日语けっこう到底表达的是什么意思？用法貌似很多啊。求解

Answer 1

1.结构,构造
创作の结构　 the ｢structure [construction] of a creative work

2.非常好,非常棒
结构な赠り物　 a wonderful present

3.足够(好),满足的
この部屋で结构です　 This room is good enough for me.

4,已经够了,所以不需要
｢もう1ついかが｣ ｢いや,もう结构(たくさん顶きました)｣　“Won't you have one more? ”“No, thank you. (I've had plenty).”

5.相当,非常
子供は结构楽しそうだった　 The child seemed to be quite happy.

Answer 2

表示“可以”时表肯定，也用于表示委婉的拒绝。表示“可以了，不再需要了”。

追问

还有别的么？这种词真是讨厌，也太灵活了。

追答

还可以表示结构，构造。相当好，很好，很不错。或者是“相当”。