麻烦谁能帮我把这篇文章翻译成比较流畅的汉语。急啊~~~~

Robinson remains on the island for twenty-seven years. He is able to take many provisions from the ship. In that time, he recreates his English life, building homes, necessities, learning how to cook, raise goats and crops. He is at first very miserable, but embraces religion as a balm for his unhappiness. He is able to convince himself that he lives a much better life here than he did in Europe--much more simple, much less wicked. He comes to appreciate his sovereignty over the entire island. One time he tries to use a boat to explore the rest of the island, but he is almost swept away, and does not make the attempt again. He has pets whom he treats as subjects. There is no appearance of man until about 15 years into his stay. He sees a footprint, and later observes cannibalistic savages eating prisoners. They don't live on the island; they come in canoes from a mainland not too far away. Robinson is filled with outrage, and resolves to save the prisoners the next time these savages appear. Some years later they return. Using his guns, Crusoe scares them away and saves a young savage whom he names Friday.

Friday is extremely grateful and becomes Robinson's devoted servant. He learns some English and takes on the Christian religion. For some years the two live happily. Then, another ship of savages arrives with three prisoners. Together Crusoe and Friday are able to save two of them. One is a Spaniard; the other is Friday's father. Their reunion is very joyous. Both have come from the mainland close by. After a few months, they leave to bring back the rest of the Spaniard's men. Crusoe is happy that his island is being peopled. Before the Spaniard and Friday's father can return, a boat of European men comes ashore. There are three prisoners. While most of the men are exploring the island, Crusoe learns from one that he is the captain of a ship whose crew mutinied. Robinson says he will help them as long as they leave the authority of the island in his hands, and as long as they promise to take Friday and himself to England for free. The agreement is made. Together this little army manages to capture the rest of the crew and retake the captain's ship. Friday and Robinson are taken to England. Even though Crusoe has been gone thirty-five years, he finds that his plantations have done well and he is very wealthy. He gives money to the Portuguese captain and the widow who were so kind to him. He returns to the English countryside and settles there, marrying and having three children. When his wife dies, he once more goes to the sea.

鲁宾逊在岛上呆了27年了,他能从船上得到许多补给。在那段时间里,他重现了他在英国的生活,建造房屋,制作必需品,学习做饭,养殖山羊种植庄稼。开始时他非常痛苦,但是皈依宗教缓解了他的忧愁。他能够说服自己说他现在的生活比在欧洲时更好:更简单、更健康。他开始欣赏他对这整个岛的控制。他又一次试图用小舟来探索岛的其它部分,但是几乎被洋流带走,从此他没再做过尝试。他有宠物,但是从来没见过一个人,知道他来到岛上的第15年,他看到了一个脚印,并在之后看见了食人族吃他们的囚犯,他们乘独木舟从不远处的陆地前来,并不住在这个岛上。鲁宾逊对此十分愤怒,他决定在他们下一次来的时候救出囚犯。几年后,他们又出现了,鲁宾逊用他的枪吓走了他们,救下了一个年轻的野人,并给他起名叫星期五。
星期五对此十分感激,成为了鲁宾逊忠实的仆人。他学了一些英语,皈依了基督教,他们一起愉快地生活了好几年。之后,又有一艘载有囚犯的野人小船来到了,鲁宾逊和星期五一起救下了两个人,其中一个是西班牙人,一个是星期五的父亲。他们的重聚是充满欢乐的,两人都来自不远处的大陆。几个月后,他们去带来了西班牙人剩余的手下。鲁宾逊的岛上现在有很多人了,他对此很高兴,在西班牙人和星期五的父亲能够回去之前,又有一艘欧洲人的小船靠岸了,其中有三名囚犯。当其他人探索小岛时,鲁宾逊从一个人的口中知道他是一艘船的船长,他的船员发动了叛变。鲁宾逊表示只要他们承认他是这个岛的主人,并且免费带他和星期五到英国去,他就会帮助他们,船长答应了。这个小小的军队成功地俘获了其他船员,夺回了船长的船,鲁宾逊和星期五随船到了英国。虽然鲁宾逊已经离开了35年,他发现他的种植园仍被妥当地管理着,而他自己十分富有。他将一些钱给了葡萄牙船长和那个对他很好的寡妇,自己来到英国的乡村定居下来,结了婚,有了3个孩子。在他的妻子死后,他又一次出海了。

