请帮我翻译这一段日文~太感谢了！

Question

绝对に实らない片思いをしてたんだ

ぷり向かない相手を一途に思ってた

绝对に实らないと知りながらも、片思いをしてたことか昔あった。相手が俺にまったく兴味がなくてさ。何をしたってどうにもならないってわかってたんだけど、しぼらく思い统けてたの。今となっては、そんなのはエゴだったなと思うけどね。

俺は谁かを好きになったら比较的、自分から动くほう。相手の连络先を知ってたら连络してみたり、知らなかったら谁かに闻いたり。それで、とにかく自分 の气持ちだけは传える。こくたまに言いそびれちゃって、あとになってから话のネタとして“好きだったんだよ”と过去形で传えることもあるけど（笑）。

恋したときの新鲜な感觉がうれしい

实らなかったときは、恋心が风化するのを待つよ。“失恋には新しい恋がいちぼん”というけど、ムりに新しい恋を见つけようとしたり、忘れる努力はしないよ。忘れるために女友だちと游ぷんじゃ、その友だちに失礼でしょ？恋爱相谈もあまりしない。ゃっぼり自分で解决したいから。会话の流れで恋の话をするうちに、自分の气持ちが整理されたこともあったけどね。

ま、片思いだろうが两思いだろうが恋する气持ちに变わりはないし、恋したときって微妙にテンツョンが上がるからね。ちょっと新鲜な气持ちになるというか、自分が少しだけバ-ヅョンアップしたみたいな感觉になるから、それがうれしいの（笑）。地球上にいる多くの人のなかで、自分が“好き”という特别な感情を抱ける人にめぐり会えたことを大事にしたいと思うよ。

呼呼~全敲上来了~谢绝翻译机哦！
希望日语达人翻译滴尽量贴近原意~谢谢啦
我知道可能太麻烦了一点~我一个字一个字打上来的~不过实际上~（笑）也米几句话~这人滴大概意思我知道，但具体就……啊~提高赏金吧~希望大家能来帮忙看看是什么意思~（笑）
——————————————————————
荔枝宝贝MM滴翻译很经典，感谢，不过这段——
俺は谁かを好きになったら比较的、自分から动くほう。相手の连络先を知ってたら连络してみたり、知らなかったら谁かに闻いたり。
是不是有女孩子将他和别的男人做比较的意思？“相手”在日语中特指交往的对象吗？还是我理解有误？

Answer 1

我曾单相思着一个绝对不可能喜欢上自己的人

一味着单恋着那个不爱自己的人

虽然知道会是这样，但我曾经还是一直喜欢着她。她对我一点兴趣都没有，虽然知道无论怎么做她都不会喜欢上我，我还是心里一直想着她。现在想想，那真是一种自私。

我是那种喜欢上了就要行动的人。知道对方联系方式就马上联系她，要是不知道的话就去打听。总之，会马上把自己的心意告诉对方。偶尔会忘记说出来，过了很久以后会做为一个笑话来说“曾经我喜欢你”但是会变成过去式了（笑）

喜欢一个人时候的新鲜感让我感到高兴

如果不能成功的话就等待那种感觉慢慢消失。虽说“新的恋情是治失恋痛苦最好的药”但是我不会拼命去寻找新的恋情，也不会努力忘记失恋的痛苦。为了忘记而和女性朋友玩的话，不是对这位朋友很失礼了吗？也不会对别人诉苦。因为还是想自己一个人来解决。虽说也有过无意中话题变成了恋爱，谈论过程中我自己心情也变好了这种事。

嗯，总之不管是两相情愿还是单相思同样都是在恋一个人，在恋上一个人的时候情绪会莫名的高涨。很有新鲜感，好象自己张大了似的，那种感觉让我很喜欢。地球上这么多人中，能遇到自己感觉“喜欢”这种特殊感情的人，我想珍惜这种缘分。

Answer 2

曾今的绝对没有结果的单相思。
一个劲的想，可对方连吊都不吊。
曾今有果明知是没有结果的单相思。对方对我完全没有意思。明知道无论做什么，都没用但是还是想啊想。现在想想那是自私啊。
我要是喜欢谁的话比较喜欢主动。有对方的联络方式的话就联络，没有的话就打听。所以，无论如何自己的心情都能传达到。但是也有想说没有开口，过后搭腔说喜欢你啊的事情。
拍拖时的新鲜感不错。
没有结果的时候，春心等着风化。虽说失恋也是一个新恋的来临，找个新的真不容易，也不能努力忘记。为了忘记从前，就和女的朋友一起疯，但是对她们又显不公平了。毕竟还是想自己解决。在交谈中谈到恋情时，也时时的整理自己的心情。
哎，单相思也罢你情我愿也罢，恋爱的感觉是没什么变化的，恋爱时会有一种微妙的紧张感，所谓有新感觉，就感觉是自己好像是版本升级了。那是爽。感觉还是想把在地球上的芸芸众生中找到自己喜欢的有特殊感情的人当成一件大事啊。