汉译英帮忙翻译一段话,关于中美家庭教育差异的。谢谢啦

Question

美国人觉得自己的孩子应该自己负责，自己的事应该自己做。客观上， 父母带孩子比起上一辈带孩子有很多好处，表现在： 代沟小、 更易做到严爱结合、 更贴近新时代要求等。美国父母一般很尊重孩子， 把孩子当成与自己平等的人，凡事尽量尊重孩子的意见和选择， 让孩子参与。中国父母更多的是当孩子只是孩子，孩子的事常由父母包办， “他还是孩子嘛！”之类的话是中国父母经常说的。
　　美国父母遇事更多的是让孩子自己思考、决定怎么做， 而中国父母的普遍做法则是自己告诉孩子该怎么做。例如， 父母和孩子遇到了一位叔叔。美国人往往是大人问孩子： “你应该怎样称呼这位先生？”然后让孩子自己思考、 自己称呼，而中国父母则直接对孩子说： “叫叔叔！”
　　美国家庭教育特别重视让孩子从小就要劳动。美国孩子从小不仅自己的事自己做，帮着做份内的家务活， 而且从小就要学着“打工”， 如代别人看孩子、打扫卫生、卖报纸等。年龄越大， 他们的劳动越多。而在中国， 孩子不仅很少参与社会劳动， 分内的家务活也做得很少， 很多孩子年龄很大了， 洗内衣之类的事仍然要父母包办。
　　美国家庭更加乐于给孩子宽容的环境，给孩子更多自由， 让孩子多活动。中国的家庭教
　　育则相反， 孩子自由较少， 活动较少，学习任务重，对学习要求一味偏高，其他又要求太低。
　　中美家庭教育还有很多巨大差异， 但上述差异对于改进我们的教育方法颇具指导意义。对于以上差异，我更倾向于认同美国家长的做法。我们应该多思考，深入了解这些差异的利弊，找出自己教育方法中的不足， 努力采取最好的方法教育孩子。
要嫌多 翻译一半也行的

Answer 1

Americans feel that their children should be responsible for their own, own thing should do. Objectively, parents with children than on the generation of children has many benefits, expression is in: the generation gap is small, easily accomplish severe love binding, closer to the demands of a new age. American parents usually is respect for the child, the child as his equal and people, always try to respect children's opinion and choice, let the child participate in. Chinese parents are more when children are children, children often arranged by the parents," he was a child!" What is the Chinese parents often say.American parents have more is to let the children to think for themselves, to decide what to do, while Chinese parents in general practice is to tell children how to do. For example, the parents and the child had an uncle. Americans tend to be adults asked him:" how should you call this sir?" And then let the children to think for themselves, their own call, while Chinese parents directly on the child said:" say uncle!"American family education pays special attention to let the children have to work. The United States children not only do things for yourself, do my share of the housework, and from an early age to learn "work", such as the generation of other children, clean sanitation, selling newspapers. The older, their work more. In China, children are only rarely involved in social work, share of the housework and do less, many children age has been very big, wash underwear and such things still to be arranged by her parents.American families are more than happy to give children a permissive environment, give their children more freedom, let the children activities. China family educationIn contrast, children less, less activity, learning task, the learning requirements of a high, and the other is too low.There are a lot of great differences of family education between China and America, but these differences to improve our teaching method has the guiding significance. For the above differences, I tend to agree with the United States of America parental practices. We should think more in-depth understanding of these differences, advantages and disadvantages, to find their own education method is insufficient, try to take the best methods for teaching children.

Answer 2

Americans think their children should be responsible for himself, should do it on your own. Objectively, parents with children with children than on one generation has a lot of advantages, displays in: the generation gap, and easier to do small strict with love, more press close to the new age requirements, etc. American parents are generally the respect child, the child as with the equality person, always try to respect the child's opinion and choice, let the child in. Chinese parents more is when a child only children, children often by their parents' wishes, "he was a child!" The words like parents often say China is.
American parents, something more is to let the children their thinking, decide what to do, and Chinese parents universal procedure is tell children what to do. For example, parents and children met an uncle. Americans often is the adult asked the child: "how should you call the sir?" Then let him child thinking, their own titles, and Chinese parents is directly to the child: "uncle!"
The American family education pay special attention to let the child will work. The United States the child not only their own things, help to do my share of the housework, and to learn from working, such as the generation of others see children, cleaning and sell newspapers. The older you get, the more of their Labour. And in China, children not only rarely participate in social work, not share housework done little also, many children much older, wash underwear and such things still to their parents' wishes.
American families more willing to give children tolerant environment, give children more freedom, lets the child activities. China's family teach
Yukon, by contrast, children free less, less activity, learning task, to study requirements blindly on the high side, other again request is too low.
The family education and a lot of great differences, but these differences to improve our education method has significance. For the difference, I tend to agree with the practice of American parents. We should think more, understand the pros and cons of these differences, find out their education method the insufficiency, to take the best method of education child.
全部的！！！！！

Answer 3

zzxlqy1314，您好！
推荐您观看优秀中华传统文化教育大型公益论坛纪录片《圣贤教育　改变命运》，里面就有你需要的答案，里面就有很多专家、老师以身说法的心得体会，建议和孩子一起看，一定能获得意想不到的效果！
当前我们面临的种种现实状况是：各种媒体的夸张渲染、错误引导，孩子成长的环境不断遭到破坏和染污，你说要谈家庭教育哪是这么容易呢！家长是越来越不好当了，说实话，很多家长也不会如何当家长，就将小孩出生到这个世上，将很多的教育责任都推给了学校和社会，然而父母是孩子的第一任老师，很多成长经验是需要言传身教的，这怎么能将小孩教育好呢？悲哀啊！
而我们做子女的往往不能理解父母的心意和真实体会，,只图自己的方便和享受，说实话，真是有点大逆不道啊!到哪一天我们都为人父母了，才能真正领悟这种感受，但往往已经悔之已晚，哎...
很多我们生活当中存在的所谓代沟,都是因为一代一代的的教育脱节，没有很好的连贯所造成的，现在的人太多急功近利、唯利是图，只顾自己的享受而妄顾他人。
我们必须知道，一切教育要从根本做起，就像树要有根才能长树干树枝和树叶，才能枝繁叶茂呀，如果丢弃了根本的德行教育，其他的都只是空中楼阁。在此，推荐各位有缘的朋友,无论看过或没看过的也好,都抽多些时间观看大型中华传统文化教育的优秀论坛节目: 《圣贤教育 改变命运》（可以在百度视频或者优酷土豆搜索播放），但愿看过的人都能够从中得到真实不虚的利益,并且继续利益他人，共同努力，创造和谐共存的社会大环境。
希望我的回答对您有所帮助。
衷心祝福您!