日语以下几个寒暄语的由来

Question

我们知道白天好，日语里是：こんにちは。但是我学日语学得深了后，发现こんにちは其实应该是：今日は（こんにちは）。相应的，晚上好应该是：今晚は（こんばんは）。为什么不用汉字写呢，难道是自古以来就是这样写的吗？已经约定俗成了吗？日语学得深了后，我渐渐发现日语里有好多这样的情况好多，あります表示存在和有……，那个有马温泉就读作（ありま おんせん）再比如います表示有生命的物体的存在，四国岛的一个城市新居滨就读作（にいはま）再比如なります表示变成……日本的成田机场就读作（なりた くうこう）。所以我在想是不是日语的假名都可以写成汉字的，以 よし 为例好了，よし表示好的意思，但是比如说日本前首相“森喜朗”的名字就读作（もり よしろう）喜用的就是よし，再比如日本有一个名字“佳也”读作（よしや）佳用的是よし，这些问题是不是表明了一个现象：凡是只要几个汉字中文意思都是差不多或者一样的，那么这几个汉字都可以用同一种读法，像よし这样的？问题可能问得有点深，希望知道的，可以告诉我。谢谢

Answer 1

こんにちは こんばんは　你要写汉字也是可以的。。
こんにちは 的全称是 こんにちはいかがですか
こんばんは 的全称是 こんばんはつきがいかがですか
久而久之就成了寒暄语了。
一般来说，大部分日语单词都有其对应的汉字，这种情况，你用汉字或用假名都是可以的，只是根据常用与否，有些汉字可能你并不常见到。对于日本人来说，汉字难写，还很难分辨。
其次，汉字不同，单词的意思是不同的。初めまして 始めまして 到底哪个是正确的，是不能乱用的，而用假名的话，就不用管这些了，是哪种情况都可以。这就是假名方便的原因。
其次，你说います 汉字是居 新居滨 中的居也是读 い 这样的可以对应，没错，いる本来就可以写成居る。 但是这并不代表所有的都是一样。就跟中文的多音字一样，有些假名也是没有对应汉字的。
なります 就靠这个假名你是根本不可能知道它是什么意思的。なる 还可以写成汉字 鸣る　那么なりた汉字不是也叫做 鸣田了？完全没有这种用法。你记住一个汉字有这个发音，它在另一个单词里可能也发这个音，这样做是对的。如中国（ちゅうごく）的中读ちゅう、所以大部分跟中有关的单词，中心（ちゅうしん）这样联想到，是完全可以的.，但是不是绝对的。中间　这个单词你读なかま和ちゅうかん都是有的。不同的读法，意思是完全不一样的。
有ります　成ります 他们本来就可以写成这样的汉字。只是用的少罢了，像あげる 给与 的意思，可以写成汉字上げる，这个估计也好多人不知道，以为就是假名。
有些词就么有汉字，比如する　表示做什么的意思，就只有假名，么有汉字。
解释日本人的名字到底该怎么读，这个跟中文名字一样，要看它父母取名的时候怎么想的。
比如常见的假名名字　ひとみ 到底是什么，可以写成一个汉字 瞳 也可能是ひと＋み　凑成的，写出来的汉字就有N多了。
よし　本来这个单词就可以写成　喜和佳 这个时候的よし跟口语中表示赞成的良し完全就是两回事。。

Answer 2

日本最常用的寒暄语就是“こんにちは”和“こんばんは”。日本人遇到熟人打招呼，即使是陌生人，有时也会说句“こんにちは”。但这两句寒暄语的由来，知道的人就不多了。
原来，日本是一 个岛国，自古以来资源贫乏，气候变化无常，气候变化无常，给人们的生活带来诸多不便。在日本，天气和气候是人们最常谈论的话题，平时人们见面最常说的就是这两句话：
今日は暖かいですね。
今晩はいい天気ですね。
这两句话常为日本人挂在嘴上，因为十分常用，人们把它缩略简化后，就变成了这两句寒暄语：“こんにちは”和“こんばんは”。

Answer 3

和中文的多音字的道理差不多，音同字不同的情况也很多，特别是地名和人名，如果不标明假名的话，往往会搞错，再有语言是工具，也是使用人之间约定俗成的，既然学习日语，一定要注意不要用中文的思维来套日语 以前日本也提出过像韩语那样，废除汉字用假名取代，结果是没有汉字的场合，人们很容易出错，所以现在是汉字假名二者缺一不可，按照日本的习惯来学就是了，不必非要去找与之相对应的汉字 反而弄巧成拙

Answer 4

其实大家有所不知,日本在明治维新时提出了[脱亚入欧]的口号的同时,在文化领域有相当一部分提出取消汉字的主张,可是,几百年过去了,无论怎么叫嚣,就是离不开汉字,包括日本侵略中国的时候,都觉得使用汉字是日本人的耻辱,战后,废弃汉字的浪潮也是一浪高过一浪.日本文化从根源上脱离不了汉语,任何日语的训读,假名,在汉语里都能找到根源,至于你所举例的日语日常用语,约定成俗的比较多,就是日本人在反复想扔掉汉字的过程中,形成了现在复杂的平假名,片假名,罗马字,汉字混合的日本文字.任何一个片假名当年都是从汉字演变过去的,有些无知的日本人和中国人,都以为是日本人的发明.

Answer 5

你好：
日语其实有的就来自中文哦，像你举例的，蛮多都是的哦
希望我的回答对您有帮助，祝好！