请日语高手帮我翻译成日语，尽量直接翻译吧
请把以下语句尽量直接译成日语“记得，是今年的重阳节那天晚上，你说不管你把我当成什么，我在你心里都有一定的位置了，你的这句话让我不知所措”“你记得吗，今天是农历十一月二十二号，是你十六岁的生日，我祝你生日快乐，记得一定要快乐哦，不许哭”
覚えてる、今年の旧暦十一月二十二日は贵方の16歳の诞生日。诞生日おめでとう、绝対幸せになってね、泣かないでね。
请参考
まだ覚えているかな。今日は旧暦の十一月二十二日で、あなたの十六才の诞生日です。おめでとう。楽しくして、泣かないでくださいよね！本回答被提问者采纳
我只会简单的日语,还请高手帮我译得尽量口语化,中译日如下:
1•今天刚回到宁波。今日宁波（ねいは）に帰ってきたばかりです。2•前些天回了趟家办了些事情。この间（あいだ）実家（じっか）へ帰って用事をしてきました。3•往来的路上人很多，上火车会挤出一把汉来。どこの道でもたいへんな人込みなので、列车に乗るために人込...
刚开始学日语,看得一知半解,麻烦高手帮忙翻译下
2. 今でも、お前に何かして上げたいが、もう何も要らないでしょう。就算现在，想为你做什么，也都不需要了吧。3. 出会ってよかった。邂逅了真好。4. これからできれば、俺のことを全部忘れて、どんどん幸せになって、从现在开始如果可以，将我的事情全部忘记，渐渐变得幸福吧 5. 俺...
日语翻译,详细一点
「～しましょう」是“建议”的口吻，可以翻译为“~吧”「できるだけ～」是“尽量”的意思。「近づく」是接近的意思，其否定形式是「ちかづかない」「近づかない＋ように」是，“不要接近”的方式--因此，这句日语的中文意思是：还是尽量不去接近吧。
帮我把中文翻译成日语,尽量地道一点。日语翻译,日语翻译。 接下来,要...
步入社会后，为社会贡献自己的一份力。社会に入ったら、自分なりに贡献する。
求日语高人翻译几句话,求尽量无误
もう払った。前はずっと先生のオゴリで、今回はそのお礼として、今まで先生が気遣ってくれて感谢します、先生が给料がもらえてるとはいえ、このまま先生のオゴリでいてはいられませんし、それに私たちも仕送りがありますので、今回だけ、私たちのオゴリでやらせてください。
求日语高手,帮忙吧一篇小短文译成日文.
特に日本语の进歩が遅れている。そのため、自分らも悩んでいる。同时に仕事にも迷惑をかけた。12月に间も无く试験で、时间がきつい 每天正午に试験がある。今月で实习生になる。こっちにも压力が强い。仕事には真面目さが足りない、细かいところをうっかりするし。本当に申し訳ない...
求老师日语翻译,谢谢
2、现在、我々の生活はメディアにはもう离れない。メディアは我々の现代生活に大きな役割を果たしている。メディアは我々の生活の中に、情报伝达の役割があり、人と人との距离を短缩した。世の中にいる人々の认知を同じテンポにし、短い间に人々が共同の认识をし、人间の力を凝集する...
日语高手帮帮小弟翻译吧!!谢谢!!积分全部给您!!尽量全部答完!感激不尽...
3．李さんはおいくつですか。 ーー21歳です。李先生您多大了？21岁。4．どうもありがとうございます。非常感谢。二、汉译日 1.那是谁的雨伞。それは谁の雨伞（あまがさ）ですか 2.这是日语书。これは日本语（にほんご）の本（ほん）です 3.森先生的包是哪个？森（もり）さんの...
烦请日语上手者帮我将问题补充的中文短文翻译成日语短文,尽量简单易读 ...
您好！很高兴能为你解答！翻译是：私の梦 私の梦は獣、动物好きだからだ。しかし、高校の时、理科の成绩は悪いことではないが、むしろ文系が通っているしっかりしていた。最后の大学入学试験日本语を専攻して、以后、机会があったら、私はは动物関连の职业だ。お体に気をつけて。最后一句...
日语高手翻译一句日语:听力中听到的
M：もう少し自分の専门が発挥できると思ったんだけど。F：専门を生かして仕事ができるなんて、そうそうないでしょ。你现在不是到这个公司来了吗? 我觉得你对大家给你的工作不是很热情,只是很平淡的,可能的话早点下班早点回家的那种感觉。。。M: 我想你能够稍微发挥一下自己的专门知识呢??
