求这个日文歌词的翻译

空(そら)の果(は)て爱(あい)溢(あふ)れ
ふもと咲(さ)く花(はな)一轮(いちりん)
移(うつ)り行(ゆ)くこのリズム
心(こころ)を揺(ゆ)らせるメロディー

翠天(すいてん)より注(そそ)ぐ川(かわ)
海(うみ)を虹(にじ)に彩(いろど)る
流(なが)れてくる歌谣(かよう)に乗(の)って
想(おも)いを果(は)てまで飞(と)ばせ
思(おも)う存分(ぞんぶん)歌(うた)わせて

爱(いと)しい君(きみ)に心(こころ)捧(ささ)げ
离(はな)れずそばにいて(ください)
眩(まぶ)しすぎる民族风(みんぞくふう)
悲(かな)しみを吹(ふ)き飞(と)ばせ
爱(いと)しい君(きみ)に爱(あい)をこめて
どこにも行(い)かないで(ください)
永远(えいえん)に続(つづ)く民族风(みんぞくふう)
限(かぎ)りなく辉(かがや)きたい

君(きみ)の中(なか)に跳(は)ねるリズム
青空(あおぞら)に响(ひび)かせ

空(そら)の果(は)て爱(あい)溢(あふ)れ/在天空的尽头 有着满满的爱意
ふもと咲(さ)く花(はな)一轮(いちりん)/而山脚下 一朵小花悄悄绽放
移(うつ)り行(ゆ)くこのリズム/这旋律流转不息
心(こころ)を揺(ゆ)らせるメロディー/直让我的心为之共鸣

翠天(すいてん)より注(そそ)ぐ川(かわ)/碧川从晴空倾注而下
海(うみ)を虹(にじ)に彩(いろど)る/彩虹也为海面点缀色彩
流(なが)れてくる歌谣(かよう)に乗(の)って/乘着缓缓流淌的歌谣旋律
想(おも)いを果(は)てまで飞(と)ばせ/让思绪随之飞向海角天涯
思(おも)う存分(ぞんぶん)歌(うた)わせて/尽情歌唱

爱(いと)しい君(きみ)に心(こころ)捧(ささ)げ/将此心奉于我最爱的你
离(はな)れずそばにいて(ください)/请你在我身边永不离去
眩(まぶ)しすぎる民族风(みんぞくふう)/几乎令人目眩的风儿啊
悲(かな)しみを吹(ふ)き飞(と)ばせ/请将悲伤吹散不见
爱(いと)しい君(きみ)に爱(あい)をこめて/将此爱奉于我恋慕的你
どこにも行(い)かないで(ください)/请你在我身边哪儿也不要去
永远(えいえん)に続(つづ)く民族风(みんぞくふう)/这持续永恒的风儿啊
限(かぎ)りなく辉(かがや)きたい/请永远闪耀下去

君(きみ)の中(なか)に跳(は)ねるリズム/你心中跳动的旋律
青空(あおぞら)に响(ひび)かせ/在这晴空挥之不去
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-14
天空(天空)的果(是)来爱(爱)(被)あふ溢出未曾和咲(被)花一朵盛开的花()()一轮移(打)周围行(煮)楼主的节奏心(心)为摇(让)们煮的旋律翠天(饿啊)比注(实在)马上河(呢)海(海)为彩虹(彩虹)彩(颜色)的战事流(的)出来的歌谣(如此)乘(的)是想(我)也又有果(是)在飞(和)ばせ挺思(您)吧(ぞんぶん也充分)歌(歌)自爱(你)(你)很宽的心(心)棒(被)月离(花)不被身边(吧)眩(青森)选过于民族风(大家)了一个个悲(吗)悲伤吹(不)来飞(和)ばせ爱(你)(你)宽快乐地爱(爱)注入哪里也行(。。。)()永远(不能)上续(连续走风(大家)民族个个)!限(钥匙)无边的辉(和),弯下腰去你(你)里(上)中跳(是)2CH节奏青空(蓝天)上响(裂缝)纱

