原来如此韩语是什么?
原来如此：그렇구나或그렇군요。ke lou ku na 可楼哭哪 그렇구나。韩国的官方语言是“韩国语（한국어）”。韩语属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，1443年...
用韩国语翻译“原来如此!～”
아,그렇치!
なるほど有几种意思?可不可以翻译为原来如此?
诚然chéngrán,的确díquè;〔言ったとおり〕果然guǒrán;〔どおりで〕怪不得guàibude.なるほど美しい人だ／的确是够漂亮的.なるほど先生の言ったとおりだ／老师说得果然不错.なるほど落第するわけだ／当然┏考不上〔不及格〕.东京はなるほど人间が多い／东京果然人多.当然可以翻译成 原来...
自言自语时说的“原来是这样或原来如此”日语怎么翻译好?
そう（いうこと）か 这样啊 そうだったのか 原来是这样啊 だよね～ 是啊
汉日在线翻译 《原来如此》用日语怎么写,谢谢大家
《原来如此》なるほど
有人给你发一个图片让你翻译原来如此的英语梗是什么?
就是经常 看动漫 ，混 二次元 比较多的人，看到原来如此的翻译，第一反应 是日语的so da nie，而不是so it is。没有其他意思，不过一个调侃，下面的短语都差不多，就是调侃现在人的英语都快忘了。
请问“原来如此”如何翻译成日文 在线翻译不能确定权威性
なるほど
“原来如此”日语通常到底怎么翻译最好呢?
そうですね。虽然“原来如此”一般都会用“なるほど”，但是动画中也有很多场面用“そうですね”来表示“原来是这样”，楼主觉得这个适不适合呢？
日语翻译: 原来如此,亲爱的,我错怪你了。对不起。
なるほど、 亲爱なる、 私はあなたを见误って。 申し訳ありません。
“原来如此”英语翻译成"Soga”?对不起...这是日语
你是否曾经误以为"原来如此"在英语中可以翻译为"Soga"？（✘）别担心，让我们澄清这个误解。实际上，"Soga"是日语中的表达，而非英语。接下来，让我们一起探索英语中丰富多样的"原来如此"表达方式，就像探索皮卡丘的冒险一样。首先，直截了当的说法可以是：1. So that's how it is. 或者，...
