请各位高手帮忙将如下菜单翻译成日语，翻好加分，十分感谢大家帮忙~
卷寿司、手卷
传统海苔寿司 2贯 16元
传统豆皮寿司 2贯 12元
芦笋虾手卷 每卷 22元
三文鱼卵手卷 每卷 45元
星鳗手卷 每卷 45元
海胆手卷 每卷 68元
铁火卷（细） 6切 55元
加州卷 6切 70元
牛肉卷 4切 68元
军舰寿司
金枪鱼沙拉 2贯32元
明太沙拉 2贯32元
长寿沙拉 2贯20元
紫苏海蜇 2贯28元
佃煮海藻 2贯26元
鱿鱼软骨 2贯36元
小章鱼 2贯32元
芥末海螺 2贯32元
葱花金枪鱼 2贯62元
葱花星鳗 2贯36元
三文鱼卵 2贯56元
海胆 2贯70元
握寿司
蓝鳍金枪鱼大腹 2贯210元
蓝鳍金枪鱼中腹 2贯130元
蓝鳍金枪鱼赤身 2贯68元
三文鱼 2贯36元
鰤鱼 2贯50元
鲷鱼 2贯45元
鲭鱼 2贯56元
鳗鱼 2贯52元
星鳗 2贯48元
甜虾 2贯65元
大牡丹虾 2贯100元
虾姑 2贯32元
玉子烧 2贯30元
炙寿司
牛肉 2贯45元
蓝鳍金枪鱼大腹 2贯220元
蓝鳍金枪鱼中腹 2贯140元
三文鱼腹 2贯 70元
鰤鱼 2贯60元
鲽鱼鳍 2贯48元
星鳗 2贯58元
枪鱿鱼 2贯56元
干贝柱 2贯68元
组合寿司
总汇组合 15贯330元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、明太沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、鱿鱼软骨、三文鱼卵、甜虾、小章鱼、鳗鱼、金枪鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
招牌组合 12贯275元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、三文鱼卵、甜虾、鳗鱼、金枪鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
小品组合 8贯140元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、甜虾、金枪鱼赤身、三文鱼）
刺身
特上综合（五种） 10片430元/5片215元
（金枪鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、枪鱿鱼、牡丹虾）
上品综合（五种） 10片 400元/5片 200元
（金枪鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、鲷鱼、鲭鱼）
金枪鱼综合 7片 330元
金枪鱼大腹 5片 300元
金枪鱼中腹 5片 230元
金枪鱼赤身 5片 180元
三文鱼腹 5片 180元
鰤鱼 5片200元
鲷鱼 5片150元
汤品、沙拉、甜点、饮料
小鱼干味增汤 每碗 25元
鲜鱼味增汤 每碗 50元
★和风蔬菜沙拉 每碗 40元
★海鲜生菜沙拉 每碗 80元
土豆泥沙拉 每碗 20元
★红豆圆子汤 每碗 35元
★芥末奶冻 每碗 25元
★手工奶酪 每碗 30元
★现打时令新鲜果汁 每杯25元
★依云矿泉水
★可口可乐 每瓶20元
★朝日啤酒
传统海苔寿司 2贯 16元 （伝统のり“海苔”巻き） 二贯 16元
传统豆皮寿司 2贯 12元 （伝统稲荷寿司） 二贯 12元
芦笋虾手卷 每卷 22元 （海老とアスパラガスの手巻き寿司） 一本 22元
三文鱼卵手卷 每卷 45元 （サーモンづくしの手巻き寿司） 一本 45元
星鳗手卷 每卷 45元 （アナゴ手巻き寿司） 一本 45元
海胆手卷 每卷 68元 （ウニ手巻き寿司） 一本 68元
铁火卷（细） 6切 55元 （鉄火巻き寿司）（细巻き） 六切 55元
加州卷 6切 70元 （カリフォルニア巻き寿司） 六切 70元
牛肉卷 4切 68元 （ビーフ巻き寿司） 四切 68元
军舰寿司 （军舰“ぐんかん”寿司）
金枪鱼沙拉 2贯32元 （マグロのサラダ） 二贯 32元
明太沙拉 2贯32元 （明太子サラダ） 二贯 32元
长寿沙拉 2贯20元 （不老长寿の野菜サラダ） 二贯 20元
紫苏海蜇 2贯28元 （しそくらげ） 二贯 28元
佃煮海藻 2贯26元 （海藻つくだに） 二贯 26元
鱿鱼软骨 2贯36元 （いか软骨） 二贯 36元
小章鱼 2贯32元 （小蛸） 二贯 32元
芥末海螺 2贯32元 （わさびほら贝） 二贯 32元
葱花金枪鱼 2贯62元 （マグロのねぎトロ） 二贯 62元
葱花星鳗 2贯36元 （ねぎアナゴ“穴子”） 二贯 36元
三文鱼卵 2贯56元 （サーモンの卵） 二贯 56元
海胆 2贯70元 （ウニ/海栗/海胆）（这三种写法均可） 二贯 70元
握寿司 （握り寿司）
