的
「　」や「　」や「　」や「　」や「　」など、とてもいい歌と思います。（括号内填上相应的日语歌名）
最近喜欢上了轻音乐，像是吉田兄弟的曲子和矶村由纪子的曲子。
最近、軽音楽を好きになりました。例えば、吉田兄弟と矶村由纪子の歌とかね。
特别是《风の住む街》这首，很好听的。
特に「风の住む街」がとてもいいと思います。
らいにょ有没有听过？
らいにょさんは闻いたことがありますか？
我画画的时候比较喜欢听这些轻音乐 =u=
私は軽音楽を闻きながら、描くことが好きです。
では！
（简体请自行转日语繁体）