哪位英语高手能帮我翻译下这封信?不胜感激

尊敬的sofec公司总经理:我公司是青岛科技大学所属清洗工程技术公司,主要从事:海洋工程、钻井平台、FPSO项目的化学清洗、管道清洗、高压水射流清洗、润滑油系统清洗过滤及试压、高压水磨料除锈除漆、表面除锈、除油等工程项目。在2009年6月,贵司汤姆项目经理和我公司联系,要求我公司在2009年6-9月为贵司在中海油青岛基地澳大利亚卡普号的单点系泊系统进行润滑油系统高压过滤,清洗、试压工作,全部工作于9月底全部完成。根据双方约定,按每15天发放工程款,6-8月上半月工程款顺利发放,8月15日至9月30日工程款一直未结算,贵司欠我公司工程款(8-9月)人民币80000元,工程结束之后,汤姆先生及项目部人员离开青岛,我公司多次联系并发邮件联系汤姆及项目部人员,并把美元账户上传给汤姆先生,至今一直未收到工程款。圣诞节及新年即将来临,我公司此项目部工人工资尚未发放,烦请贵司支付我公司工程款人民币80000元,这将有利于双方公司的在中国的长期合作。另受青岛龙城佳泰建筑安装有限公司委托,贵司同样欠他们公司工程款人民币45000元烦请贵司回复并帮助解决为盼

尊敬的sofec公司总经理:我公司是青岛科技大学所属清洗工程技术公司,主要从事:海洋工程、钻井平台、FPSO项目的化学清洗、管道清洗、高压水射流清洗、润滑油系统清洗过滤及试压、高压水磨料除锈除漆、表面除锈、除油等工程项目。在2009年6月,贵司汤姆项目经理和我公司联系,要求我公司在2009年6-9月为贵司在中海油青岛基地澳大利亚卡普号的单点系泊系统进行润滑油系统高压过滤,清洗、试压工作,全部工作于9月底全部完成。根据双方约定,按每15天发放工程款,6-8月上半月工程款顺利发放,8月15日至9月30日工程款一直未结算,贵司欠我公司工程款(8-9月)人民币80000元,工程结束之后,汤姆先生及项目部人员离开青岛,我公司多次联系并发邮件联系汤姆及项目部人员,并把美元账户上传给汤姆先生,至今一直未收到工程款。圣诞节及新年即将来临,我公司此项目部工人工资尚未发放,烦请贵司支付我公司工程款人民币80000元,这将有利于双方公司的在中国的长期合作。另受青岛龙城佳泰建筑安装有限公司委托,贵司同样欠他们公司工程款人民币45000元烦请贵司回复并帮助解决为盼
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2011-10-19
Dear sofec General Manager: Our company is Qingdao University of Science Engineering and Technology affiliated cleaning company, mainly engaged in: offshore engineering, drilling platform, FPSO project of chemical cleaning, pipe cleaning, high pressure water jet cleaning, filter cleaning and lubricating oil system pressure test high-pressure water abrasive blasting paint stripping, surface rust, oil and other projects. In June 2009, your company and project manager Tom contact me, asked me in June to September 2009 as the base for your company in Qingdao, CNOOC Australia No. Karp single-point mooring system for high-pressure oil filter system , cleaning and pressure testing work, all work completed at the end of September. Under the agreement, per 15 days for projects paid the first half of June to August for projects successfully issued, August 15 to September 30 for projects has not been settled, your company owes my company work (August-September ) 80,000 yuan, end of the day, Tom and Mr. Qingdao project officers to leave, my company e-mail contact Tom concurrent number of contacts and project officers, and the U.S. dollar accounts upload to Tom, Mr. so far has not been received for projects. Christmas and New Year approaching, the Department of this project the company has not paid wages, be grateful your company pay for my company project of RMB 80,000, which will benefit both companies in China's long-term cooperation. The other by the Qingdao City Construction and Installation Co., Ltd. entrusted Jiatai, your company owes them the same company for projects 45,000 yuan grateful if your company for the reply and hope to help solve
第2个回答  2011-10-20
Entering the threshold of the 21st century, especially after China joined the WTO, to the telecommunications industry with opportunities and challenges. While globalization of the world economy and the emerging new economy, we are changing marketing environment, which will affect all aspects of marketing, marketing innovation to the theme of the new marketing revolution is a divine nation with the turmoil. China's telecommunications industry through restructuring, oligopoly competition in the market pattern has taken shape. Telecommunications enterprises how to deal with the current fierce competition in the telecom market pattern, a careful analysis of the current telecommunications market environment, and marketing telecommunications industry marketing environment changes, in the face of the telecommunications enterprise marketing the many difficulties and challenges, and recognizes that the telecommunications marketing process of the problems and weaknesses, according to -- enterprises letter to the characteristics of the right to engage in market positioning, thereby reaching telecommunications enterprises focus on the marketing and established telecommunications enterprises marketing is the key element of the telecommunications enterprise marketing channels for the exploration and probing, so that the telecommunications service and marketing reach five realm, and through telecommunications marketing model innovation, and ultimately establish telecommunications marketing development strategies to enable the telecommunications industry to broadband, intelligent, comprehensive and personalized development, the use of various favorable factors Telecom optimize resource allocation, so the majority of the telecommunications consumer satisfaction, and greatly enhance telecommunications competition in the market, making telecommunications enterprises to the fierce market competition among invincible. Evidently, the topic on telecommunications enterprises in the new century, the development of marketing focus and direction for the development of a series conducted by the in-depth study and research, and has far-reaching practical and strategic significance.
不要分了..
本回答被提问者采纳