不是机器翻译的哦
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-13
罗宾逊依然在岛上为27年。他能把许多条款的船。在那个时候,他再现他的英语生活,建房子,必需品,学习如何烹饪,提高山羊和农作物。他起初很痛苦,但拥抱宗教作为乳香为他的不满。他能说服自己,他住在这里的生活好多了比他在欧洲——更简单,更邪恶。他来欣赏他的整个岛屿的主权。有一次,他试图用一艘船去探索岛上其他地方,但他现在几乎冲走,并且不做又尝试。他有自己的宠物被他当作科目。没有出现的人直到大约呆了15年。他看到一个脚印,后来观察动物性的野蛮人吃囚犯。他们不会在岛上居住;他们进来独木舟从大陆不太远。罗宾逊是充满了愤怒,并立志拯救囚犯下次这些野蛮人出现。一些年后,他们返回。用他的枪,鲁滨逊吓走他们,节省了年轻的野蛮人的名字星期五。

星期五是极其感激并成为罗宾逊的忠实的仆人。他学习英语,并承担基督宗教。几年来两个人幸福地生活。然后,另一艘船到达的野蛮与三个囚犯。鲁滨逊和星期五一起能够拯救他们两个。一个是西班牙人;另一个是星期五的父亲。他们的聚会是很快乐的。都有来自内地附近。几个月后,他们离开带回其余的西班牙人的男人。克鲁索是他的小岛的快乐是嬉皮士。在那个西班牙人和星期五的父亲可以返回,一艘船上岸的欧洲人。有三个囚犯。虽然大多数的男人正在探索岛上,鲁滨逊学会从一个,他是一位船长的船员叛变。罗宾逊说,他将帮助他们只要他们离开的权威岛在他的手里,他们只要承诺把周五免费和他本人对英格兰。该协议是由。在这个小军队设法捕捉其他船员,夺回船长的船。周五和罗宾逊被带到英格兰。尽管克鲁索已经去了三十五年,他发现他的农场已经做的很好,他很富有。他把钱交给葡萄牙船长寡妇,都对他很好。他返回到英国乡村和状态,结婚,有三个孩子。当他的妻子死后,他再一次去大海。
第2个回答  2012-05-13
鲁滨孙仍然在岛上二十七年。他能把许多规定从船。在那个时候,他再现他的英国生活,建设家园,用品,学习如何做饭,提高山羊和作物。他起初很惨,但包含了宗教作为一种唇膏为他的不幸。他能说服自己,他住在一个更好的生活在这里,比他在欧洲——更简单,更邪恶。他欣赏他的主权在整个岛屿。有一次他试图用船探讨其他的岛屿,但他几乎冲走,并没有再次尝试。他有宠物他对待人。有人没有出现,直到大约15年他住。他看到一个足迹,后来观察食人野人吃囚犯。他们不住在岛上;他们在独木舟从一个大陆不太远。鲁滨孙是充满了愤怒,并决心拯救战俘下次这些野蛮人出现。几年后他们返回。用他的枪,他让他们害怕,节省了年轻的野蛮取名星期五。星期五是非常感激,成为鲁滨孙的忠实的仆人。他学会一些英语和对基督教的宗教。几年的幸福生活。然后,另一艘船的野蛮人到达三个囚犯。一起鲁滨逊和星期五能够拯救他们俩。一个是西班牙人;另一种是星期五的父亲。他们的聚会是很快乐的。既有来自大陆的。几个月后,他们离开带回其余的西班牙人的男人。他被他的快乐岛正在这里。在西班牙人和星期五的父亲可以返回,一艘船的欧洲男子上岸。有三个囚犯。虽然大多数人是探索岛屿,鲁滨逊学会从一个他是一艘船的船长的船员叛变。鲁滨孙说他会帮助他们,只要他们不权威的岛屿在他的手中,只要他们承诺采取星期五和他本人对英国免费。该协议是。这个小军设法捕捉其他船员,夺回了船长的船。星期五,鲁滨孙被带到英国。尽管他已经走了三十五年,他发现他的种植园都做得很好,他很富有。他把钱给葡萄牙船长和寡妇谁对他那么好。他返回英国农村定居在那儿,结婚并有了三个孩子。当他的妻子死了,他再次出海。

麻烦谁能帮我把这篇文章翻译成比较流畅的汉语。急啊~~~
鲁滨逊·克鲁索是一个居住在赫尔,英格兰18岁的年轻人。虽然他父亲希望他成为一名律师,克鲁索梦想着去海上航行。他无视这一事实,他两个哥哥都去了,因为他们需要冒险。他的父亲告诫,一个中产阶级的存在是最稳定的。但罗宾逊忽视了他的存在。当他的父母拒绝他,即使是一个旅行。他与一位朋友跑了,...