求这个日文歌词的翻译
青空(あおぞら)に响(ひび)かせ\/在这晴空挥之不去

求这个日文歌歌词翻译!
翻译过来的歌词是:安静的山楂(做)奢侈的祈祷般的人震动着寂寞的月影花瓣现在炷漫永久(永远)的春天还贵方重逢的那天为止远多少心留的是木灵(回声)的调吃你的优而被远距离变得那么您响休息,金色的梦上游东西还贵方见面的日子多少远走到现在烟漫花梦上游东西还贵方重逢的那天为止远多少变得遥远 ...

求这个日文歌词 平假名合中文翻译 ?
もしも生まれ変わったら もう一度 爱してくれますか?如果来生改变的话,能再爱我一次吗?作词:北原爱子/作曲:中嶋康孝/编曲:スピカ/歌:北原爱子 流(なが)れ星(ぼし)を见(み)れば愿(ねが)ってしまうから 看见流星飞过,许下愿望 今(いま)も忘(わす)れてなんかいない Ah…...

求翻译这首日文歌的歌词,拜谢!
愿いをのせて 寄托着,这个愿望

谁帮忙把这个日文歌词翻译一下?
支えてくれたこと 为我担心 支持我 今 心からありがとう 现在 从心里感谢你 返しても返しても返しきれない 还呀还也还不清 この感谢と敬意を伝えたい 要把这份感谢和敬意告诉你 頼りなかった仆も少し大人になり 靠不住的我也慢慢的长大了 今度は仆が支えていきます 这次我会支撑这个...

请帮忙把这日文歌词翻译成中文拜托各位大神
ほんじつ私はふられました -熊木杏里 ( 歌题不确定 ) ほほえんでくれたような気がしたから… 今天我 被甩了 自己很清楚 是在勉强自己 是那个时候 虽然只有微微一瞬 感觉到了你对我的微笑 こんな时 いつでも何も闻かずに 见守ってくれた母さんは今はいないから 在这样的时刻 是...

求这首日文歌词的翻译,感激不尽..
“您不可能被忘记了,是”见它 是它哭泣以这一个场面亲吻 电影的多数女皇的它昨天是,那里井是没有是爱[ge],但转移,在时间做从叫,象这样谎言象 被了解的经验,它不听任 [ru]女英雄,因此是 均匀的,愿是,不用被表达对梦,可悲,因为泪花出来,转动在周围,既使当是必要 是异想天开的一点...

求日文歌词翻译,要求句意通顺,不要翻译器谢谢
君を忘れない 君は砕け散った 梦のかけら ひとつひとつ小さな その手で集め 你用你那小小的手将梦的碎片一片片收集起来いいさ やり直すと 笑っていた君の頬にこぼれる涙を见たよ 在说着【没事,重头来过就好】的笑着的你的脸上 看到了流下的泪珠「どうして生きてるの?」君は仆...

求这首歌的日文歌词+中文翻译
消えないで 目が覚めた 挥之不去,让我醒了过来 暗闇で见つけた 在黑暗中发现这个梦想 この梦をつかみたい 我要抓住它 迷わず I'm Believer 绝不犹豫,因为I’m Believer (信教者)地下鉄に运ばれた疲惫不堪的我们的心灵 疲れきった心たち被带到了地铁 何処へ向かうの 到底要去...

把这个日文歌词翻译成罗马音 必手工翻译 一定加分 在线等
在东京看到的雪,这是最后的了吧 你寂寞地轻语到 なごり雪も 降る时を 知り da go ri yu ki mo fu ru to ki o si ri 残雪也知道降下的时候 ふざけすぎた 気节のあとで fu za ke su gi ta ki se tsu no a to de 不可思议 季节的痕迹 今 春が 来て 君は きれいに なっ...

相似回答