CATTI英语三级笔译综合能力评分标准

Question

CATTI笔译完型部分评分标准

Answer 1

每个空是0.5分。翻译专业资格(水平)考试设有英、日、俄、德、法、西、阿共 7 个语种，每个语种均分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试科目。

一级口译考试设《口译实务》1 个科目，二、三级口译考试设《口译综合能力》和《口译实务》2 个科目。

一、三级《笔译综合能力》的题型为：

1、词汇与语法：60道选择题，共60分。

2、阅读理解：30选择题，共30分。

3、完型填空：20道填空题共10分。

13∶30-16∶30　　三级《笔译实务》题型：

二、翻译题：

1、英译汉：两段或一篇文章共600单词左右，50分。

2、汉译英：一篇文章 400字左右，50分。

CATTI英语三级笔译检验应试者的笔译实践能力是否达到专业译员的水平。专业译员必须基本功扎实，熟练运用中文英文两种语言理解信息、处理信息和表达信息。全面推进信息化时代英语成为国际普通话的基本要求。

Answer 2

评分标准：

1、时态语态错误扣2分。

2、复合句的从句和非谓语动词错误扣2分。

3、每个句子中的关键词误用扣1分，并在后面的句子中重复使用。

4、语法正确，但整体句子不通顺或出现CHINGLISN现象扣2分。

5、整篇文章多出语句不太通顺的扣3-4分。

6、单词五个拼写错误扣1分。

7、文章中的特殊句式要严格按照该句式翻译，如果以其他句式翻译无论正确与否，扣2分，如强调句式，同位语从句等。

扩展资料：

CATTI的全称是全国翻译专业资格（水平）考试，不仅证明翻译水平还是“资质”。目前很多材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料。

如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。

Answer 3

每个空是0.5分，新题型都变成四选一了，选对了当然就得分了！我刚参加了今年11月份的考试，综合能力难度不大，个人认为，通过考试关键还在于实务。