そしん（苏森）と申します。初めまして、どうぞよろしくお愿いします。
so shinn to mou shi ma su. ha ji me ma shi te dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
本来你的名字写成是繁体的“苏森”，既然你不希望用中文表示，那就用片假名了。
初めまして、宜しくお愿いします。
给点分给你说
请高手帮我用日语介绍这句话
そしん（苏森）と申します。初めまして、どうぞよろしくお愿いします。so shinn to mou shi ma su. ha ji me ma shi te dou zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su.
日语自我介绍 明天要面试,请高手帮忙,其实我也能翻,但就是怕到时候说...
そして、スポーツにつきまして、バスケットボールが好きです。上手ともいえないですが、みんなと一绪に游んで楽しいです。これから、日本の方々と付き合って、もっと日本语を上手に话せるようと考えております。もし今回仕事のチャンスを顶きましたら、一生悬命に顽张ります。私...
请日语高手翻译一篇简单的自我介绍!!急!
1、自己绍介：私は＊＊＊と申します。今年は23歳、浙江绍兴外国语学院で勉强しています。専门は国际経済と贸易です。日本语を习って、もう一学期になりましたが、やはり良く身に付けてないと思います。私はスポーツ好きの男の子で、バスケットボールやサッカーが好きです。学校の运动...
请日语高手帮我翻译一下我的自我介绍(最好用假名写或注音)
～～～みなさん、おはようございます。わたしは、XXともうします。しゅっしんちは、こうせいしょうのなんねいでございます。ことし、もう、はたちになっております。我家里有3个成员,我爸爸,我妈妈,还有我 ～～～わたしのかぞくは、ちち、ははとわたし、さんにんでこうせいさ...
求日语高手帮忙翻译自我介绍,谢谢!
1:私はひとつが朗らかで、责任感があって、それに忍耐と肉声を闻くと亲和力が强い组织能力。私の性格が朗らかで、しかも余裕の活力に自信の学习、仕事と生活に直面する。私は、强い职业道德感爱し、勇敢に越えは仆の人生になっていて、その想いの信条を目标にして私を绝えずの前进した动力...
求高手翻一下日语自我简介
我将用勤奋来补充自己的不足.谢谢!勤勉で自分の不足を充たしたいと存じます。どうぞよろしくお愿い申し上げます。きんべんでじぶんのふそくをみたしたいとぞんじます。どうぞよろしくおねがいもうしあげます。按照日文习惯稍作调整，意思不变，如果希望在酒店工作一定要说自谦语和尊...
求高手翻译一个简单的日语自我介绍
大家好,我是XX,我的生日是9月9日，今年21岁，来自徐州,我是学生,我现在在学日语,和大家第一次见面,希望大家多多关照,现在大家已经是朋友了 【みなさん、こんにちは。私は××です。私は9月9に日うまれです、今年（ことし）21才です。徐州の出身（しゅっしん）です。私は学生（がくせい...
请个日语高手给个简单的日语自我介绍,帮下忙,谢谢
好きな音楽を聴いて気持ちが落ち着けます。我的兴趣是音乐鉴赏。当然了，我最喜欢的是流行乐，但是平时我也经常听听古典音乐。平时都是在屋里一边听音乐，一边写文章。如果有什么烦心事的话，听听自己喜欢的歌，心情可以平静下来。PS：你17岁就开始要接受面试阿，不错。加油吧，祝你好运！
请日语高手帮我把以下自我介绍翻译成日语,谢谢
特に、日本民族の慎み态度に深く影响されています。会社の仕事を适任できるのを希望いたしまして、そして、皆さんは一绪に楽しく仕事して、会社のために顽张るのを希望します。大家辛苦了 谢谢。どうも お疲れさまでした、 ありがとうございました。请参考！
急需日语简单的自我介绍~~~大家帮帮忙
特に音楽が大好きで、中ではロックやポッブスに対して、非常に兴味を持っています。今回のコンテストを参加することは、私にとって、大変勉强のチャンスであって、これからも一生悬命音楽に関するの知识を学び、できるだけ自分の実力をアップしたいです。今私が日本语を勉强してい...
