有几句公司里的英文用语请英语达人帮忙翻译一下,谢谢!

(场景:公司里来客户时的对话,请英语达人用比较商务正式的英文翻译帮我翻译一下,谢谢。可以不完全按着我的中文翻译,但是一定要商务英语的那种正式的感觉。谢谢!)
jim:你好,请帮我找下bob
A:请问您的名字是?

jim:我是jim。

A:好的,jim先生,我跟他联系一下,您稍等。

jim:好的。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

A:jim先生,我已经告诉bob您来了,他说他马上就到这里。
我先带您去会议室休息一下好吗?

jim:好的。

A:好的,您这边请。
(到会议室门口)好,请进。
(进到会议室里边,把客人引到指定位置)请您在这边休息一下。

jim先生,您想喝咖啡还是茶呢。

jim:我要咖啡好了。

A:好的,您稍等,(问另一位)那您呢?

L:我也要咖啡。

A:好的,请二位稍等。
(出去去泡咖啡)

A:您好,这是您的咖啡,(给jim),这是您的咖啡(给L).

bob马上就来了。您们现在这里休息一下好吗。

Jim: hello, please help me find Bob

A: your name, please?

Jim: I'm Jim.

A: ok, Mr. Jim, I with he A connection, you wait A moment.

Jim: ok.

......

A: Mr. Jim, I have told Bob you coming, he said he will come here.

I'll show you to the conference room take a break?

Jim: ok.

A: good, you this way, please.

(to the conference room the door) good, come in, please.

(into the meeting room inside, guests led to designated location) please you in this way have a rest.

Mr. Jim you like to drink, coffee or tea?

Jim: I like coffee.

A: good, you wait A moment, (ask another) that you?

L: I also want to coffee.

A: good, please two wait A moment.

(go to coffee)

A: hello, this is your coffee, (to Jim), this is your coffee (to L).

Bob will be here soon. You now have a rest here?
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-18
A: May I have you name please?(请问您的名字是?)
A:Ok, sir(一般会告诉全名,可以说MR.+姓,例如: MR.Smith), i will contact with bob, please wait for a moment.
A:Jim, I've already told bob that you're here, he will meet you in a few minutes. If you don't mind, let me show you to the meeting room and have a rest first.
A:ok , this way please.
please come in!
please have a seat and have a rest.
A: Sir, do you like coffee or tea? Jim: coffee,please.
A: OK,how about you,sir?。。。。
A: this is your coffee, and this is yours,
bob is coming,. 反正就是不停的稍等...wait wait wait wait .......追问

谢谢您的回答。

第2个回答  2012-03-17
A: What is your name?

jim: jim.

A: Well, jim Mr. I contact him, you wait.

jim: good.
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
A: jim, Mr., I, have told bob you have come, he said that he would be here.
I take you to the conference room to take a break for me, please?

jim: good.

A: Well, your way, please.
(To the conference room door), come in.
(Into the side of the conference room, the guests to specified location) please you to rest here.

jim sir, you want to drink coffee or tea.

jim: I want coffee.

A: Well, you wait, (ask the other one) that you do?

L: I would also like coffee.

A: Well, two wait.
(Go out to coffee)

A: Hello, this is your coffee, (jim), which is your coffee (to L).

bob to come at once. You are now here to take a break please.
第3个回答  2012-03-17
Jim: hello, please help me find Bob
A: your name, please?

Jim: I'm Jim.

A: ok, Mr. Jim, I with he A connection, you wait A moment.

Jim: ok.

......

A: Mr. Jim, I have told Bob you coming, he said he will come here.
I'll show you to the conference room take a break?

Jim: ok.

A: good, you this way, please.
(to the conference room the door) good, come in, please.
(into the meeting room inside, guests led to designated location) please you in this way have a rest
第4个回答  2012-03-18
JIM:Hello.Could you help me call BOB ?
A:Can I have your name?
JIM:JIM.
A:OK,Mr Jim,Now I will contact BOB , please wait a minutes.
JIM:OK,thans.
.............
A: Hello, Mr JIM.I already told Mr BOB,he said he will arrive here at once.
So could you mind I take you to the meeting room for rest first?
JIM:Good.
A: Please this way.
(arrived the outdoor of meeting room)
Come in ,please.
(In the meeting room,guests already in the designated seat)
Please take a seat and a good break.
Mr Jim,Do you like coffee or tea?
JIM: Coffee,please.
A:Ok,one minute.(ask another) How about you ?
L: Coffee,too.
A: Ok ,one minute.
(go outside to make coffee)
A:Hello,this one is your coffee(to JIM),and another is yours(to L).
BOb will arrive,have a good break.
(还真的是有点长,看得眼睛有点痛……到时随机应变就行了。讲的时候其实也们有那么正式的。像我们跟老外讲话都是特别口语化的。哈哈)追问

谢谢啦~求高手联系方式~求粉~求关注~

追答

我不知道怎么弄关注来着……

请英语达人翻译几句话。谢谢
BEST REGARDS 最好的问候 OMAR 奥马尔

(急!!!)请各位英语达人帮忙,翻译一下以下几段话,非常感谢。
elled after the transaction; Please know, thank you!If you in the payment process have any questions, please through EBAY or E_mail free to contact us, we will do everything that we can help you solve any problems.2: dear (XX) :We have received your order no. : (XXXXXXX...

请英语达人帮忙翻译下这两个句子成英文!不胜感激!
accountant

请商务英语达人,帮忙翻译下,谢谢啊
(5) our payment is irrevocable bond, with demand draft of the letter of credit to pay.

急急,在线等,求英语达人翻译一段公司介绍。
Good morning ladies and gentlemen. I'm the company CEO. Please allow me to introduce to you all my company and our products. First of all, Please take a glance of our advertisement. The company name is "The Second Zone". To fit the low-carbon standard, we aimed to turn ...

麻烦英语达人帮忙翻译4个句子。好的追加,谢绝机译及不负责任的...
1. As an ordinary and qualified operator by training, I assist our team leader to complete products manufacturing and related work.2. As a management staff in the site, I help engineers to finish essential work in the site, including 5S in the site, routing inspection, the ...

请商务英语达人帮忙翻译一下,非常感谢。
Your response has been recieved. Thank you.Given the fact that the budget of our company has been set this time, can we pay the rest 900 EUR off in next order?Your response is appreciated.

一段英文翻译,英语达人们,帮忙翻译下吧!
很有Heart。Very Heart.在职场摸爬滚打5、6年,一直坚持自己的原则和理想。On-the-job field marketer 5, 6 years, always stick to their principles and ideals.把事情做好。Do things well.希望在实践做好基础上,向管理方面发展。Hope in practice do to management based on development.虽然...

50分请求帮忙。一些词汇的翻译,英语达人请入
Our company mainly trades in arts and crafts.我们公司主要经营手工艺品。They are well-known in trade circles.他们在贸易界很有名望。We trade with people in all countries on the basis of equality and mutual benefit.我们在平等互利的基础上和各国人民进行贸易。To respect the local custom ...

求英语达人帮忙翻译三句话!
你好,为你的翻译如下:1. To forgive others , is to forgive ourselves. Let the past pass, should the future approach.2.If you want to lighten up the whole world, go turn on a light bulb by yourself.3. When depressed, please take a deep breath, rather than blame the whole...

相似回答
大家正在搜