日语高手请近!!

请帮我翻译一下下面的曲名.
是宫崎骏动画《岁月的童话》和《听到浪滔里面》的曲子。

1.ファースト?インプレッション
2.海がきこえる
3.シーサイド?ストリート
4.少女の想い
5.夜更けにひとり
6.ある晴れた日
7.阳気なよっぱらい
8.风の并木道
9.心が旅立つ时
10.海になれたら(エンディング)

1.メイン?テーマ
2.椰子の実
3.マイムマイム
4.星のフラメンコ
5.おはなはん
6.ひょっこりひょうたん岛
7.コケコッコのうた
8.プア?ボーイ
9.ひょっこりひょうたん岛 エンディング?テーマ
10.想い出の渚
11.东京ブルース
12.だまって俺について来い
13.さよならはダンスの后に
14.好きになった人
15.おもひでぽろぽろ
16.TEREMTE[´]S
17.FUVOM AZE[´]NEKEM
18.HAJNALI NO[´]TA
19.FRUNZUKITA[´] LEMN ADUS(绿の叶はそよぐ)
20.CI[^]NTEC DE NUNTA(结婚のうた)
21.STORNELLI
22.雨の红花摘み
23.テーマ?ヴァリエーション?あべくん
24.爱は花?君はその种子(都はるみ)
会多少翻译多少 谢谢 好的还会加分

  1.ファースト?インプレッション
  最初印象
  2.海がきこえる
  听见涛声
  3.シーサイド?ストリート
  海边物语
  4.少女の想い
  少女的心绪
  5.夜更けにひとり
  独自到天明
  6.ある晴れた日
  某个晴天
  7.阳気なよっぱらい
  快活的醉酒
  8.风の并木道
  风之林荫道
  9.心が旅立つ时
  踏上心灵之旅的时候
  10.海になれたら(エンディング)
  如果能变成海(结尾)

  1.メイン?テーマ
  主干?主题
  2.椰子の実
  椰子的果实
  3.マイムマイム
  无言剧
  4.星のフラメンコ
  星星的弗拉门戈舞
  5.おはなはん
  花儿(?)
  6.ひょっこりひょうたん岛
  偶然发现的冰火岛
  7.コケコッコのうた
  母鸡的歌
  8.プア?ボーイ
  可怜的男孩
  9.ひょっこりひょうたん岛 エンディング?テーマ
  偶然发现的冰火岛(结尾?主题)
  10.想い出の渚
  岸边的回忆
  11.东京ブルース
  东京布鲁斯
  12.だまって俺について来い
  别多说跟我来
  13.さよならはダンスの后に
  共舞一曲后说再见
  14.好きになった人
  开始喜欢的人
  15.おもひでぽろぽろ
  回忆点点滴滴
  16.TEREMTE[´]S
  ??
  17.FUVOM AZE[´]NEKEM
  ??
  18.HAJNALI NO[´]TA
  ??
  19.FRUNZUKITA[´] LEMN ADUS(绿の叶はそよぐ)
  绿叶轻摆
  20.CI[^]NTEC DE NUNTA(结婚のうた)
  结婚之歌
  21.STORNELLI
  ??
  22.雨の红花摘み
  雨打红花
  23.テーマ?ヴァリエーション?あべくん
  主题?精选?阿部
  24.爱は花?君はその种子(都はるみ)
  爱情是花朵?你是那种子(都市春海)

  只能大致翻了,能力有限,我也很喜欢宫崎骏。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-03-12
1最初印象
2听到浪涛
..........
太多了...麻烦
第2个回答  2006-03-13
1.最初听见的印象
2.海边的蓬帐感情
5.深沉一个人
6.有了晴日
7喝醉
8?并树殿
_ 9.从心出发
如果在10.海里(上)习惯了(ending)

1.主要部份题目
2.椰子的实
3.MIMEMIME
4.星的弗拉门戈舞
5.o是n
6.偶然雹子下
7.kokekokko的歌
8.poor男服皖
�í 9.偶然下雹子 ending?
题目 10.感情出身的岸边
11.京都布鲁士舞
12.面团儿跟我来在
13.再见跳舞的皇后
14.项欢了的人
15.岁宇的童话
16.TEREMTE[
17.FUVOM AZENEKEM
18.HAJNALI NOTA
19.FRUNZUKITALEMN ADUS(叶子微微摇动的)
20.CI[^]NTEC DE NUNTA(婚的歌)
21.STORNELLI 2
2.雨的采集野活
G 23.题目varieshonAbe
24.花你那个孩子

好多啊!
累死了~
第3个回答  2006-03-12
我也很喜欢这个歌,要是 有人翻译就好咯!

