如有意向，随时都可以联系我 日语怎么说

Question

要正规礼貌一点的说法
中式日语不要
先谢谢了
采用予定是什么？不要搞笑啊…… = =

麻烦翻这句吧：如果还有这个想法的话，请联络我。

Answer 1

ご思惑（或ご意向）をお持ちになりましたら、いつでもご连络ください

罗马音：Go chi ni narimashita rachi ni narimashitara itsu demo go itsu demo go itsu demo go itsu demo go

释义：如有意向，随时都可以联系我。

语法：基本的な意味は「接触」「连络」で、物に使う时は互いに密接に接触することを指し、人に用いる时は手纸、电话、対面などを通じて直接连络することを指すが、体は必ずしも接触しない。

例句：

もし何か予定があれば、いつでも连络してください。

如果你有任何打算，你可以随时联系我。

扩展资料

近义词：このお考えは変わらずにお持ちになりましたら、ご连络ください

このお考えは変わらずにお持ちになりましたら、ご连络ください

罗马音：Kono o kangae wa kawarazu ni oe wa kawarazu ni o, go 连 Kudasai

释义：如果还有这个想法的话，请联络我。

语法：

基本的な意味は「接続・连结」です。「知人、业务上の取引先」を指すこともありますが、これにはマイナスの意味があり、复数の形で使われています。

人や物事と他者との関系、连络、関连を表す。人、団体、人种、国家などの间の「関系、连络、交际」を表す场合、复数の形を使う。

Answer 2

如有意向，随时都可以联系我

ご思惑（或ご意向）をお持ちになりましたら、いつでもご连络ください

如果还有这个想法的话，请联络我

このお考えは変わらずにお持ちになりましたら、ご连络ください

Answer 3

もし采用予定がありましたら、いつでも连络していただけます

もしさいようようていがありましたら、いつでもれんらくしていただけます
以上是最正规的说话

下面的那句是

もしまたそう考えるなら、连络していただけます

Answer 4

可以联系我日请假了，