帮我翻译这句德语：Sehr geehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie mein Adresse aus Ihrem Verteiler.
如题所述
请求翻译这个句子:Sehr geehrte Damen und Herren?
翻译是：“尊敬的女士们、先生们！”
德语留学签证Motivation 要德语翻译的,高手麻烦啦
译文如下 :Sehr geehrten Damen und Herrn .Gruessen Sie ! Es freut mich sehr , dass ich die Chance in Deutschland zu studieren habe . So erzaehle ich mal die Gruende , warum ich in Deutschland studieren will .Waehrend des 3.Jahrganges an der Uni.habe ich einbisschen Deutsch s...
女士们先生们 日语翻译
「德语」Sehr geehrte Damen und Herren（色盖尔泰打门 无恩多 海阿润）「英语」Ladies and Gentlemen (累第沈俺的这间特尔门）「法语」Mesdames et Messieurs（么大么四 额头 么西米尔）「韩国语」신사 숙녀 여러분 （新撒斯克也哦拉哦崩...
久仰大名,如雷贯耳翻译成德语
Sehr geehrte Damen und Herren,...(书信)an die zuständige Stelle (正式书信)an die zuständige Abteilung (商务德语，打招呼用语)希望能帮到你
帮忙翻译一段德语自我介绍(汉—德)
Sehr geehrte Damen und Herrn:Im Gymnasium habe ich als Schwerpunktfach Physik. Jetzt stuediere ich Deusch an einer Universität. Ich interessiere mich sehr für die Wirtschaf und ich bin mit dem Banksystem, Devisenmarkt und Kapitalmarkt vertraut. Seit zwei Jahre habe ich ...
求再次翻译成德语
Sehr geehrte Damen und Herren,wir haben Ihre Email bekommen, wodrin wir leider Ihre Kontaktadresse nicht gefunden.Koennen Sie uns Ihre genaue Kontaktadressen durchgeben? z.B.: Telefonnr., Firmenadresse oder MSN?Mit freundlichen Gruessen 你的名字 ...
谁能帮忙德文翻译下
Sehr geehrte Damen und Herrn,vielen Dank,dass Sie sich die Zeit nehmen, um den Brief zu lesen. Zuerst möchte ich mich kurz vorstellen.Ich bin ein chinesischer Student und habe schon mein Studium an einer Fachhochschule absolviert. Seit 3 Monaten bin ich als Aupair in ...
请帮我翻译成德语谢谢
Liebes Ram (lahm): Sie leben glücklicherweise? Ich bin eines Porzellans der Bayern-Fan morgens, der das Mourphy, 18 Einjahres angerufen wird. Dieses ist i-erstes Mal schreibt Ihnen einen Brief. Diese Jahreszeit Bayern hatte den sehr großen Fortschritt, diesen ist ein ...
求德语翻译:我的签证等了好久还没收到,您能帮我查询一下我的签证的办 ...
Nachfrage über Visum Sehr geehrte Damen und Herrn,ich habe auf meinen Visum lange gewartet und jetzt habe ich noch nicht erhalten. Ich hoffe, dass Sie mir helfen, der Fortschritt meines Visum nachforschen.Vielen Dank für Deine Bemühung, und warten auf Deine Antwort.名字 日期（...
求高人翻译成德语,要求信件格式
Sehr geehrte Damen und Herren,ich habe Ihnen bei der Messe kennengelernt.Koennen Sie mir die Kontaktadress der chinesischen Filiale von Ihrem Unternehmen geben?
