日本人的姓氏如铃木的日语发音是否和英文发音差不多?

如题所述

你好!!

是的!

日本人的名字的发音,在英语里和日语里是一样的。也就是译音, 和中国人的名字在英语里发音一样的。我们的名字在汉语里怎么发音,英语念的时候是一样的,只不过,姓和名是颠倒的而已。

英文是拼音文字,虽然26个字母, 但是组合成一个单词,并不发字母本身的音。

比如,book, 4个字母,是拼在一起的,发:布克的音,而不是四个字母单独的发音。

日语是50音图。每个单词发音是按照每个甲名的发音。

一个单词,几个甲名,就发多少个音, 当然, 连音除外。

比如,これは 本(ほん)です (this is a book)

これ是这个的意思,发音:口 来。二个甲名,二个音。

ほん是书的意思,发音:轰翁。二个甲名,二个音。

再比如,你说的”铃木“(すずき), 发音是:死资ki.

这种情况就是一个单词几个甲名就几个发音。

另外,连音的情况:

比如: いらっしゃい(欢迎)

这个句子中的 ら和し之间的那个っ是促音,不发出音来,所以念らっし的时候,之间很短促。就是连在一起了。

大概就是这样吧

谢谢!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-09-18
也不是啊
铃木的发音应该是 苏祖ki
像 直子,是 耐哦口
第2个回答  2007-09-18
英文的发音是按假名读音来的
第3个回答  2007-09-18
有区别

日本人的姓氏如铃木的日语发音是否和英文发音差不多?
是的!日本人的名字的发音,在英语里和日语里是一样的。也就是译音, 和中国人的名字在英语里发音一样的。我们的名字在汉语里怎么发音,英语念的时候是一样的,只不过,姓和名是颠倒的而已。英文是拼音文字,虽然26个字母, 但是组合成一个单词,并不发字母本身的音。比如,book, 4个字母,是拼...

韩国人和日本人的名字是如何以中文和英文表示的?
日本人的名字就是写成汉字,只是读法和汉字不一样。举个例子,有个人叫铃木(汉语读成ling mu),但是日语就不是的。读成すずき(给你用个汉语拼音来标注其读法即 si zi ki ) 在把他写成英文的话, 是按照日语发音的罗马音注法来表示的,和中国人的名字用拼音来表示是一个道理。す读si,ず读zu...

SUZUKI 读音
日本用的罗马字母发音,和英语发音有略微区别,比如本田honda,你如果以为是英文那么就应该读汉达,当日本人却读作哄达

日本人的英文名是如何来的?
日本人的英文名其实是基于日语发音的罗马字拼写。这种拼写类似于汉语拼音,但是遵循英文名字先名后姓的格式。例如,滨崎步的罗马字拼写是Ayumi Hamasaki。这里,“滨”(hama),“崎”(saki)和“步”(ayumi)分别对应她的名字的音节。这与中文里的“张三”(Zhang San)类似,仅仅是用来标注日语发音。

日本人的英文名是如何来的?
日本人的所谓的英文名字就是日语读音的罗马字注音而已。就是汉语拼音字母一样的。但是按照英文的前名后姓的格式来写。比如滨崎 步,罗马注音就是Ayumi Hamasaki。滨(hama) 崎(saki) 步(ayumi),其实和张三,zhang san。一个道理。只是用来标日语读音。再给你举几个例子,汽车品牌,丰田TOYOTA,铃木...

日本姓名读法
以日本第二大姓氏铃木为例,尽管读作suzuki,但还包含了寿寿木、铃树等八种不同的姓氏形式。而“铃木”这个汉字组合,竟然有十四种不同的读音版本。一个典型的例子是“小鸟游”(takanashi)。这个读音看似与汉字无关,实际上需要通过推理来理解。在日语中,“taka”意为老鹰,而“nashi”则是否定的...

“铃木”和“五十铃”在日语里的读音是否接近?
铃木:假名:すずき 罗马音:su zu ki 五十铃:假名:いすず 罗马音:i su zu 虽然假名中都有“すず”这两个假名,但是位置不同,读法也不同,所以并不是很接近的读音,在口语中也并不会搞混。单独的“铃”在用于姓氏之中的时候,用“すず”读音,当表示“铃声”的意思的时候,用“ベル”。

日语 姓氏(神名)应该怎样拼?
比如读作Suzuki的姓除了“铃木”以外,还有“寿寿木”、“铃树”等19个,“铃木”二字作为姓氏也有14种读法,一般日本人的名片上都要假名注音的。还有的读音得靠意译,比如“小鸟游”这个姓读作takanashi,不能对应汉字,而是这样意译过来的:taka是老鹰的意思,nashi是“没有”的意思,没有老鹰小鸟...

日语姓名是音译还是意译
日本人的名字翻译为中文,通常是使用中文的发音。比如:三浦友和 日语读为みうら ともかず(miura tomokazu)而翻译成中文则念为(拼音san pu you he)需要注意的是日本有些女孩子的名字中不光是汉字,还是用平假名,这时候往往采用意译,比如铃木かおり、可以翻译为铃木 香。另外,有些汉字,中文...

suzuki是什么意思
suzuki其实是日语すゐさ的日文发音。就好像Nakata是中田因寿的日语发音。所以铃木=すゐさ,日语读作suzuki。就像拼音一样。

相似回答