中国字和日本字为什么有很多一样的? 意思也一样， 就是发音不一样，为什么？

Answer 1

早在古代，日本与中国已有了友好往来，例如鉴真东渡，就是为了去日本传经，日本也经常派使者来华学习，日本的文字就是从中国学习的，又为了两国不因文字而起冲突，日本在文字上稍作改变，也有些没有改变，但起码发音不同了。所以说，日文是由中文演变而来的。

Answer 2

在中古汉语中，大部分音是一样的，但你要知道现代汉语本身发音就不是以前的发音，只有闽南语和粤语保留较多传统的汉语发音，所以如果你看日本僧人念经的时候基本上跟闽南语完全一致，这就是为什么福建人台湾人很多人学习日语，入门会更简单（当然也有历史被统治的原因），但古汉语由于历史原因，造成文化差异所以意思不一样。
至于现代汉语，因为现代汉语大部分词语又是从日本那里学习过来的，比如健康、干部等，所以中国人读起来也会似有所懂

Answer 3

日本文字是借鉴了中国文字和语言而发展出来的，这个是事实。比如“干杯”，日语也是这个。
曾经的辉煌了，现在是我们反过来借鉴日本科技的时候了。

Answer 4

小日本是怎么中国人的野种，它们没有自己的文化，又不想认祖宗。就修修改改，就成了今天这样。也只是为了说明它和咱们的文化不一样。

Answer 5

这些都是日本学中国的，唐朝时候学过去的，名词基本都是汉字，动词是日本自己发明的