求助啊…文言文 翻译。

乞速遗将士,备刍粮,修器械,毋窘臣用,毋缓臣期,毋中格一沮臣气,毋旁挠以挚臣肘,毋独遗臣以艰危,以致误臣、误辽,兼误国也 求翻译!
谢谢你了,帮女朋友查的。

希望陛下能犒赏将士,备足战马和粮食,休整各种战备器械,不要使臣下所需的物资困窘,不要暂缓办理臣子们急切期待的事,不要中途搁置而使得臣子们泄气,不要再在旁边指挥从而对臣子掣肘,不要把臣子们独自留在危险艰巨的境地里,从而耽误了(衷心的)大臣,耽误了与辽国的战事,同时也耽误了国家大事。
这是我自己翻译的,可能不是很标准。你其实只要把这几句话打在百度里面就能知道,不需要上知道的,这里又慢又不一定有人愿意回答。
求采纳!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-06
恳请抓紧派兵将,准备草料粮食,修理器械,不要让我的用度窘迫,不要从中阻碍、挫折我的志气,不要从旁边干扰、牵制我,不要把艰难危险单独留给我,以致于耽误我、耽误辽国而且耽误国家。
第2个回答  2020-05-02
第3个回答  2012-04-08
本段出自《明史》列传第一百四十七---熊廷弼,原文应为“乞速遣将士”而非“乞速遗将士”
整句的意思是:恳请陛下速派将士,准备草料粮食,修理整备武器装备,不要让臣的用度窘迫,不要延误臣出征的时机,不要从中阻碍挫折臣的志气,不要从旁干扰来牵制臣,不要把艰难危险单独留给臣,以至于耽误了臣调动整备军队,从而耽误辽东战事,更使国家陷于危难之中。
第4个回答  2012-04-06
北大青鸟唐城校区:出处是?
快去禀报将军,备粮草,修缮武器,不要让我窘迫,不要延误时间,。。。。。。耽误我,耽误辽,耽误国家。
有点注释没有啊~

求助啊…文言文 翻译。
希望陛下能犒赏将士,备足战马和粮食,休整各种战备器械,不要使臣下所需的物资困窘,不要暂缓办理臣子们急切期待的事,不要中途搁置而使得臣子们泄气,不要再在旁边指挥从而对臣子掣肘,不要把臣子们独自留在危险艰巨的境地里,从而耽误了(衷心的)大臣,耽误了与辽国的战事,同时也耽误了国家大事。这...

救命啊!文言文翻译!
孔子想要搬到九夷地方去居住。有人说:“那里非常落后闭塞,不开化,怎么能住呢?”孔子说:“有君子去位,就不闭塞落后了。”

求助。。文言文翻译
译:唐尧想要把天下让给许由,说:“太阳和月亮已经出来了,但小火把还不熄灭,它与日月相比,不显得微不足道吗?及时的雨水已经降下,但仍需不断灌溉,它对于滋润大地,不显得徒劳无功吗?您一旦在场,天下便得以治理,而我仍像是在占着位置,我自己觉得很不称职,请允许我让出天下的职责。”第二...

求助的文言文
用人不疑,疑人不用,不拘一格,人尽其才 5. 求助~~~文言文翻译 1.原庄宗之所以得天下,与其所以失之者, 可以知之矣。 推究庄宗取得天下的原因,与他失去天下的原因,就可以明白这个道理了。 2.与尔三矢,尔其无忘乃父之志! 交给你三枝箭,你千万不要忘记你父亲报仇的志向啊。 3.故方其盛也,举天下之豪杰...

。。文言文翻译。求救啊。。
这晚八点半,戏院开门了,戏院是圆形的,像一把大伞,座位设置比较特别,在楼檐边上燃着火把,让火光倒映下来,总共有一百七十盏,像莲蓬一样。戏台用绛色的帘幕隔断。九点,音乐响起,帘幕拉开,舞台呈现。舞台上陈设甚是精致典雅,中间悬挂着一个像是八卦图样的架子,架子上黏有长宽大约两寸的纸牌。...

文言文求助啊!翻译
(1)传统译注:孔文子为什么被谥为“文”新注:孔文子凭什么作为而成名的 (2)工匠想要使他的工作做好,一定要先让工具锋利。比喻要做好一件事,准备工作非常重要。

求助。。文言文翻译
译:先生存在,天下被治理,然而我仍然掌控它,我自己认为我不足。翻译 唐尧(想)把天下让给许由,说:“日月出来了,然而仍然不熄灭小火把,它和日月比起,不也是没有意义了吗?及时雨降了,然而仍然灌溉,它对于润泽不也是徒劳吗?先生存在,天下被治理,然而我仍然掌控它,我自己认为我不足,请(...

逐字翻译文言文三峡 帮忙啊啊啊啊
或:有时。王命:朝廷的文告。宣:宣布,传达。朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆市奉节县。江陵:今湖北省江陵县。奔:奔驰的快马。御风:驾风。以:认为。此句谓和行船比起来,即使是乘奔御风也不被认为是快。或认为“以”当是“似”之误。(见清赵一清《水经注刊误》)素湍:...

求助.白话文翻译成文言文.
回答:1.院子里散养着一些鸡和鸭,狗对着大门口趴着,一有声音就支起脖子,竖起耳朵. 庭中散豢鸡鸭,犬伏首门,闻声则举项竖耳。 2.小狗追鸭子,大狗追小狗. 幼犬逐凫,犬驱其后。 3.驴车载着主人回来. 驴车载主而返。 4.临别之际,主人送了满满一包花生. 将行,主馈花生一包。 5.夜空像是光...

求救:文言文翻译
求救:文言文翻译 1.先序今以上至黄帝、学者所共术,大并世盛衰,因载其吉祥度制,推而远之,至天地未生,窈冥不可考而原也.2.如燕,昭王拥彗先驱,请列弟子之座而受业,筑碣石宫,身亲往师之.能不能有直接翻译的... 1.先序今以上至黄帝、学者所共术,大并世盛衰,因载其吉祥度制,推而远之,至天地未生,窈冥...

相似回答