蓝鳍金枪鱼大腹 2贯210元 （青ヒレマグロ・大トロ） 二贯 210元
蓝鳍金枪鱼中腹 2贯130元 （青ヒレマグロ・中トロ） 二贯 130元
蓝鳍金枪鱼赤身 2贯68元 （青ヒレマグロ・赤身） 二贯 68元
三文鱼 2贯36元 （サーモン握り寿司） 二贯 36元
鰤鱼 2贯50元 （ぶり“鰤”握り寿司） 二贯 50元
鲷鱼 2贯45元 （たい“鲷”握り寿司） 二贯 45元
鲭鱼 2贯56元 （さば“鲭”握り寿司） 二贯 56元
鳗鱼 2贯52元 （うなぎ“鳗”握り寿司） 二贯 52元
星鳗 2贯48元 （アナゴ“穴子”握り寿司）二贯 48元
甜虾 2贯65元 （甘エビ） 二贯 65元
大牡丹虾 2贯100元 （ボタン海老） 二贯 100元
虾姑 2贯32元 （しゃこ“虾蛄”） 二贯 32元
玉子烧 2贯30元 （玉子焼き） 二贯 30元
炙寿司 （炙り寿司）
牛肉 2贯45元 （ビーフ炙りトロ寿司） 二贯 45元
蓝鳍金枪鱼大腹 2贯220元 （青ヒレマグロ・大トロ炙り寿司） 二贯 220元
蓝鳍金枪鱼中腹 2贯140元 （青ヒレマグロ・中トロ炙り寿司） 二贯 140元
三文鱼腹 2贯 70元 （サーモンのトロ炙り） 二贯 70元
鰤鱼 2贯60元 （ぶり“鰤”炙り） 二贯 60元
鲽鱼鳍 2贯48元 （平目ヒレ炙り」） 二贯 48元
星鳗 2贯58元 （アナゴ炙り） 二贯 58元
枪鱿鱼 2贯56元 （やりいか炙り） 二贯 56元
干贝柱 2贯68元 （干し贝柱炙り） 二贯 68元
组合寿司
（お寿司の盛り合わせ）（トッピング寿司）两种写法均可。
总汇组合 15贯330元
（まとめトッピング） 十五贯330元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、明太沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、鱿鱼软骨、三文鱼卵、甜虾、小章鱼、鳗鱼、金枪鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、明太子サラダ、しそくらげ、わさびほら贝、いか软骨、サーモンの卵、甘エビ、小蛸、うなぎ、マグロ・中トロ、赤身、たい“鲷”、サーモン）
招牌组合 12贯275元
（看板トッピング）（お勧めトッピング）两种写法均可。十二贯275元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、三文鱼卵、甜虾、鳗鱼、金枪鱼中腹、赤身、鲷鱼、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、しそくらげ、わさびほら贝、サーモンの卵、甘エビ、うなぎ、マグロ・中トロ、赤身、たい“鲷”、サーモン）
小品组合 8贯140元
（小物トッピング） 八贯140元
（海苔、豆皮、金枪鱼沙拉、紫苏海蜇、芥末海螺、甜虾、金枪鱼赤身、三文鱼）
（のり“海苔”、稲荷、マグロのサラダ、しそくらげ、わさびほら贝、甘エビ、マグロ・赤身、サーモン）
刺身 （お刺身）
特上综合（五种） 10片430元/5片215元
（极上トータル/五种类）十枚 430元/五枚 215元
（金枪鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、枪鱿鱼、牡丹虾）
（マグロ・大トロ、トロサーモン、ぶり“鰤”、やりいか、ボタン海老）
上品综合（五种） 10片 400元/5片 200元
（上等トータル/五种类）十枚 400元/五枚 200元
（金枪鱼大腹、三文鱼腹、鰤鱼、鲷鱼、鲭鱼）
（マグロ・大トロ、トロサーモン、ぶり“鰤”、たい“鲷”、さば“鲭”）
金枪鱼综合 7片 330元 （マグロトータル 七枚 330元）
金枪鱼大腹 5片 300元 （マグロ・大トロ 五枚 300元）
金枪鱼中腹 5片 230元 （マグロ・中トロ 五枚 230元）
金枪鱼赤身 5片 180元 （マグロ・赤身 五枚 180元）
三文鱼腹 5片 180元 （トロサーモン 五枚 180元）
鰤鱼 5片200元 （ぶり“鰤” 五枚 200元）
鲷鱼 5片150元 （たい“鲷” 五枚 150元）
汤品、沙拉、甜点、饮料
（スープ、サラダ、デザート、ドリンク）
小鱼干味增汤 每碗 25元
（煮干の味噌汁） （一椀/一わん）两种写法均可。25元
鲜鱼味增汤 每碗 50元
（海の幸＞＞＞お鱼の味噌汁）（一椀/一わん）50元
★和风蔬菜沙拉 每碗 40元
（★野菜の和风サラダ 一皿 40元）
★海鲜生菜沙拉 每碗 80元
（★レタスの海鲜サラダ 一皿 80元）
★土豆泥沙拉 每碗 20元
（★ポテトサラダ 一皿 20元）
★红豆圆子汤 每碗 35元
（★小豆団子スープ 一椀/一わん 35元）
