那应该看一些什么样的书呢?
追答所有人类研究过的领域，计算机，机械，汽车，化工，冶炼等等。当然，如果你只想做某个领域的的翻译，就完全看一个领域的书，但如果想做职业翻译，必须任何领域都精通，至少四个领域！作为译员，除了专业词汇的积累，专业知识不求能达到专家的地步，但至少懂四五层才行。否则你连中文都读得一头雾水，翻译英文简直是不可能的。
即便将来做专职翻译，有时候也是挂靠在翻译公司下，面临着各种竞争，回报也会让你失望。
如果你坚持，那就如 ms魅魅果实 说的，博学为基础，专攻某一领域，不过到那时候，你就不会甘心只做一个小翻译了，这样就又绕回开始的建议。
呵呵，个人建议，不喜欢可以屏蔽掉。
如果想做英语笔译,我英语要学到什么程度?请给我一些建议,并给我提供一...
通识翻译水准，需要你的英语达到8级左右，汉语功底深厚，词汇量达到10000上下。专业翻译水准，需要三到五年的专业知识和专业英语词汇的学习及练习。参考的书籍： a. 书写规范类： on writting well\/ Ap Style Guide。b. 拓宽视野类：各大英文报纸，经济学人，纽约客。及你喜欢的相关学科学术期刊。作...
英语翻译兼职需要满足什么条件?
想要成为一名优秀的英语翻译兼职人员，需要具备扎实的英语语言能力、专业的翻译技能、丰富的知识储备、高效的工作态度、良好的沟通能力和一定的行业经验。同时，还需要不断学习和提高自己的技能和能力，以适应不断变化的翻译市场需求。
如果做翻译,要求英语或小语种达到一个什么样的水准
memo-Q、X-Bench、Passolo 等专业工具的使用，能够熟练操作 TM 的创建、导入、导出、归并、优化，借助专业工具进行术语统一等操作，提供高质量的中英互译；如果能熟悉专业排版，可以提供一站式服务，价格可以更高些，加上优秀翻译水平，
英语要达到什么程度才能当翻译
如果你想成为一名优秀的翻译，获得国家等级翻译证书中级是最佳选择。这是一项极具权威性的认证，能够证明你的专业水平。对于普通的翻译工作，四级水平已经足够。四级考试要求掌握大约4500-6000个常用词汇，而英语中常用词汇只有约8000个。这意味着，通过四级考试，你已经掌握了大部分日常所需的词汇量。但仅仅...
做一名英语翻译,要达到几级
要学翻译，建议六级不低于550分或专业八级以上水平 合格翻译至少得是二级或更高等级（更高等级为一级和资深级，对应副教授\/副高和教授\/正高职称，该证书犹如律师资格证之于律师、医师资格证之于医生一样！）；如果您的水平达到或超过CATTI 2，基本上就达到职业翻译的水平要求了，除此之外最好有实战经验...
英语翻译兼职需要满足什么条件?
1.要有英语翻译资格证书 很多人只是知道做英语翻译，这一行会挣很多钱，但是他们不知道的事，做英语翻译，这一行也有等级之分。比如不同的两个人同时在英语翻译公司工作，其中一个人只有普通的英语翻译资格证书，而另外一个人拥有全国英语翻译证书。那么这两个人在工作的过程当中所获得的酬劳就有很大的...
想当一名翻译,在大学时期应该如何学习呢?
机械、石油、化工、金融、法律等实用材料。这些行业的翻译人才不仅需要熟练掌握外语，还需要具备行业相关的背景知识。外语专业不可能胜任这些工作。因此，我们建议想从事翻译工作的朋友，在从事翻译工作之前，根据自己的兴趣集中精力学习某一领域。只有长期在某个领域学习，才能同时提高你的翻译质量和效率。
想做英语翻译行业,需要学习哪里内容
英语专业的考生毕业后想从事英语翻译工作可以做的准备： 1、辅修一个英语专业的双学位； 2、考一个英语翻译类的证书； 3、学习中不断提升自己的英语水平。翻译证书有： 一级笔译证书：本证书证明持有者能够翻译高难度的各类文本；能够胜任机关、企事业单位各类材料、各种国际会议文献的翻译、译审及定稿。...
英语翻译需要具备哪方面的条件和素质
市场上的翻译大致有两类：英语专业出身和非英语专业出身。不能说谁做的好谁做的一般，能被市场认可的，都是优秀的译员。想做一名好翻译，都要有广泛的专业知识，无论是在企业还是国家机关，一定要对翻译的领域有一定的了解。不管有没有专业，一旦工作接触了新的领域，就要去多学习，抱怨是解决不了...
...如果我努力可以从事翻译这个工作吗?这个工作需要哪些能力呢?_百度...
另外翻译可能涉及到各行各业各种领域的知识，所以要有比较广的视野，就是各种你要翻译的行业的知识都要有所涉猎，当然不需要你精通，但要了解这些行业的一些基础知识，其他更深入的可以在工作需要时进一步学习 你现在才高二，还有很多时间去学习提高，所以想从事这一方面的工作的话就从现在好好把英语的...
