すみません 头が痛いです 和すみません 头が痛いんです这两句有什么区别?搞不清楚什么时候需要用

搞不清楚什么时候需要用上"ん"

前句是客观陈述自己头痛,后句带有向别人说明自己头痛的语气。追问

那一般情况下,加不加ん都没什么关系?我看一些对话里,基本上都是有加的。
我不太习惯加ん时的读法。如果不加的话,在对话时会让对方产生歧义吗?谢谢。

追答

ん其实是要慎用的,主要是用在关系好的朋友中或是上对下的用法,因为ん带有说话人的怀疑的语气。如果你用不好的反而会给别人带来不快。所以你不习惯用就可以不用。但是当别人用ん来问你的话,你在回答是还是要有ん的。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-02
ん是の口语形式,头が痛いのです 。因为头有点疼,或者单纯指头有点疼委婉的讲法
相似回答