求几个日语翻译

第一个用来当QQ网名用

中文:亡灵牧师

翻译成日语

第二个用来当QQ个性签名用

中文:“牧师能拯救别人,却永远无法指引自己的灵魂”

翻译成日文

第三个用来当资料说明

中文:“牧师是治疗,群体控制和仇恨控制方面的大师。其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,但是没有谁比牧师做得好。”

翻译成日文

请不要用翻译软件给我翻译

请楼下朋友翻译的时候说一下你楼上朋友翻译的对不对

谢谢了

第一个用来当QQ网名用

第一はQQを使ってネットネームにする

中文:亡灵牧师 中国语:亡霊牧师

第二个用来当QQ个性签名用

第二番目はQQのユニークサインに使う

中文:“牧师能拯救别人,

中国语:牧师は他人を救えるけど、

却永远无法指引自己的灵魂”

自分の魂を永远に导くことができない。

第三个用来当资料说明

第三番目は资料として说明する

中文:“牧师是治疗,

中国语:牧师は治疗、

群体控制和仇恨控制方面的大师

グループコントロールと憎しみコントロールのマスターである。

其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,

そのほかの职业例えば、シャーマン、ドルイとパラディンも治疗できるけど。

但是没有谁比牧师做得好。”

牧师より上の人がいない。

100%手译
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-03-18
第一个用来当QQ网名用
中文:亡灵牧师
死者の司祭
第二个用来当QQ个性签名用
中文:“牧师能拯救别人,却永远无法指引自己的灵魂”
他の人を救う牧师は、しかし决してできるようにガイドには、独自の魂
第三个用来当资料说明
中文:“牧师是治疗,群体控制和仇恨控制方面的大师。其它的职业比如萨满,德鲁伊和圣骑士也可以治疗,但是没有谁比牧师做得好。”
牧师は、この治疗法は、制御グループと憎しみを制御するマスター。たとえば、他のキャリアの练习のシャーマニズム、クリーブランドと圣ジャンドruytに扱われることもできるが、谁よりもこの教会の牧师

求几个日语翻译
1唯一 :ゆいいつ 2不幸 :ふこう 3绝望 :ぜつぼう 4忘记了:忘れた(わすれた)5胆子不小嘛 :度胸(どきょう)があるわね・・6我都说了嘛 :私(わたし)が言(い)ったでしょう?7过去:かこ 8现在:げんざい 9将来 :しょうらい 10救救我:助けて!(たす...

求几个日语翻译
1、这是命令!これは命令(めいれい)です。2、家主 家主(やぬし)3、多嘴 余计(よけい)4、算了 やめましよう(除此外不同场合还有もういいよ!\/やめよう等说法)5、留下来吧!残っているでしょう!6、给你一个忠告!あなたに忠告(ちゅうこく)があげる 7、口气这么大 こんな...

求几个日语翻译
1、エッチはダメよ。2、せっしゃ(拙者)听起来很像“在下”,很古老的自称用法。3、じょうだんいわないでくれ。(冗谈言わないでくれ。)4、浮気はダメよ。(うわきはだめよ。)5、いかないで。(行かないで。)6、ちょっとおじゃましていい?(ちょっとお邪魔していい?)7、...

有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译
わたし(私) わたくし(私) われ(我) わし 通用 ぼく(仆)[年幼男性用] おれ(俺)[较粗俗] 男用 あたし あたくし 女用 第二人称:あなた(贵方)[常用,礼节性较高,另可作"亲爱的"说]きみ(君)[常用] おまえ(お前)[礼节性低]てめえ(手前)[常用作骂人,幽幽中...

几个简单的日语句子翻译!
2、びーるを冷蔵库に入れます 3、贵方は键をどこに置きましたか?鞄に置きました。4、面白いかどうか、自分で読んでから分かります。5、作文を书くために、たくさんの资料をまとめました。6、工事の声が烦いなら、窓を闭めてください 7、反対するなら、手を挙げて下さい 8、...

求几个简单的日语翻译
1.アメリカの生まれです。\/ アメリカに生まれました。2.日本语が话せるはずです。3.わたしの部屋に入る前に、ノックしないので、わたしはたいへん慌てふためいてしまいました。PS:我觉得这里的狼狈可以理解为十分慌乱。

几个简单日语单词翻译
1,促进: 促进(そくしん)2,副词,永远是:永久的(えいきゅうてき)永远的(えいえんてき)3,名词,快乐:快楽(かいらく)愉快(ゆかい)4,名词,冲击:突撃(とつげき)摩擦 :摩擦(まさつ)

求翻译几句日语口语
2久(ひさ)しぶりだな。俺(おれ)のことなんて忘(わす)れちまったのかと思ったぜ。好久不见了。我以为你把我忘了呢。3お前(まえ)、今日(きょう)も来(き)たのか。……别(べつ)に悪(わる)い意味(いみ)じゃねえから、そんな颜(かお)するな。你今天也来啦。我没...

翻译几个日语的常用语
1,早上好 おはようございます。o ha yo u go za i ma su 2 晚安 お休(やす)みなさい。o ya su mi na sa i 3 祝你做个好梦 いい 梦です!i i yu me de su 4 见到你很高兴 はじめまして。どうぞよろしくおねがいします。ha ji me ma shi te do u zo yo ro shi...

求4个日语单词翻译
パレット:(水彩,油画)调色板;彩装套盒。现在ロケ-ショソ:现在的外景拍摄;现在(摄影,拍摄)位置。表示ロケ-ショソ :表示(出来)的(拍摄)位置。バ-コ-ドリ-ダ- :条形码读取机。

相似回答
大家正在搜