宁波话帮我翻译一下

请帮我翻译为普通话,谢谢大家啦.
勿错(眼睛转向儿子,小声地问,)咯是侬女朋友哇?帮我做做规矩。

宁波老话放尸体房子堂沿,普通话怎么写
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-08-19
不错,这是你女朋友吗?给他教育一下。(做规矩的意思可能是,女的给男的做规矩,或者是叫男的给女的做规矩。)本回答被提问者采纳

宁波人,帮我翻译一下这句话,谢谢!
这是一句宁波人骂街的话,基本上不好的全部说出来了。翻译成大致意思是;你这个流氓无赖,每日神经病发作,脑筋不正常的,好去死了

宁波骂人方言带翻译
眼大儿子:yan dou en zi,宁波话里经常用来笑着骂人用的,一个长了很大的眼睛却看不见东西的人。港头:怎么这么倔强的人?搞七念三:搞来搞去搞不清楚的人,表示笨蛋。用来骂弄不灵清的人。寿头刮起:骂人的形容词,宁波话里表示比不知羞耻稍微轻点。色拉儿子:宁波话骂人的时候,儿子用得很多,...

用宁波话翻译一下!
很难准确发音我:额 老师:老司朋友:朋的发音间于“帕”和“吧”之间,朋友 在干什么:来一骚早上好:好像宁波话里没这么文绉绉的词。天亮好听不懂拉到:听伐懂算素笑什么:笑骚再见:再会你好:侬好我想你了:我衬侬了帮帮忙:不明白说这个词是需要帮忙呢,还是上海话里的那种口头禅。如果前...

宁波骂人方言带翻译
6. "寿头刮起"是宁波话中一个贬义词,用来形容人比不知羞耻稍微轻一点。7. "色拉儿子"在宁波话中,用来骂人的“儿子”词汇很常见,发音为enzi。8. 用宁波话骂人时,通常要轻声细语,如果对方不是宁波人,可能听不出是在骂人。9. 方言中骂人的话,如果对方听不懂,那么骂人的意义也就失去了。1...

帮忙翻译下下面的宁波话
“有一种方言叫(石骨铁硬--像石骨一样硬),有一种赞美叫(贼噶赞啦--非常赞啦),有一种舒服叫(闻派下意--非常惬意),有一种放弃叫(随便其类--随便他了),有一种无奈叫(扎接色啦--怎么办啦),有一种勇气叫(索搭界啦--无所谓啦),有一种挑衅叫(寻吼水啊--寻开心啊),有一种结果叫...

宁波话翻译
意思是“洗洗澡,洗得翻了个大跟头。”我是宁波人,应该就是这个意思了。“墙”在宁波话里解释“洗”,有时也叫“打”。“宁”则是“人”的意思。“翻箱”就是“摔倒”的意思。

宁波话翻译
噶小娘饭关类——这个女孩糟了(或者完了)。

宁波话翻译
唔叫礼拜捏 = 明天礼拜日 = 明天星期天

宁波话翻译
阿娘(奶奶)吾等稍还要期扫班 吾歪(下回)吾期嘞(我走了)这是现代的宁波话,比较好记容易理解。推荐给你一本书,淘宝搜索 宁波电视台贾军

宁波话xiayi怎么翻译?
翻译一下就是舒服的意思,表示过的很舒服,不累

相似回答