关于辩论赛的一骗翻译...求助(高分悬赏)

因为要开一个英语的辩论会,是关于出国的利弊的,我们的是弊大于利,下面是我方的观点,希望您可以翻译一下,不能用机器翻译,要自己翻译,还有,尽量简洁,接近高中生水平,可以让别人听懂.谢谢.以下是内容:
1.青少年的自制力还未完全成熟,不能很好的克制自己.
2.由于留学的资金较大,可能出现零花钱过剩,出现疯狂购物,浪费金钱等不良的想象.
3.有些国外的学校为了收钱,已经开始大批量招收中国留学生,这就对教学质量和教学环境产生巨大的影响,试图通过吸收大批的留学生来吸引资金,发展经济.
4.一个人到了成年阶段,随着本民族的文化积淀越深,就越难与国外社会相融合,心理上的隔阂很强烈.
5.远离家乡和亲人,独自一人,加上语言上的隔阂,甚至厌学,人身安全也不能保证,影响父母和子女的感情,学时寂寞是也很不容易克服的.
6.国外的饮食结构和气候也会造成学生学习的阻饶因素.
7.有些学生出国是为了一个头衔,实际上只是去国外旅游了一番.

顺便下面几句也麻烦翻译下:
1.我觉得你说得很好,但是我有不同的看法.
2.在国内的训练不比国外差.而且现在有很多的中国企业并不用留学生.

1,teenagers are not self-aware enough thus not be able to control their own impulsiveness.青少年的自制力还未完全成熟,不能很好的克制自己
2,as for studying overseas required a large amount of fund ,as a result,the students may have too much pocket money for spending thus develope bad habits like frenquantly shopping spree and wasting of money 由于留学的资金较大,可能出现零花钱过剩,出现疯狂购物,浪费金钱等不良的现象.
3,there are some oversea schools recruit large number of chinese students for sake of money, this cause the tremendous impact on teaching quility and teaching environment,in fact the schools are trying to recruiting foreign students for economic developing. 有些国外的学校为了收钱,已经开始大批量招收中国留学生,这就对教学质量和教学环境产生巨大的影响,试图通过吸收大批的留学生来吸引资金,发展经济.
4,when a person reach his adult stage,he is already influence by cilivization of his own culture thus he could find it hard to mingle the society of foreign countries,thus results estrangement psychologically..一个人到了成年阶段,随着本民族的文化积淀越深,就越难与国外社会相融合,心理上的隔阂很强烈.
5,when his own safty of a person could not be ensured when he has being away from his homeland and family with the estrangement of languages which could even cause weary of school , this would make an impact on the relationship between children and their parents,in addition,the person would find it tough to overcome the loneliness.
远离家乡和亲人,独自一人,加上语言上的隔阂,甚至厌学,人身安全也不能保证,影响父母和子女的感情,学时寂寞是也很不容易克服的.
6,the food and climate are also elements that give rising to obstruction of students to have proper study.国外的饮食结构和气候也会造成学生学习的阻饶因素.
7,there are some students who go oversea to have tour instead of study as they were in fact just wanted an academic degree..有些学生出国是为了一个头衔,实际上只是去国外旅游了一番.
1)i think you have a great talk,but i have a different view.我觉得你说得很好,但是我有不同的看法.
2)training overseas are no better than in our own country and nowadays many Chinese enterprises do not need of students who had study aboard. 在国内的训练不比国外差.而且现在有很多的中国企业并不用留学生

好累哦,翻译了1个小时哦,一直当心有翻译错误所以查了好久字典来确定给你最准的答案,我在外国读书已经3年了,希望我的一点墨水可以帮帮你。

本人绞尽脑汁的翻译答案希望大家行个好别抄袭,谢谢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2007-11-29
译得有的不对....软件译得吧
第2个回答  2007-11-29
什么时候加到200分,我再帮你翻
第3个回答  2007-11-30
nothing...
第4个回答  2007-11-30
nothing...
第5个回答  2007-11-30
哗,楼上翻译得好棒喔........ 支持!!