日语高手请进!!求帮助!!!
顺便提一嘴,shaoddd9的翻译是 A:初次见面,我是A(名字),请多指教。B:我是B,我才应该请您多指教。

擅长日语的高手请进
まず、自己绍介させていただきます。はじめまして、王といいます、今両亲と上海に住んでいます。今年、高校一年生です。现在、日本语を勉强しています。ちょっと难しいですが、顽张ります。いつか日本へ行くチャンスがあったらいいなぁと思っています。以上です。どうぞよろしくお愿...

日语高手请进!!
行かなきゃ!やらなきゃ!我慢しなきゃ!学校へ行かなきゃ!的吧?意思是,行かなければならない!=我必须去!我得去!,やらなければならない!完全是一样的。所以“,,,きゃ。”的意思是,必须,,一定要,,,没有不得不等等的意思。可是呢,这就是非常轻松的口语的。所以除了与...

日语高手请进!!!帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!!
因为这些天很忙。(ここ最近ちょっと忙しかったから)几乎没有时间休息,没时间上网。(ほぼ休みがなく、パソコンもしなかった)非常抱歉,请原谅。(本当にごめん!)没事就好。。 日本地震的时候,我还担心悠会不会怎么样了。(无事だったら良かった。。日本に地震が発生した时、仆は...

日语高手请进!几句句子的翻译 高分悬赏
死ぬは死ぬでも 即便是死 = 死ぬといっても 彼は好きな物ほど肌身离さず傍に置く。越喜欢的东西他约放在身边=彼は好きな物ほど身近に置いておく そう出来るだけ力があるにも関わらず、これは力を持った人の义务です。这句话的前半句猜不透。后半句“这是有力量的人的义务”应该这样...

日语高手请进!!帮忙翻译以下日语,感激不尽!!!
有各种各样的理由,一言难尽阿 ほんとにごめん、最近全然返信できてなくて。。。真是抱歉,最近根本都没能够回信。。。こんなオレを...、许してほしい。简単には许してくれないと思うけど...、何度でも谢るよ。ごめん。希望。。你原谅这样的我。我想你可能不会就这么简单的原谅。。我...

日语高手请进!!!请帮我把中文翻译成日文,谢谢。不要用翻译机器...
所以请照顾好自己的身体。悠君有什么爱好吗?能跟我说说吗?わかったぜ、これからはもうバイバイなんていわないからなぁ そうだ、俺(オレ)とゆう君は何でも分かち合えるなかじゃねーか!谁もオレらのなかを壊すことはできないんだぜー オレらの仲はもっとよくなるし、もっとか...

日语高手请进~~
ko le是指示事物的代词 ko no是连体词,就是必须要接着一个名词,接人的时候就是指的这个人,指物的时候就是指这个物的。整个的ko so a do系的远近关系都是差不多的,只不过是指代的不一样。

日语高手请进,求翻译
好きなスポーツは?:スポーツからはあしをあらったさ 喜欢的运动呢? 运动已经金盆洗手了 好きなアーティストは?:中岛卓伟 喜欢的艺术家呢? 中岛卓伟 好きなマンガは?:燃え系。笑 喜欢的漫画呢? 热血燃烧型(笑) 这里也有可能是可爱少女型的【萌系】好きな雑志は?:い...

求教日语 高手请进!!求大神帮助
这个世界我是主宰者. 世の中で、私は主宰者です。 yononakade,watasihasyusaisyadesu.采纳哦

相似回答