麻烦谁能帮我把这篇文章翻译成比较流畅的汉语。急啊~~~
这艘船是被迫降落在雅茅斯。当克鲁索的朋友学习的情况下,他离开了他的家人,他变得愤怒,并告诉他,他应该不会来到海边。他们的一部分,和他让他到伦敦通过土地。他认为,简要地回家,但不能忍受被羞辱。他设法找到了一次前往法属圭亚那。一次,他想成为一个商人。途中,船遭到土耳其海盗,谁带来的船...

麻烦谁能帮我把这篇文章翻译成比较流畅的汉语。急啊~~~
鲁宾逊表示只要他们承认他是这个岛的主人,并且免费带他和星期五到英国去,他就会帮助他们,船长答应了。这个小小的军队成功地俘获了其他船员,夺回了船长的船,鲁宾逊和星期五随船到了英国。虽然鲁宾逊已经离开了35年,他发现他的种植园仍被妥当地管理着,而他自己十分富有。他将一些钱给了葡萄牙船长和那...

谁能帮我把这篇文翻译成汉语。急需!!
如果那儿有个“禁止游泳”的牌子,也不要下水。如果你能记着这些,游泳时就会变得很安全。游泳对你的健康是非常有帮助的。

请帮我这篇的英文文章翻译成中文!
译文 :①囚犯没被让任何警卫进来 在冰岛有一座监狱,这允许它的囚犯出去每天工作。 他们在白天在监狱附近在农场工作,并且回来必须许诺晚上回来。 如果他们不许诺这,他们没被泄露。 一个晚上, 一的那些囚犯邀请有他是工作的的有那些家庭的晚餐适合,因此他非常晚回答那些监狱。 在警卫来让他进来之前,...

谁帮我翻译以下这篇文章
天哪!我应当记得,在不会引人注意的情况下,他喜欢与众不同。 他似乎曾经与伦敦办公室的那个很不错的家伙-格雷汉姆.布朗交谈过,格雷汉姆的一个朋友刚刚把儿子送到伊顿公学。就在那里,他顺便给学校打了个电话。我记得由于非常困惑,我的眼睛有种刺痛的感觉,手在不断发抖。兴奋,但内心深处却存在...

帮我翻译一下这篇文章。。谢谢~~急啊。。。
看这张照片,这是一张我们一家人的合照。在这张照片中,有一个老爷爷和一个老婆婆,那是我的爷爷奶奶。他们都七十多岁,都退休了。他们对我们都很和蔼,常常会帮我们做很多的家务。 我和我的父母都很喜欢跟他们住在一起,我们都很爱他们。我的爸爸站在爷爷的后面,他45岁了。他是一个公司的经理...

帮我翻译一下这篇文章
我恨你,我恨你们两个!w:我太累了。我很感谢你们。但是,对不起,我不能继续又一次地跟他走在一起。他把我伤害得非常深刻。流着泪看到他的时候,我们是唯一有能力这样做下来坚持不懈。我很脆弱。但是,请记住我的话 活跃的女孩,是不会被珍惜。他不懂得珍惜我。他的态度告诉我,他不爱我,他...

谁能帮我翻译一下这篇文章?
中国人民勤劳勇敢的。我们有一个光荣的革命传统。我们开车出所有的敌人。在1949年中华人民共和国成立了。从那时起已经发生了巨大的变化我们的祖国。现在我们的国家越来越强大。我们中国人民正在努力工作,祖国建设成为一个强大的国家。孩子们视为“花的祖国”。在我们的乡村的孩子们被很好的照顾。特殊的法律...

请帮帮我翻译一下这篇英语文章
他们都把目光转开 — 免得自讨苦吃 — 把心思放在更重要的事上。有人死在这里,不外只是另一桩要归档的事件,这个光怪陆离的地方的另一个现实。~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~原文如下:On a cool night recently, a woman was murdered in front of my apartment in Chelsea. She was sleeping ...

相似回答