trados 2009时 添加术语库
用trados 2009时 添加术语库时，出现“默认术语库已被更改，因此索引已改变，请检查新索引是否正确”提示， 术语库 也添加不进去。请问要怎么解决。着急。
trados 2009时 添加术语库
索引改变没有关系，打开编辑器之后，重新在右上角的术语库小窗里面打开术语库就好了
trados 2009 右上角的术语搜索不见了
一、在同时安装2007和2009的情况下，只要在2007 TWB中使用一次术语库，在2009中就无法再提示，可以通过控制面板“添加或删除程序”中找“sdl multiterm sidebyside tools”，修复安装一下。另外或单独安装一下。不过修复之后，如果再在2007用后，2009中又不能使用，需要再次修复。在同时安装sdl trados 2007...
关于Trados 2009 术语库创建的问题
你现在手头的如果是EXCEL，那就要用到 MULTITERM 和 CONVERT 2个组件 1句两句说不明白
如何在SDL Trados Studio 2009创建AutoSuggest词典
翻译记忆库。用翻译记忆库创建autosuggest词典就首先要有翻译记忆库，如果是刚开始用trados，还未建立翻译记忆库，那么购买的时候，请让店家送一个或两个库。创建词典。我们打开trados，点击“主页”，然后在左下方点击“项目”。然后再点击左上角的“项目设置”，此时出现一个对话框。在框左边的一栏里面...
TRADOS 2009 中如何根据原文和译文添加记忆库
比如你可以先用2007，作出TM，然后到2009中查看TM的导入选项中都支持哪些格式，然后把2007的TM输出为对应的格式就好了，市场份额这么大的一个工具做出重大更新的时候不可能不考虑以前低版本的移植问题，不然以前的TM都用不了，谁还用2009啊，开发团队也不会这么傻的。只是个思路希望能帮到你。
求塔多思2009更新记忆库方法
Trados 2009视频教程：20分钟入门（一）：准备工作 20分钟入门（二）：创建\/设置项目 20分钟入门（三）：翻译内容 20分钟入门（四）：验证和生成译文 良好的习惯（一）：“打开文档”和“新建项目”良好的习惯（二）：“Ctrl + 回车”的意义 术语库教程（一）：术语库在编辑器中的四种操作 术语库...
运行塔多思2009术语库时,出现无效trados.interop.MTTM02.IEntrycontent...
重新安装试试。术语库好像可以下到最新的2011的术语库！
我安装的是trados2009,翻译记忆库不能自己保存,里面是空的,请问如何保...
每翻译一句要ctrl+enter啊，这样就自动录入记忆库了
请教高手怎么样使用 trados 2009???具体方法,谢谢啦!
对着目标文档点击右键，可以创建项目或者打开文档，然后09会自动将文件转换为xilff格式，并且呈现双语显示；在左下方可以查看项目、文件、文档；翻译前需要对项目进行设置，对本地也要进行设置；加载项目tm库之后，完成一个tu可以按ctl+enter来把句对入库；最后finalize。如有疑问可以qq问我：531281571 ...
怎样把trados中EN-CN的词料库转换成CN-EN,难道要用winalign重新对一遍...
一、如果你说的术语库，不需要，术语库本身可双向使用，不需要另行制作相反方向的术语库。二、如果你是说句库不需要。通常的步骤如下：1. 把EN-CN库导出来(.txt或tmx)2.创建一个CN-EN库 3. 把第1步导出的文件导入即可。参见TWB软件“帮助”“翻译记忆库管理”>“导出翻译记忆库”>“相关链接”...
