求这段法语歌词翻译

请懂法语的朋友帮个忙,谢谢!!!
Tu es comme ça fier et libre
Tu peux partir là-bas
Mais rien ne t'éloigne jamais
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes
Tu es comme ça coeur fidèle
Ton regard se perd parfois
Mais rien ne te fait oublier
De ce que tu aimes, de ce que tu aimes

Alors tu veux redonner, aux fleurs, au ciel, aux gens
Des couleurs qu'ils n'ont plus
Ramener la douceur un peu à ceux qu'ils l'ont perdu
Alors tu veux des musiques du temps des instants d'or pour apaiser le tiens
Quelques notes magiques un mot, un rien pour qu'ils soient bien

{au Refrain}

Alors tu veux caresser leurs coeurs, voler leurs âmes aux frissons de ta voix
Et leurs garder toujours ouverte ta maison et tes bras
Alors tu veux faire cadeau du temps, de l'éternelle, à ceux qui sont partis
Et garder ton sourire enfin pour eux à l'infini
Tu es comme ça passagère, tu peux rêver d'ailleurs,
Mais tous les chemins te ramène

你像这样自负和自由
你可以离开那里
可是你喜欢的任何东西都没有远离你
你就是这样诚心
你的眼神有时会迷茫
可是你不会忘记你喜欢的东西

所以你想把花朵,天空,人们
失去的七彩缤纷还给他们
把他们失去的温柔带回来
所以你想用黄金般时光的乐曲来安抚你自己
几个音符一个词,或者什么也不用就能使人快乐

(高潮)

你希望轻抚他们的心,用你颤抖的声音偷窃他们的灵魂
还有为他们张开手背,打开房门
你希望以时间,以永恒当逝去的人们的礼物,
并永远为他们保持你的微笑
你就这样一个路人,你可以去别处发梦
但世界上的路,都会带你回来

*希望可以帮你*
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

求这段法语歌词翻译
你像这样自负和自由 你可以离开那里 可是你喜欢的任何东西都没有远离你 你就是这样诚心 你的眼神有时会迷茫 可是你不会忘记你喜欢的东西 所以你想把花朵,天空,人们 失去的七彩缤纷还给他们 把他们失去的温柔带回来 所以你想用黄金般时光的乐曲来安抚你自己 几个音符一个词,或者什么也不用就能使...

求一段法语歌词的翻译...在线等
Toi mon amour, mon ami 你,我的爱人,我的朋友 Quand je rêve c'est de toi 当我做梦时,梦到的都是你 Mon amour, mon ami 我的爱人,我的朋友 Quand je chante c'est pour toi 当我歌唱时,这都是为了你 Mon amour, mon ami 我的爱人,我的朋友 Je ne peux vivre ...

求助法语歌<<On va s,aime>>的法文及中文翻译的歌词
On va s'aimer, à toucher le ciel 我们将会相爱,触碰着那蓝天 Se séparer, à brûler nos ailes 如果分离,就会像灼伤了翅膀 Se retrouver comme les hirondelles 我们会像燕子一样再次相会 On va s'aimer, tellement tu es belle 我们将会相爱,你是那样美丽 On va jeter les clés...

哪位法语高手帮我翻译这一小段歌词啊~~千谢万谢了
Je n'ai pas compris 我还不明白,que vous faites-il jetez un sort sur moi 您是如何在我身上下了蛊 (词组:jeter un sort sur qqn. to cast a spell on sb 即在某人身上下咒语的意思)2段歌词虽然割裂,但是要连起来看才对 vous etes mechant 您可真坏 Vous arretez le temps,et l'...

法语歌曲《les prenom de paris》的歌词!最好有中文蛤,谢谢好心人^_^...
Et ce jour-là enfin在这一天一切终结 Où tu ne dis plus non你不再拒绝 Et c'est Paris ce soir巴黎这一夜 Une chambre un peu triste一个伤心的房间 Où s'arrête la ronde不再完整 Et c'est Paris nous deux巴黎是你我 Un regard qui reçoit一道目光 La tendresse du monde盛...

紧急求救:法语歌词翻译
si tu m'aimes t'en va pas 如果你爱她,你就不要走 papa si tu l'aimes dis lui 爸爸,如果你爱她,就告诉她说 qu'elle est la femme de ta vie vie vie 她是你生命中的那个女人 papa ne t'en va pas 爸爸,你别走 on veut pas vivre sans toi 我们没有了你怎么过活 t'en va ...

爱如阳光法语中文歌词
l amour est un soleil( 爱似骄阳 \/ 爱如阳光 )—— Helene Segara 法语 歌词:J'ai ouvert ma fenêtre pour laisser entrer le soleil Pendant que tu dormais à point fermé J'ai fait du café noir pour voir si je ne rêvais pas Je n’voulais pas y croire, y croire encore...

求法国歌曲encore une fois 中文音译的“歌词”
[ar:Hélène Ségara][al:][by:][00:03.64]Encore Une Fois [00:05.99]前缘再续 [00:08.12]Suny by Hélène Ségara [00:10.58][00:13.83]J'ai jamais vu d'amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 [00:17.37]j'ai toujours donné tout 我一直都只会全部给与 [00:20...

求:这首法语歌的中文翻译
j'irai ou tu iras我将追随你(直译你去哪里我就去哪里)chez moi les forets se balancent 在我这里森林左右摇摆 et les toits grattent le ciel 在我这里房屋高耸入天 les eaux des torrents sont violence 水流凶猛湍急 et les neiges sont eternelles 终年冰天雪地 chez moi les loups sont ...

法语歌词翻译 Mon Dieu
一段段记忆 Mon Dieu ! Oh oui...mon Dieu !我的上帝!啊,是的,我的上帝!Laissez-le-moi 把他留给我 Remplir un peu 填补一点 Ma vie...我的生活 Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !我的上帝!我的上帝!我的上帝!Laissez-le-moi 把他再留给我 Encore un peu,一小会儿就好 Mon ...

相似回答
大家正在搜