求日语大佬翻译以下句子感激不尽,要准确点
（1）、地狱で仏に会ったよう —— 文字意思是“在地狱里遇见佛祖”，可以理解为“绝处逢生、柳暗花明”（2）、地狱の一丁目 —— 走向毁灭的第一步，形容非常可怕的行为\/后果；（4）、地狱にも鬼ばかりではない —— 世上也有善人君子，世上还有好人在；（5）、地狱の沙汰も金次第 ...
有没懂日语的大佬给翻译一下?
“ルードネス”是英文“rudeness”的日语读音，意思是“粗鲁”，“没有教养”等
有日语大佬们帮忙翻译吗?谢谢谢谢感激不尽
1：还是老样子那么自大，信胜（名字），总之，缩小吧。哇~真不亏是大姐头，搞笑功力可见不一般。2：真是丢人啊，信胜，只能在梦里逞男子气。是那样子的啊，仅仅是在梦里，欸？在梦里 确实喜欢大姐头的，认为还能像以前一样要好。会这么说，是由于不希望这样呢，还是由于哪 个地方不对劲呢。3：打...
有没有懂日语的帮我翻译一下这句话
你好，我是初学者，可能会有很多错误，请你谅解。
请懂日语的朋友帮忙翻译一下
doudemo どうでも 两种用法 ---1 无论如何(常与否定型一起出现)---2 无所谓 mowagaderu nano?sigada nai ne もう分かてる なの？ しかたないね～もう分かてる的[もう]在本句中理解为状态的持续,"还怎么样"的意思 なの的[な]在本句中理解为否定.所以本句的译文如下:还是不明白吗...
车里的保险丝,请懂日语的朋友按顺序全部翻译一下,感激不尽!_百度知 ...
エアバッグ：安全气囊 メータ：仪表 インテリジェントキー：智能钥匙 ストップランプ：停车灯 ルームランプ：车内灯 ヒューエルリッドオープナ：油箱盖开关 Engコントロールインジェクタ：引擎控制喷油器 ミラーコントロール：反光镜控制器 シガライタ：点烟器 ブロアモータ：鼓风机...
如下图 额头的日语是什么意思呢 有没有懂日语的大佬?
额头的日语：死なせますヨン\/ 死なせますヨン♡死なせます的中文直译就是：让他（你）死，杀死他（你）等。ヨン♡在这里只是代词，对一个人名叫ヨン（爱称）讲的话。整句的意思就是：ヨン♡ 我让你去死。这句话是动漫 「宇宙よりも远い场所」「白石结月」 等由“ご...
求大佬解释日语语法をもって和でもって用法异同点,感激不尽!
很难区分，只能说をもって书面更多，でもって口语更多，其实都是「で」的替代，大多时候表示原因、理由、目的 をもって多一个意思，表示时间、数量的范围：100点をもって満点にします。｜6时をもって闭店とさせています。
洗吧客气哪里要狗是什么意思?
希望客气，哪里用过这个是什么意思的话？没有什么意思？
...刚刚出生,想请各位有文化的高手帮忙起个名字好么?感激不尽...
气宇轩昂)烨华 烨：光耀煜祺 煜：照耀 祺：吉祥智宸 智：智慧 宸：古代君王的代称正豪 豪：豪气昊然 昊：苍天，苍穹志泽 (泽：广域的水源 )明杰 明智 杰出弘文 (弘扬;文:文学家)烨伟 烨：光耀苑博 博：博学鹏涛 鹏：比喻气势雄伟炎彬 炎：燃烧 彬：形容文雅鹤轩 鹤：闲云野鹤 轩：气度不凡...
