求助翻译(高分悬赏哦)

Notwithstanding anything contained herein to the contrary, it is specially understood and agreed that in the event of the interest hereby insured, whether by the exercise of a liberty granted to shipowners or charters under the contract of affreightment or not, the conditions on such transhipment shall be All Risks (subject to All Risks Clause contained in the Institute Cargo Clauses (All Risks or A)), as from the commencement of this insurance.
太垃圾的不要来
气死了

希望能够详细一点啊
我翻译的工作是整个保单,这个只是其中一段
实在番不出来

第1个回答  2006-09-08
纵使任何事对相反者包含在此, 一般特别地了解而且同意结果兴趣藉此被保险的, 是否藉着自由的练习对船主允许或者特许状在 affreightment 的契约之下,,情况在如此的转运上将是所有的危险 (对被包含在学会货物子句的所有危险子句的主题)的, 当做从这保险的毕业典礼。
第2个回答  2006-09-08
这是合同附属条款的内容,大致意思是:
尽管事与愿违,但需要特别指出的是,在受让人许可下无论是船主还是合同项下租船承运人,必须投保“一切险”(依据(英国伦敦)协会(货运)(A)条款)本回答被提问者采纳
第3个回答  2006-09-21
上文 和下文 请各放一句作为翻译的参考——然后我再来翻译
相似回答