日语问题：日语中いきおくれ是什么意思？举下列。

Answer 1

いきおくれ 就是 行き遅れ　中文意思是： 去晚了，已经迟了或 某种动作还没做，已经迟了，做不了了，晚了。比喻成 剩男或剩女 也可以，但毕竟年纪大了，还没结婚。已经超过结婚年龄，但还没结婚，超过结婚年龄太多为晚婚，也就是晚了。
行き【いき】同：（ゆき） 意思是：去，往。
比如：东京行きの新干线／去东京的新干线。
遅れ 【おくれ】意思是：晚，晚了。
比如：3分遅れで発车。／晚三分钟开车。

Answer 2

行き送れ【いきおくれ】就是送去的意思

Answer 3

行き遅れ　按字面翻译的话就是 去晚了 没赶上
但是这个词有一个引申意 是指过了适当年龄还没结婚 多指女性
如 “私、行き遅れてるのかな…？”　中文可以翻译成 我算是剩女了吗

Answer 4

いき‐おくれ
【行 遅】
汉语意思为：错过结婚最好的时期（迎娶或出嫁）；
用现在时髦的语言就是：“剩男或剩女”的意思！