★芥末奶冻 每碗 25元
（★わさびのアイスミルクプリン 一椀/一わん 25元）
★手工奶酪 每碗 30元
（手作りチーズ 一椀/一わん 30元）
★现打时令新鲜果汁 每杯25元
（★季节限定メニュー 搾りたてフルーツ 一杯 25元）
★依云矿泉水
（★依云ミネラルウォーター）
★可口可乐 每瓶20元
（★コカコーラ 一本 20元）
★朝日啤酒
（★アサヒビール）
☆以上翻译请参考，希望能帮到您。（^_^）
の苔の寿司を巻きます 2贯 16元の
伝统の豆の皮の寿司 2贯 12元のア
スパラガスのエビの巻物 巻きますと 22元の
サーモンの卵の巻物 巻きますと 45元の
穴子の巻物 巻きますと 45元の
ウニの巻物 巻きますと 68元の鉄
は怒って巻きます（细い） 6は切ります 55元のカリフ
ォルニア州は巻きます 6は切ります 70元の牛
肉は巻きます 4は切ります 68元の
军舰の寿司
マグロのサラダ 2贯の32元明
日あまりにサラダ 2贯の32元の
长寿のサラダ 2贯の20元の
シソのクラゲ 2贯の28元は小作
をして海藻を煮ます 2贯の26元の
スルメイカの软骨 2贯の36元の
小さいタコ 2贯の32元の
わさびのホラガイ 2贯の32元のネ
ギのみじん切りのマグロ 2贯の62元のネギ
のみじん切りの穴子 2贯の36元の
サーモンの卵 2贯の56元
のウニ 2贯の70元
寿司と青いひ
れのマグロの大きい腹を握ります 2贯の210元の
青いひれのマグロの中で腹 2贯の130元の
青いひれのマグロの裸 2贯の68元
のサーモン 2贯の36元
の〓鱼 2贯の50元の
タイの鱼 2贯の45元の
サバの鱼 2贯の56元の
うなぎ 2贯の52元
の穴子 2贯の48元の
甘いエビ 2贯の65元の大
きいボタンのエビ 2贯の100元の
エビの姑 2贯の32元の玉
子は燃やします 2贯の30元
あぶる寿司
の牛肉 2贯の45元の
青いひれのマグロの大きい腹 2贯の220元の
青いひれのマグロの中で腹 2贯の140元の
サーモンの腹 2贯 70元の
〓鱼 2贯の60元のカ
レイの鱼のひれ 2贯の48元
の穴子 2贯の58元の铳
のスルメイカ 2贯の56元の
干し贝柱の柱 2贯の68元
寿司を组み合わせます
集まりの组合せ 15贯の330元（
海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、明日あまりにサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、スルメイカの软骨、サーモンの卵、甘いエビ、小さいタコ、うなぎ、マグロの中で腹、裸、タイの鱼、サーモン）
看板は组み合わせます 12贯の275元（
海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、サーモンの卵、甘いエビ、うなぎ、マグロの中で腹、裸、タイの鱼、サーモン）
小品は组み合わせます 8贯の140元
（海の苔、豆の皮、マグロのサラダ、シソのクラゲ、わさびのホラガイ、甘いエビ、マグロの裸、サーモン）
身を刺し
て特に総合に行きます（5种类） 10切れの430元/5切れの215元（
マグロの大きい腹、サーモンの腹、〓鱼、铳のスルメイカ、ボタンのエビ）
高级品は総合します（5种类） 10切れ 400元/5切れ 200元（
マグロの大きい腹、サーモンの腹、〓鱼、タイの鱼、サバの鱼）
マグロは総合します 7切れ 330元の
マグロの大きい腹 5切れ 300元の
マグロの中で腹 5切れ 230元
のマグロの裸 5切れ 180元の
サーモンの腹 5切れ 180元
の〓鱼 5匹の200元の
タイの鱼 5切れの150元
スープの品物、サラダ、デザート、饮み物の小さな鱼の乾
いている种类はスープを増加します すべての碗 25元の鲜鱼
の味はスープを増加します すべての碗 50元の
★暖かい风の野菜のサラダ すべての碗 40元の
★海鲜の生野菜のサラダ すべての碗 80元のジャガ
イモのすりつぶしたもののサラダ すべての碗 20元の★
唐アズキの団子のスープ すべての碗 35元の★
わさびの乳は冻ります すべての碗 25元の
★手作业のチーズ すべての碗 30元の★
は现在季节新鲜なジュースを打ちます 一杯ごとに25元の
★エビアンのミネラル・ウ
ォーター★コカ・コーラ 一本ごとに20元
の★アサヒビール
请各位高手帮忙将如下菜单翻译成日语,翻好加分,十分感谢大家帮忙~
传统海苔寿司 2贯 16元（伝统のり“海苔”巻き） 二贯 16元 传统豆皮寿司 2贯 12元（伝统稲荷寿司） 二贯 12元 芦笋虾手卷 每卷 22元（海老とアスパラガスの手巻き寿司） 一本 22元 三文鱼卵手卷 每卷 45元（サーモンづくしの手巻き寿司） 一本 45元 星鳗...
