这篇文章怎么翻译?求高手指点。请不要用各种翻译软件翻译,谢谢啦!

国股市周五创15周收盘高点
In china ,stock ended at the highest point of the 15weeks.
中国股市周五创15周收盘高点,本周累计上涨0.8%;In china ,stock ended at the highest point of the 15weeks.房地产开发商类股涨幅居前,因有报道称,中国国有银行将向房地产市场提供信贷支持,这引发了外界对房地产需求或将回暖的预期。
上证综合指数收盘上涨34.58点,至2460.69点,涨幅1.4%,为去年11月17日以来最高收盘水平。深证综合指数收盘涨20.03点,至980.77点,涨幅2%。
2012年三月股指期货合约收盘涨1.5%,至2684.6点。
中国股指期货以沪深300指数为标的。该指数收盘涨1.8%,至2679.93点。
分析师们表示,预计上证综合指数短线将下探支撑位2450点,因在3月5日中国十一届全国人大五次会议开幕前,投资者依然谨慎。本次全国人大会议可能会阐述中央政府未来的货币政策走向。
由于强劲的美国就业数据和中国2月份制造业数据令投资者重拾信心,本交易日上证综合指数一直牢牢处于前收盘水平上方。
浙商证券的分析师张延兵表示,中国2月份采购经理人指数连续第三个月上升,这确实表明中国经济正在稳步增长,不大可能出现硬着陆,这的确令投资者感到振奋。
房地产开发商类股在后市领涨大盘,因出于对中国四大国有银行将有选择性地放松房地产信贷措施的预期,投资者们买入房地产类股。
《金融时报》周五报道称,四大国有银行已经达成一致,将向首次购买自住普通商品房的家庭提供优惠利率,并将提高开发商贷款审批效率,积极支持资质良好的开发企业进行普通商品房建设,并增加普通商品房的有效供给。
保利地产涨4.4%,至人民币11.63元;万科A涨4%,至人民币8.63元;金地集团涨7%,至人民币6.31元。
金属类股走高,受周四LME金属价格的涨势推动。中国和美国的乐观经济数据在周四推高LME金属价格。
大通证券称,维持中国金属类股票增持评级,因全球最大金属消费国中国的2月份制造业活动出现复苏,意味着随着传统消费旺季的到来,中国金属需求可能开始恢复。
大通证券分析师赵彦辉在报告中称,中国商务部的数据显示下游铜消费企业的开工率正在上升,同时库存下降,意味着铜需求将会攀升。
江西铜业涨2%,至人民币27.31元;紫金矿业涨0.7%,至人民币4.68元;中国铝业涨1.2%,至人民币7.54元。

The country shares a 15-week closing high
In china, stock ended at the highest point of the 15weeks.
Chinese stocks rose on Friday a 15-week closing high, has risen 0.8% this week; In china, the stock ended at the highest point of the 15weeks. Real estate developers stocks among the biggest gainers, have reported that Chinese state-owned banks will provide credit support to the real estate market, which led to the expectations of the outside of the real estate demand will pick up.
The Shanghai Composite Index closed up 34.58 points, to 2460.69 points, or 1.4 percent, the highest closing level since November 17 last year. The Shenzhen Composite Index closed up 20.03 points to 980.77 points, or 2%.
March 2012, stock index futures contract closed up 1.5 percent to 2684.6 points.
China stock index futures in Shanghai and Shenzhen 300 Index for the subject. The index closed up 1.8 percent, to 2679.93 points.
Analysts said the expected benchmark Shanghai Composite Index short-term will be dropping support at 2450 points, in the March 5 before the opening of the Fifth Session of the Eleventh National People's Congress, China, investors are still cautious. The National People's Congress will elaborate on the future direction of monetary policy of central government.
The strong U.S. jobs data and manufacturing data in February so that investors regain confidence on the trading day, the Shanghai Composite Index has been firmly in the top of the closing level.
Zhejiang Securities analyst Zhang Yanbing, February Purchasing Managers' Index rose for the third consecutive month, it does indicate that the Chinese economy is growing steadily, and is unlikely to hard landing, this is indeed so that investors are excited about.
The real estate developer stocks led the broader market for China's four state-owned banks will be expected to selectively relax the measures of real estate credit, investors are buying real estate stocks in the afternoon.
"Financial Times" reported on Friday, four state-owned banks have to agree, the prime rate will be first-time buyers to families to live ordinary commercial housing, and to improve developer efficiency of loan approval, and actively support the well-qualified development companies ordinary commercial housing construction, and increase the effective supply of ordinary commercial housing.
Poly Real Estate gained 4.4 percent to 11.63 yuan; Vanke A rose 4 percent to 8.63 yuan; Golden Group rose 7 percent to 6.31 yuan.
Metal stocks higher, by Thursday LME metal prices rally to promote. The upbeat economic data in China and the United States on Thursday to push the high LME metal prices.
Morgan Securities, said that to maintain the metal stocks Outperform rating and a recovery for the world's largest metals consumer China's manufacturing activity in February, means that as the traditional shopping season, the Chinese demand for metals may resume.
Morgan Securities analyst Zhao Yanhui said in a report, the Chinese Ministry of Commerce data show that companies operating rate of downstream copper consumption is rising, while the inventory decline, means that copper demand will climb.
Jiangxi Copper rose 2 percent to 27.31 yuan; Zijin Mining rose 0.7 percent to 4.68 yuan; Chalco rose 1.2 percent to 7.54 yuan.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-03-18
buzhiado
相似回答