请帮忙中译英以下这句话，谢谢
我已向我的老板反映了你的提议，现在他有一个疑问说是万一你在目的港不能顺利清关提货的话，那我们该怎么办？你有没有什么建议给到我们？虽然我们货代说目的港那边清关提货基本是问题不大，但我们老板会有这疑虑。
【公益慈善翻译团】真诚为你解答！本回答被提问者和网友采纳
Although our bank said that there is a little promblem of deliver goods at the port, our boss still has such consideration.
请帮忙中译英下列这段话,谢谢各位帮忙~~
1) Regarding COIL of ITEM A, please let me know if you only want to the single COIL or a full set (COIL + PLASTIC PART). Because this COIL should be weld with the PLASTIC PART together. Better you could tell us your purpose, we can both offer you the single COIL and ...
请帮忙中译英以下这句话,谢谢
I have reported your suggestions to my supervisor. 我已向我经理报告你的建议。 However, he has some concerns. 但是他有些疑问。 He worries about the consequences should the shipment fail to get customs clearance after its arrival. 他担心若货物在到达港时不能清关， 那后果将回如何。Wha...
请帮忙中译英以下这段话,谢谢~~
From the pictures you sent to us, these 2 screws have different sizes. We produced screws following your order. We produce screws on international standard and our technique is mature. Please check if the screws' size is same with what you ordered.若没搞错的话这是买方向你们表示收...
请帮忙中译英以下这段话,关于讨价还价,谢谢帮忙~
1. The regular sizes of factory are 27MM and 30MM,not 28MM.So if you want to order 28MM, it wil need to make a new mold. In fact, you can consider 27MM instead of 28MM ,since their functions are almost the same.2. Maybe you think our price of CA27&28 is a little ...
麻烦帮忙中译英以下这段话,因汇款信息错误需客户更改信息,谢谢...
Dear, i need you give me a faver here. We just received a in form from bank that the deposit of HW order can'be added into account becasuse of the discrepany of the address on the transfer sheet. Therefor, would you please ask the bank to issue a guarntee letter of...
请帮忙中译英如下句子,谢谢!
Fascinating texture, unique texture, ornamentation and tone delicate elegance. That graceful lighting make space for filling with extraordinary charm, carved out of the eternal warmth and romance.
中译英,请高手帮忙翻译下面一段话,谢谢!
The Olympic Games will come very soon.Then we maybe have a holiday.So we are very busy during the period.My cousin came back to China a few days ago.She said she had a month to have fun.Do you have time to visit China and see me along?haha!At the time she ...
请帮我汉译英下这段～!谢谢
She is fat but never feel inferior. She is friendly to me and often help me. She is good at drawing .We are neighbors and so we play together and growing up.She said her dream is to be a doctor because doctors can help a lot of people. I wish her dream can become ...
请高手帮忙把下面这些句子中译英(用括号里的词),谢谢了
1. Keep the fire burning.2. In spite of the noise outside, she kept on reading.3. How about putting off the meeting?4. The old couple led a simple life although they were rich.5. My grandpa learnt all the skills by himself because he was too poor to go to school....
请帮忙汉译英翻译下面的一段话,谢绝翻译软件的翻译,希望准确点,好的再...
1 PCS is in specification lower limit nearby).2. Inkstone sending appearance is given to a customer , a surname testing and admitting that by customer chooses among batch of sample. Choose the stable sample of data and then according to request do test, being Golden Sample.3. Th...
