携帯が壊れているかもしれません。メールを送信したが、返信がなかったようです。
今携帯を换えたので、このメールを受け取ったら、返信してほしいです。
请参考！
俺の携帯壊れたかも、あなたにメールしたんけど、返信してくれたか确认できなかった。今新しい携帯换えたから、このメールを见たら、返信ください。 这是大概给朋友,关系好的人说的口气.
私の携帯が壊れましたから、メールを差し上げましたが、返信が见えませんでした。今 新しい携帯を换えました、申し訳ありませんが、もう一度ご返信お愿いいたします。
这个是对 长辈 老师,或者不熟悉的人说的`
cheongsamの歴史を分析することによって
请帮我翻译下这2条日语留言。并给出回复的建议。谢谢了。
1、ありがとう。昔はもっとでした （谢谢，原来更漂亮。）2、ありがとう。私よりきれいだと思う（谢谢，我觉得比我好看）3、ありがとう。私もでしょう？（谢谢，我也漂亮不是？）随便挑，随便组合。
帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：哪里。这个礼物是我去北海道旅游的时候买的，是巧克力。...
请帮我翻译一句日语,谢谢
天気予报によると、明日は雨が降るそうです。我的天呐,楼上的几位,你们连によって,によると的使用方法也没搞清楚就给人家翻译,而且这里的そうだ是指消息的来源出处,不是样态的!!!によって:根据的意思.它有依据不同的情况来判断的 によると:是消息的出处来源,或是方法,材料的用法....
请帮忙翻译段日语!不用精确翻,意译即可
家の子が贵幼稚园に通っています。私が外国人のため、日本语がうまく话せません。3歳クラス顷にはすでに连络帐を使わなくなりましたが、家の子が幼稚园でどんな様子なのか、亲として心配で知りたくなります。その経纬で、先生方にご相谈がございます。家の子のために特别に连络帐...
请帮我用日语翻译一句句子,谢谢各位
あの件については知っていますが，今はまだあなたに教える訳には行けないんだ (あのけんについてはしっていますが，いまはまだあなたにおしえるわけにはいけないんだ)
日语麻烦帮我翻译成中文~~谢谢~
私は日本に着いて、中国语を打つことができないため、私はただ日本を持ってあなたに言います.我来到日本了,因为不可以打中文,我只是带着日本对你说 私は要してどのようにあなたに言うことを知らないで、私も私のあなたに承诺する事がやり遂げることができますかを知りません。我不...
请帮我翻译一句日语,谢谢
风邪を引いたので、旅行することを取下げました。（取り下げ：撤回）凌天可 - 秀才 三级的很好，建议采用只是：不是“风がひいたから、旅行しないのを决めました”而是：“ 风邪がひいたから、旅行しないのを决めました”
请帮我翻译成日语 谢谢谢谢哟,-。-
1:テレビがアニメ・漫画の何をも顾みないことを上演して见ることを见ますと 2:たとえ日本语を学びますとしてもがますます难しくなって、私も坚持して学び続けることを决定します 希望能帮助到你！~
请帮我把下面的简单对话翻译成日语,谢谢。
一：a 晚上好 こんばんは b 晚上好 こんばんは a 初次见面，我叫田中，请多关照 はじめまして。私（わたし）は田中（たなか）といいます。よろしくお愿（ねが）いします。b 我姓李，请多关照。你来自哪个国家？私（わたし）は李（り）です。よろしくお愿（ねが）いします。あな...
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1．欢迎光临！いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗？なにかお手伝いすることはございますでしょうか？2.要什么样的笔呢？どんなペンをお求めでしょうか？3.需要什么颜色的呢？どんな色をお求めでしょうか？4.这些就是了，你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい ...
