韩国人以前全部使用汉字为什么废除以后用韩文表达意思不会扭曲？

Answer 1

1. 在世宗大王组织学者发明朝鲜民族文字之前，朝鲜半岛的居民完全使用汉字。
2. 民族文字的发明是为了准确记录朝鲜语的语法成分，因为朝鲜语与汉语的语法结构存在差异，如果仅用汉字记录，很多语法成分将无法表达。
3. 推广汉语在朝鲜半岛是不现实的，即便人们学习了多年英语，仍可能无法开口交流或理解复杂文章。
4. 民族文字的创建旨在普及教育，使人们能够记录所讲内容，并通过汉字学习准确发音，并非为了废除汉字。
5. 尽管民族文字诞生，汉字并未在朝鲜半岛消失。一方面，部分文人士大夫抵制民族文字；另一方面，民众可自由选择使用汉字和民族文字混合的书写方式，以发挥两者的优势。
6. 到19世纪，朝鲜半岛的日常书写主流是混书，即汉字词使用汉字，而固有词及表达语法的部分使用民族文字，这较好地解决了民族语言的记录问题。
7. 然而，这种混书体系导致民族语言与汉语紧密绑定，难以独立发展，尤其是在日本殖民时期。
8. 日本投降后，民族主义情绪高涨，且朝鲜民族文字曾受到日本殖民者的排斥，而日语中又大量使用汉字，因此出现了推广国字专用政策，汉字逐渐退出日常书写角色。
9. 近年来，韩国大量引入英语外来词，汉字词在语言中的地位有所下降，人们通常也避免使用汉字词以减少歧义。
10. 尽管如此，汉字词仍然广泛渗透进朝鲜语中，歧义问题至今未完全解决，通常需要通过括号加注汉字来确保含义准确，但这种情况并不常见。详情