我老板说下次你过来,他请你吃饭 日语怎么说

Answer 1

原则上，商务上和外人说自己公司的人，一概不能用敬语、甚至敬称，哪怕是自己的老板。这个是铁则。
因此【我老板说下次你过来,他请你吃饭 】可以这么说：
今度いらっしゃったら、あなたをお食事でもてなすと内のボスが言いました。
（注：「と」前面的，是对要请的客户等说的，当然用敬语。【あなたをお食事でもてなす】，尽管说的比较客套，不过却是对客人的高级敬语。【ボスが言いました】，一般说法，对自己的老板，只能这样说。）

以上请参考

Answer 2

我老板说下次你过来,他请你吃饭
---- 私（わたし）の社长（しゃちょう）は...さんが次回（じかい）にいらっしゃって顶(いただ)いて、食事（しょくじ）を奢（おご）ると言いました。

Answer 3

私の上司は「今度贵方も来なさい」と言った、食事をするっで。

Answer 4

今度、ご驰走を申し上げますとボースがいいました。

Answer 5

内の社长が次回来る时、ご驰走しますとおっしゃいました。