很简单的3个日语小问问

1、泣いてばかりいては分かりません。 翻译。还有ばかりいて是什么?
2、妻とはあまり年が违いません。翻译。あまり年是什么意思?
3.自分の気持ちを言叶で相手に伝えること,相手の颜を见ながら直接话すことはとても大切です。家族とも,学校の友达とも,会社の同僚とも,外国人とも,もっとどんどん话すようにしませんか。翻译。 这里的こと和とも分别是什么意思?干什么的?

1就知道哭,我怎么明白(你想说什么)。ばかり表示前边所接动词所表示的多做一直进行,いて是いる的て形,也就是ている表示进行时。
2和妻子年纪相差不大。あまり后接否定。。
3将自己的想法传达给对方时,要看着对方的脸,这是很重要的,不管是家人,还是学校的朋友,公司的同事,外国人,就可以和他们畅所欲言了。こと是代表前边那件事,将动词名词化。とも连用,表示包括所有这些名词在内。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-12-29
こと,是将动词变为名词化。
とも的意思,是即使
第2个回答  2011-12-29
「とも」的一种用法------复数を表す名词に付いて、それが全部同じ状态であることを表す。「二人―学生だった」「男女―若かった」

很简单的3个日语小问问
1. 1年目 是,【第】的意思。 まだ1年目- 才第一年。2. 不要想で,而是想での。是 【在。。上的】。 会社での理解 - 在公司上的理解 のではないか 【不会,,怎么样吧?】 自问的。となる 改成 に 可以。考える人が多かった 这句整体是 过去形。多かった是过去,...

很简单的5个日语小问问
1.あんなにわがままでは,だれも付き合ってくれないでしょう。翻译。---像你这种桀傲不训的性格,谁都不会和你做朋友的.2、あそこで部长が怖い颜をして待っていますよ。翻译。---部长的脸色很难看地等在那里呢.3、丁宁な言叶であいさつすれば,相手に気持ちが伝わります。翻译。-...

很简单的5个日语小问问
1,日本人说话有暧昧的习惯。就是说前半句,后半句的意思大家都懂,就省略了。では,また的意思是“那么,再...” 再什么呢? 自然是再见了。完整的话就是では、また会おう さようなら的意思,也就是现代文的そうなら(ば),翻译是“那样的话(再见了)”2,“麻烦您了,请帮我把这个...

很简单的5个日语小问问。1
1:そのまま,照旧,还是原来的样子。2:尽量做力所能及的运动,不要给自己太多的压力。3:にも是连词,表示强调。4:饮んだら乗るな:是喝完了上车。乗るなら饮むな:是上车再喝。午前中に予约をしてこようと思います。我想中午来预约。5:暇で,いきます。用で肯定不对,好像变成用空去...

很简单的5个日语小问问(第二十一集,大部分都是翻译)
1、作业做了吗?——啊,还没呢、忘记了。お弁当を买うことを忘れました。こと是形式体言,可以理解为将动词名词化。午饭吃了么?啊,还没、忘记买便当了。2、不要超速、。都感冒了,快把衣服穿上!3、这里是不是わかりません?是的话就是。虽然森先生已经解释过。还是不太明白。科长说:...

5个日语基础小问问,答好加分!
1、休みの 日は 観光客が 多いです。 这句话怎么翻译:休息日观光客很多。为什么:不知道你想问的为什么是哪个位置为什么,休みの日表示休息日,は在这边作为主题,强调在休息日的时候,が多いです。用形容词表达想法,看法,好恶的时候,用が提示。2、甲:鱼は 嫌いですか。 乙:いいえ,...

很简单的4个日语小问问
1.実に 是“的确、真是”的意思,“真的很多啊”这个感觉 実は 是“老实说、实际上”的意思,那个例句就是在以“其实吧,那天朋友结婚”的理由请假 2.因此一般情况不用作礼物(?)有上下文吗?3.刀、剪子由于有“切开”“分开”之类的含义会避开(作为礼物使用)。结婚典礼的致辞里面也必须注意不...

很简单的5个日语小问问3
1.说是从来没有打过高尔夫,不过明明是第一次却打得很厉害!って你可以理解成是“说”的意思。彼にあなたは恋人いるのかと闻いたら、いないって、彼はそう答えました。(问他现在有没有恋人了,他说是没有。)今まで和今までに差别很小,加上に是强调了“那段时间”。今まで见たことな...

很简单的5个日语小问问2
)3.把宣传的目标集中在20岁的女性怎么样?(没有キャンペエン这个词,我想应该是“キャンペーン”(宣传活动)吧)4.出现了各种不同的意见,于是定在下个月再度征集,继续研讨。5.让我们更深入地考虑有关少子化,全球变暖等的问题吧。(不是小子か,而是少子か…)

很简单的5个日语小问问1
1 正是由于不确定,用过去式,也表示是说话人以前的一个记忆。很有语感。用现在时就差了。2 用过去式也对。这里用现在时,可以理解成到目前还是这样的一个状态,或陈述一个事实。3 【すべりにくいて】,这个有误吧?应该是「滑りにくくて」,意思是:下雨天的,不容易滑的,穿着方便的鞋...

相似回答