关于辩论赛的一骗翻译...求助(高分悬赏)
1,teenagers are not self-aware enough thus not be able to control their own impulsiveness.青少年的自制力还未完全成熟,不能很好的克制自己 2,as for studying overseas required a large amount of fund ,as a result,the students may have too much pocket money for spending thus develope...

高分悬赏辩论赛获胜资料及秘诀
等等等等,你们明白就好办了。3.提醒 抓住主线中关于“正义的行动”和“不择手段”的定义,这两个是你们辩论的主线根本,丢了就会使你们处于被动;别和对方绕圈子,定义不同,直接压事例,一个问题讲不通,换别的。人挪则活啊!很多东西辩论搞得多了就懂了,技巧性的需要你们自己总结。有问题再问...

高分悬赏 辩论赛准备材料
正方资料:生产意识也包括安全生产意识,正方可以从安全生产意识入手:安全生产是人类生存发展过程中永恒的主题。随着社会的进步和经济的发展,安全问题正愈来愈多的受到整个社会的关注与重视。搞好安全生产工作,保证人民群众的生命和财产安全,是实现我国国民经济可持续发展的前提和保障,是提高人民群众的生活...

高分悬赏 辩论赛准备材料
作为辩论赛,正方(应该帮)应该会占优势,而且是很大的优势——评委不太可能去支持反方观点的,即使他们知道现实情况到底如何,但是,也许真的出自内心,也许出于别的考虑,绝大多数评委不会把票投给反方——即使反方的例证再充分,言论再犀利,论证再严密,也没用 尽管如此,辩题已经出出来了,你就告诉...

高分悬赏 辩论求助
高分悬赏 辩论求助 我们最近在准备一场辩论赛辩论的题目是在人生道路上机遇和勤奋哪个更重要?我们是勤奋的一方现在对方有几个问题令我们比较难后第一鲁迅鲁迅正是因为看了幻灯片这个机遇才成为了一代文... 我们最近在准备一场辩论赛辩论的题目是 在人生道路上 机遇和勤奋哪个更重要?我们是 勤奋的一方现在对方有几...

(高分悬赏)高手帮忙写辩论赛开篇立论!
难道放假就所有岗位都放?总有岗位在放假时依然服务。最后再重申己方观点,因此,综上所述,我方认为,现阶段应该取消黄金周。ps:因为我也经常做辩论赛,所以对此深有体会,别人写的你抄来到时候发挥绝对不好,所以我给你列个提纲,具体自己写,到时候临场背稿时才不会紧张忘词、。

高分悬赏,关于辩论赛辩词和思路方法等等。
高分悬赏,关于辩论赛辩词和思路方法等等。 本人一星期后需参加一场辩论赛,正方,辩题为“严格管理中学生利大于弊”,请问何立论比较合适,还有有什么关于这方面的论据?如何做到攻破对方辩词,迅速做出反应?辩论技巧方法等等... 本人一星期后需参加一场辩论赛,正方,辩题为“严格管理中学生利大于弊”,请问何立论比较合适,...

辩论赛:父母不应该干涉儿女的生活
父母应该干涉儿女的生活 原因是:1、父母是儿女的监护人,应该进行全方位的监护和呵护,是职责所在,天经地义,不可争辩的;是合请合法的,无可厚非的。2、面对有伤害的儿女生活不干涉,难道任其发展吗?难道配置之不理吗?难道不制止到萌芽状态吗?难道不应该远离吗?子不养父之过;女不教母之错...

辩论赛求助 辩题逆境和顺境哪个更易出人才?高分悬赏
什么是人才,人才在大家都陷入困境时你能和别人区分开来的人,顺境能提供这种比较的环境?出人才不是造就人才,人才在顺境中也在逆境中,只是哪一个能使人才的特殊性更加显现出来。试一试从物竞天择的进化论入手

高分悬赏,翻译一篇英语
没有逃避 没有躲避 你大声求救 但是没人理你 快早上4点了 你走在一个可怕的走廊 然后你在一个……噩梦真是可怕 那有个角落 等待你去走出困难,这样困难才能囚禁你(不知道你看没看懂)你是个落魄者,他在你上面 他用角膜的角落看见了你在跑 你只想休息,因为你不能再跑了 当所有人叫好着看...

相似回答