请各位高手帮忙将以下的内容翻译成日语 万分感谢 行政助理工作内容...
1.支払い要求を行うと、その量は、顾客との一贯性があるかどうかを确认する;贩売契约を行い、テーブル内の贩売记録を记入し、Office Excel、毎日の消费スケジュールセーリングを确认し、本部の手配にFAX送信する注文确认を行う 2.WORD \/ PPT入札书类（会社概要、制品の说明、会社の资格...
请各位高手将下列车间标语翻译成日语。机器翻译免进
1,整理整顿に工夫を凝らし、管理しやすい环境を整えよう 2、先入先出しの原则を守り、しっかりと在库管理をしよう 3、部品ラベルを明记させ、分类管理を进めよう 4、毎日、どんな时も、整理整顿、清扫清洁をちゃんと彻底しよう。5、作业标准に従えば、作业率と品质が保证でき、心配ぜ...
请各位高手帮忙把以下内容翻译成日文,非常非常感谢!
兹授権私を中心XXX同志全権担当日本留学プロジェクトの开発とアウトリーチ活动。
...单词(橡胶工厂的)翻译成日语,好的快的另再加分,谢谢!! 不要机译...
1、お忙しいの中と存知ますが、下记のチェックリストをご完成のうえ（√でチャック）、ご意见とご建议をくださいます様、お愿い申し上げます、ご支持とご协力に対し、厚くお礼を申し上げます。上记のリストにつきまして、顾客アンケート调査であることをご了承ください。2、会社...
请各位日语高手帮帮忙,帮我把以下内容翻译成日文,非常感谢~~~
4.危険化学物质の运输に従事するドライバー、船员、警备员は、その作业に就くために、必ず所在地域の市级人民政府交通部门の审査に合格し（船员は海事管理机构の审査に合格）、従业资格を取得しなければならない。1.危険化学物质の运输に従事するドライバー、船员、警备员は、その作业に就くた...
请日语高手将下列一段话翻译成日文!谢谢!
太阳の光を背して泣いている君は、ね～振りかえろう。未来を迎えて笑おう～ 阳光が君に勇気を与える。日の方向を向いていて咲く花は太阳のように辉かしく咲き乱れた。君の笑颜も太阳のように感动させる。太阳はそれの唯一の信仰だ。ひまわりだったからだ。未来は选べるに値する道が...
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
感谢你一直还记得我！仆のことをずっと覚えてくれて 谢谢。ありがとう 这些天的确是挺辛苦的，不过也没什么。この间、确かにつらいが、平気です 跟日本地震中逝去的人相比，在苦在累，也没什么。大震灾で无くなった方々と比べで、これぐらいはなんでもないです 不过现在好了，有空闲的...
日语高手进!帮忙帮下面的翻成日语呢,不甚感激!
1.各位旅客请注意：航站楼内有警报产生，请您不要惊慌，消防部门正在调查。为了您的安全，电梯暂时停用，请等待警报排除.谢谢各位旅客配合。构内放送いたします、ターミナルの火事警报の発生で、お客様は慌てないようにしてください。ただ今、消防部门が调査実施中です。お客様の安全のため、...
日语翻译～劳烦各位高手帮忙看下～翻出大概意思即可～分数可追～_百度...
1、标准断面図において、下部の一部のデータが分かっていません。分かっているデータから作成した図面では、寸法の数字とは3点数センチの差异が生じます。作成中で数値を间违えている可能性があるのではと思い、チェックに时间が少しかかりました。2、送っていただいたPDFファイ...
