「のみ」「だけ」「しか」「きり」有什么区别

Question

尤其是「しか」和「きり」例如：もう100円きり残っていない／只剩下一百日元了。这句话用しか也行吧

Answer 1

「のみ」「だけ」一般用法差不多。
「しか」后面要加。。ない一起用
「きり」一般是指，描述什么事情，没有下文时用，それきり
もう100円きり残っていない／只剩下一百日元了。这句话用しか也行吧、最好用しか

Answer 2

当然可以用しか。のみびついて比较的に古い；100円しか残ってない；100円だけ残っている

Answer 3

首先：从使用场景来比较三者。「のみ」是书面语，「だけ」无特殊规定，「きり」相对来说常见于口语。
从形式上来看，「のみ／だけ」和「きり」之间有分布上的差距。「のみ／だけ」能和大部分格助词共起，而「きり」和一部分格助词难以共起。
例：
信用できる企业-と　だけ／のみ／×きり　取り引きする。 蛍の幼虫はきれいな水の中-で　だけ／のみ／×きり　育つ。
封筒を同封した人　だけ／のみ／×きり　-から返事が来た。

另外：有世代和方言上的差别，「きり」和「しか」一样，也可以和「～ない」呼应使用。
もう百円きり（＝しか）残っていない。
「のみ」「だけ」不像「しか」那样和「～ない」呼应使用。

×もう百円だけ／のみ残っていない。
除此之外，「きり」在「それきり连络がない」（从那之后就没联系）中的用法「だけ／のみ」就没有，从这点考虑可以把「きり」看做是和「だけ／のみ」性质完全不同的成分。

「しか」的固定组合 「しかない」只有仅仅的意思。
未名天