谁能帮我翻译一封英文信!不胜感激!!急急急
That is all.我翻完拉,可以不?

哪位英语高手愿意帮忙翻译一句话,不胜感激
一句话???...

那位高手帮我翻译以下,不胜感激
DEAR PHILIP THE ISSUING BANK FROM HSBC HEAD OFFICE LEASING FEE IS (19+1)%, DOWN PAYMENT 3% ,BALANCE PAY AFTER LESSEE GOT THE LOAN FROM BANK 亲爱的菲利普 开证银行是汇丰银行总部 租金是19%以上,预付定金为3% 承租人从银行获得贷款后支付余额 ...

请好心人帮我把这封信翻译成英文,不胜感激!
如下:It seems that I have done something childish again today, uncle. Maybe you have got used to that. In fact, there is nothing wrong with you. After all, there should be a limit for everyting. Uncle, you have done too much, I know you really care about me, I am too...

找个英语好的帮我翻译下信
我的名字叫Rodney,抱歉打扰,作为一个积极还是倾向开发在线商机的人,我以很寻常的手法得到了你的电子邮件地址cc_chenyan@tom.com 如果你让 我给你阐述细节的机会,我将不胜感激。目前,我 参加一个会议。由于以前的经验教训,在我得到你的许可之前我不会给你任何细节,而且我认为并这不是所有线索,...

请英文高手帮下忙,翻译一下,不胜感激
我很感激您能够用英文信件和我交流。谢谢。您的价格合理,但是我妻子改变了主意,不打算立即搬家到美国。我们本打算立即到美国去,但她现在决定在北京做一份咨询工作,所以她会继续待在北京至少4-5个月。我很抱歉我匆忙将房屋闲置的信息在市场上公开,以至于给您(和其他人)带来的不便。当我们一切就绪...

哪位英语高手帮我翻译以下句子,不胜感激!
This article analyzed the network banking in six parts. The first part introduced the concepts and present status of the network banking. The second part described the influence of the network banking on the social economy. The third part described the global situation of network ...

哪位好心滴英语高手帮忙翻译下这两段话,不胜感激~~~
1, commission rates and payment: a commission to provide a monthly invoice to Party B the amount of calculation, any additional costs such as packaging costs, transportation costs, insurance, customs duties or tariffs by importing countries should also recovered a check. Where it is ...

哪位英语高手可以帮忙完整的翻译下面这段英文的意思,在下不胜感激...
英文不能直译,尤其是诗歌,我说一下意思吧:我开始焦虑了,就象开在了无人问津的丛林里的花儿。每处伤痕都那么美丽,一点点自己愈合。落寞的花蕾,催生了痛苦。痛苦尤如花,一朵朵绽放。作者应该是在表达一种怀才不遇的忧怨

求翻译,请翻译高手帮我准确翻译下,感激不尽~在线翻译的就不要来了
)Your acknowledgement of receipt will be much appreciated.您收到此信后如能知会我们,我们将不胜感激。Should you have any further queries, please do not hesitate to contact me.如果您有任何其他疑问,请随时与我们联系。Thanks with regards,感谢并致意 Regards,xxx xxx 敬上 ...

相似回答