お(ご)+动词连用形+いただく 属于是敬语中的什么语 为什么呢

Answer 1

该语法不在标准日语之列，属误用。

一般作为自谦语而误用，如果硬要理解，即如下②和③拼凑而得。

误用示例见每日一句惯用语:第63期 お...いただく

具体分析见最后。

①句式结构类似的表尊敬的语法为【お(ご)+动词连用形+くださる】

例：ご确认ください。/请您确认。（为尊敬语态，确认的主体为对方）

お待ちください。/请您等候。（为尊敬语态，等待的主体为对方）

②句式结构类似的表自谦的语法为【お(ご)+动词连用形+する/いたす】

例：ご确认します。/我来确认。（为谦逊语态，确认的主体为自己）

お待ちします。/我等您。（为谦逊语态，等待的主体为自己）

③因为授受动词「もらう」的自谦语=「いただく」，所以

【动词第二种连用形+てもらう】的自谦语=【动词第二种连用形+ていただく】。

我们都知道，「~てもらう」是让对方做某事而同时自己受益的意思，动作主体是对方，而非自己。

例：彼に歌ってもらう（彼に歌っていただく）。/请他唱歌（“唱”的主体是他，而你是因此而获益的听者）。

先生に教えてもらう（先生に教えていただく）。/向老师请教（“教”的主体是老师，而你是因此而获益的受教者）。

综上，为何「お(ご)+动词连用形+いただく」是错误语法，示例分析如下：

确认してもらう＝确认する＋てもらう（这句话意思是由对方确认，确认的主体是对方）

⇒[变为自谦语] ご确认する（动作主体是自己，意思是“我来确认”）＋ていただく（动作主体是对方，意思是请对方做某事）

＝ご确认していただく（自相矛盾，这里到底“确认”的主体是谁？谁确认？）

⇒[省去“して”]ご确认いただく

因此得出结论：「お(ご)+动词连用形+いただく」是错误语法。

Answer 2

お(ご)+动词连用形+いただく 是尊敬语
不为什么，这是约定俗成的东西，只能问古代日本人

Answer 3

只要记住もらう是自己请对方做某事从而获益，动去する（他人的动作）+て+いただく（自谦，我的请，我的动作）。不是像楼上说的那样，他理解错了