无法连接这个账户，已被处理了
请日语高手帮忙翻译一句话 (在线等)
1：チャレンジ好きです 。这个跟二楼的回答一样，这里的好き不再是动词，而是和チャレンジ结为一体的名词，意思就是“喜欢挑战的人”。另外举个例子，“女好き”就是爱好女人的人。“スポーツ好き”“歌好き”，不是我喜欢运动或是我喜欢唱歌，而是指喜欢运动的人及喜欢唱歌的人。2：チャ...
请日语达人帮忙翻译这句话。
请日语达人帮忙翻译这句话。 这句话是“我爱你”的意思 至于“火曜日”是一个日期 是“星期二”的意思 1楼朋友说的“星期六” 日文汉字写为“土曜日”请日语达人帮忙翻译下这句话（急） 我们将为您奉上 能了解（她们）3位真实想法的读者参与型专栏，以及数量丰富的亲近的生活照（不是在...
麻烦日文高手看看这句话是什么意思!谢谢
sa,我就是komaru。已经爱着你，还要选择。语句不通正确翻译是不可能的。勉强翻译的话就是以上的了。要说《我很为难的话》应该是「私が困るんです。」「私が困るです。」是错误的。
请日语高手帮忙翻译一下这句话。
新たな期待に心が弹む。心里为新的期待而兴奋 心が弹む\/心里兴奋，（心里）起劲儿。
求日语高手帮忙翻译一下
[译]装订时请保证纸张叠放整齐，不会跑出装订线。2）丸くカットする时、－－－のプリントが残らない様にカットして下さい。[译]剪圆圈时，请不必保留虚线。＝＝＝ 楼上用的什么翻译软件？可以扔了，说不定还不如你自己翻的呢
急~~~拜托那个高手帮忙翻译一下这两句日语是什么意思
即使心里一直这么想，不用语言传达出来的话。。。（也是没有用的）比起即使说了很多遍却也不能互相理解（这样的情况）要更加（令人）悲哀的吧。。。（到底）向哪里走才是未来呢。。。
请日语高手帮忙翻一下
比如，“性骚扰（セクハラ）”这个片假名就是外来语，日语翻译的意思是“性行为上的骚扰（性的嫌がらせ）”， 但是以片假名来使用的方式比较常见。的确“性行为上的骚扰”的翻译可以解释清楚那是什么样的一种行为。但是，那种行为是从以前就有的。价值观是会随着时代而改变的。性骚扰（セクハラ）...
求日语高手帮忙翻译下
再写20分钟写不好啦，那我直接翻译啦 紫：初次见面你好 西行寺幽行：你是妖怪？紫：嗯，我是微不足道的掌管空隙的妖怪，你身上具有常人没有的能力呢，在人类的世界里不痛苦么？西行寺幽行：是啊，确实痛苦，无论怎样都想作为妖怪来活。紫：挺有意思，这样的话，让我来教你吧。西行寺幽行：真...
日语高手请进,见てもらいます是什么意思呀?
中文可以翻译为，你给我洗一下这里）。与见てください（请看）这两个的区别很微妙。比如说一个老人眼睛不好，想让别人帮忙看一下信，可以说见てもらいます（给\/替我看一下）.看了楼下的答案，我想补充一下，发出此意愿的人是我，而做动作的人一定是对方 ...
日语高手帮忙看看这句日语什么意思
金色的 クリンクル：波纹，衣服上的褶皱 フライドポテト：油炸土豆 这是日本的一个袋装薯条的名字 包装袋上印着的LOGO 你可以把这几个日文打到必应或者谷歌上搜索一下 日本的网上超市有卖 其实我的这个翻译也不是很到位 薯条的名字应该更劲爆一点才对 这个你自己想吧 反正意思不会错的~...
