请英语高手帮忙翻译几个句子,万分感谢!

1,。我昨天以为你们篮球比赛赢了,今天才知道你们输了!(想知道英语里怎么正确的表达我以为。。。。这样的句型,谢谢!)

2.我昨天差一点就被他们打一顿!

3.他去上厕所了,一会就回来。

4.你现在下班了?(就是两人碰见,问对方现在你下班了吗?)

谢谢!

第1个回答  2011-12-04
1 I thought you won the basketball match yesterday, but I just got known today that you lost. (+I thought 就行了 这就是 我以为)
2 I was almost beaten by him yesterday!
3 He went to the bathroom and he'll be back soon.
4 You get off work now?(简单的口语的说法)追问

在打电话时,问对方有什么事吗?一般怎么问,还有就是“他现在人不在,如果你有什么事情,我可以帮你转告”怎么翻译?谢谢

追答

一般只要接起来说"Hello, may I help you" 或者 "hello, yes?" (yes就代表你可以说了,口语的)
"Sorry, he is not here right now, maybe you can leave your message here and I will tell him./ so I can pass on."

追问

谢谢,我想知道“你有什么事吗”英语具体怎么说? what's matter with you ? 这些可以吗?

追答

这个好像不是太贴切 what's the matter with you 和 what's wrong with you是差不多的在我的理解来说 1)询问 你怎么了(比如你受伤了,心情不好等等) 2)不太礼貌的-你是不是有问题? (比如有人总是在烦着你 你可能就会说 你到底想干嘛?这种类型的 )

第2个回答  2011-12-04
1、I thought you won the basketball match yesterday, but I just got known today that you lost.
( I thought ........)
2、 I was almost beaten by them yesterday!
3、 He went to the washroom and he'll back soon.
4 、DO you get off now?
第3个回答  2011-12-04
vbgcvxdbgfxbvfdnbcfbngnfc
方法个复活币的法国恢复恢复的回复过后恢复得很风高放火
第4个回答  2011-12-04
呵呵,请问您的句子呢?本回答被提问者采纳

请英语高手帮忙翻译,万分感激
正确翻译如下:This question is very simple, the company sent me to study in UK, only two months of time. You should know my career, I'm a costume designer so I have to keep study, and work very hard. Recently, I'm very tired, because of the time difference. We have h...

万分感谢 翻译几个英语句子
Afte all, he is head, (no matter what we do,) we can't bring hin back to life.I made all effort in vain.他们的登山之旅徒劳而返。He try to catch the butterfly on the flower in vain.我们的一切努力都白费了。She can't resist laughing.我丝毫无法抗拒烤苹果的诱惑。D,她已...

请各位大侠帮忙翻译几个句子
原句 1、注重发展轻工业,符合发展新农业。翻译:Paying attention to the development of light industry, in line with the development new agriculture.2、农业在本省经济中占优势。翻译:Agriculture in this province is an economy.3、沈阳城已有二千多年的历史了。翻译:Shenyang city has two ...

帮忙翻译几个简单的句子(汉译日,日译汉),万分感谢
1、下午好 こんにちは。2、初次见面,请多关照 初めまして、よろしくお愿いします。3、我叫佐藤 佐藤と申します。4、那么再见 では、また。5、最近麻烦您了 この顷、お世话になりました。6、哪里哪里 こちらこそ。7、那么,我先走了\/我挂了 では、お先に失礼します。8、...

急!请英语高手翻译下3段文字 语言尽量地道专业些 十万分感谢!
2. love is also one of the important human emotions, when love, can have attachment, acacia, anxiety, jealousy, psychological reaction and rapid heartbeat, blush temperature rises, alight or who etc physiology reaction.3 fire in shape change multiterminal, elusive. In temperature, ...

请英语高手帮忙翻译,万分感谢
I go out for a drink before you go home, tell me please

请高手帮忙准确翻译以下句子,万分感谢
1、Brand wholesale price inverter 2、Wholesale price televisions, air conditioners, DVD, VCD Universal Remote 3 The wholesale price of original SONY, SAMSUNG, KENWOOD, Supports, PHILIPS brand laser read head 参考资料:Powered by - Google ...

哪位达人帮忙翻译一下,万分感谢!
2, the pace of innovation, with more and more quick co-front-runner really is a challenge.3、 为什么化合物与混合物不同?3, why compounds and mixture different?需要用一种理论来帮助我们解释这些事实。Need to use a theory to help us explain these facts.4、 自从上个世纪初开始,电...

请高手帮忙翻译下,万分感谢
1) through large-scale flood-soaked, Tuitianhaihu so that the natural ecological environment of Poyang Lake area have been greatly improved, from the storage area of 3,900 square kilometers expanded to 5,100 square kilometers, an increase floodwater storage capacity of 67 billion ...

敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知识的营养将我们哺育 you teach us plenty of useful knowledge 却从来不求回报与索取 but never ...

相似回答