MISIA的《以心伝心》日文歌词翻译

Question

以心伝心(Mega Raiders Remix)
作词：Mayumi Sato
作曲：SAKOSHIN
演唱：MISIA

どんなに离れても　君の鼓动が聴こえてる
君を守るために　仆がいるから
言叶にしなくても　いつも心で感じてる
仆は强くなれる　君がいるから
あたたかで暗い场所に　浮かんでいたんだ
生まれる理由を告げる　ア イ ノ コ ト バ
出会えた喜びと胸に広がる爱しさと
恐れない勇気　君と　カ ン ジ ル
日常のノイズにかき消され
悲しみのありかさえ気づけない
退屈な日々を刻みながら
ずっと感じてた　君がいること
この胸の勇気も　仆の光も温もりも
髪も声もすべて　ただ君のため
涙も绝望も不安も　夕べの悪梦も
君の罪も全部　消してあげるよ
信じてるなんて言われなくても信じる
瞳を交わせばそれが　ア イ ノ コ ト バ
热く冷たいものを混ぜ合わせくちづけをして
永远に醒めない梦を　カ ン ジ テ
谁かのせいにして生きてみても
自分の心までは骗せない
ひとりでいるのが恐い夜も
そばに响くよ　君の呼ぶ声
求めるより速く　甘い梦よりも锐く
祈るよりも强く　抱きしめるから
痛みも苦しみも孤独も　明日への恐れも
君のついた嘘も　消してあげるように
Ah Ah Ah…

Answer 1

以心伝心(Mega Raiders Remix)——心心相印

どんなに离れても　君の鼓动が聴こえてる（无论相隔多远 都听得到你的心跳）
君を守るために　仆がいるから（我是为了守护你而存在）
言叶にしなくても　いつも心で感じてる（不需要语言 只用心就能交流）
仆は强くなれる　君がいるから（因为有你 我会变的坚强/强大）
あたたかで暗い场所に　浮かんでいたんだ（在黑暗的地方有温暖浮现）
生まれる理由を告げる　ア イ ノ コ ト バ（告诉我出生的理由 爱的语言）
出会えた喜びと胸に広がる爱しさと（相遇的喜悦在心中扩散成爱恋）
恐れない勇気　君と　カ ン ジ ル（大无畏的勇气 和你在一起就感觉得到）
日常のノイズにかき消され（日常的喧嚣消散）
悲しみのありかさえ気づけない（连悲伤都感觉不到）
退屈な日々を刻みながら（一边刻下无聊的每一天）
ずっと感じてた　君がいること（一直都感觉得到 你的存在）
この胸の勇気も　仆の光も温もりも（胸中的勇气 我的光和温度）
髪も声もすべて　ただ君のため（头发和声音 全部只是为你）
涙も绝望も不安も　夕べの悪梦も（泪、绝望、不安、昨夜的噩梦）
君の罪も全部　消してあげるよ（你的罪也 全部为你消除）
信じてるなんて言われなくても信じる（因为相信着你 即使不说出来也会相信）
瞳を交わせばそれが　ア イ ノ コ ト バ（眼神交汇 这就是爱的语言）
热く冷たいものを混ぜ合わせくちづけをして（热与冰混合 然后接吻）
永远に醒めない梦を　カ ン ジ テ（感觉那永远也醒不来的梦）
谁かのせいにして生きてみても（把责任推给别人生活）
自分の心までは骗せない（却骗不过自己的心）
ひとりでいるのが恐い夜も（只有一个人的恐惧的夜）
そばに响くよ　君の呼ぶ声（在耳边响起的 是你的呼喊）
求めるより速く　甘い梦よりも锐く（比追求快 比甜美的梦尖锐）
祈るよりも强く　抱きしめるから（比祈祷坚强 因为拥抱）
痛みも苦しみも孤独も　明日への恐れも（悲伤也痛苦也孤独也 对未来的恐惧也）
君のついた嘘も　消してあげるように（你说过的谎话也 为你消除）
Ah Ah Ah…
——————
请参考~

Answer 2

心灵感应（万攻略混音）
真由美佐藤歌词
SAKOSHIN：组成
MISIA演唱会
五，鼓也听到你是如何分离
因为我们要保护你的博库
我的心一直觉得没有在说叶
顾强，因为你是熟悉的博库
我漂浮在温暖的黑暗的地方
Ainokotoba知道为什么诞生
我爱的胸部和传播欢乐和我见面
勇气不是怕你和感觉
日常的噪音淹没了
请问有没有察觉的悲伤
虽然我那些无聊的日子刻
你已经感觉好多
BOKU温暖的光也是这个箱子的勇气
只为你所有的头发和语音
噩梦昨晚还担心，甚至绝望和泪水
我也将删除你的一切罪孽
我不能说我相信我相信
如果签署了瞳孔Ainokotoba，
亲吻的组合，而不是冷的热的东西
Kanjite你不醒来永恒的梦想
我也尝试着生活或责怪谁
下定决心不骗
你一个人晚上是可怕的
他呼吁由你，而不是旁边混响
锐甜美的梦乡，而不是速度比要求
因为我是强于祈祷的怀抱
害怕疼痛和痛苦的孤独的明天
我会删除你还在于
啊啊啊...

追问

看不懂- -