翻译1句日语: 邮箱有问题,无法添加附件。请直接参考下面的数据。
メールボックスがエラーのため、添付内容は添付できません、以下のデータを参考してください。
2句日语帮忙翻译一下~~谢谢!
看不懂,→読めません。我给你个新的邮箱,お手数ですが、下记のメールボックスに 你再给我发一便吧!→もう一度送信するよう、お愿い致します。比较客气地译了一下。:)另:如是乱码请使用变换字符或者直接使用日本邮箱比较好(不用OUTLOOK接收,而是直接在网页上阅读)。否则没法变换成...
翻译1句日语: 麻烦黄色部分请填写一下。如有疑问请参考附件1。
お手数ですが、黄色い部分の内容を记入してください。质问があれば添付1を参考してください。或者 お手数をかけて申し訳御座いません。黄色い部分の内容をご记入下さい。ご不明点があれば添付1をご参考下さい。
翻译1句日语: 关于那些产品,非常抱歉,刚刚得到消息有品质问题,所以麻烦...
口头:その制品に関して、申し訳ないんですけど、さき品质问题が発生したという连络もらったので、追加のほうお愿いします。详しい情报は添付に参照してください。文书:その制品に関しては、申し訳ありませんが、品质のほうは问题があったという连络がもらったので、追加のほうはお愿...
翻译1句日语: 不好意思,回复晚了,这两天我的邮箱有问题,旧的邮件都不...
返事が遅くなり、申し訳ありません。ここ2日ほど、私のメールボックスに问题が発生して、メールが见れなくなっていました。IT部门に助けてもらい、いま、やっと复旧しました。ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。
急 请帮忙翻译一下(日语的一封信)
请试试 やっばり、送らない 果然还是发不出去啊 こっちのメールBOXの问题かもしらない、也许是我们邮箱的问题 Windows Live MessengerでタクちっゃんのHOTMAILを添付したから、在MSN上把TAKU的HOTMAIL地址给大家附件发送了 时间あるとき、みんなオンラインして、フォルダを送りましょう。有...
翻译1句日语: 另外,我公司月初拿到这个客户的产品预测数量请参考附件...
それに、弊社が月の初めにお客さんから手に入れた制品の予测数量は添付资料を参照して下さい、弊社がこれ数量を基づいて生产します。
请高手帮我详细的翻译下面的几个日语问题,一定要准确!(满意了再加50分...
入住和退房时间为11点-17点。8.ご予约がきまりましたら契约书をメールにて添付、又は邮送いたしますので、 ご予约の际は、送付方法をご连络くださいませ 预约决定好之后,我们将合同用邮件附件或者邮寄给您。预定时,请告知支付方法。绝对靠谱,日语都18年了,放心用吧 ...
高分,不好意思,求几句简单日语翻译,音译“欢迎光临……”
一直在加问题补充,你有这么多问题,就一下问完,或者再开别的提问,这样迟迟不结束问题。你说你好意思么 正版阿8 | 发布于2009-05-02 举报| 评论 0 0 日本语:いらっしゃいませ罗马字:i ra ssya i ma se汉字音译:一啦下一嘛噻— —!!日本语:初めまして、どうぞよろしくお愿いします、何か...
翻译1句日语: 我们财务在审批的过程中发现,你们这份资料里的数据和我们...
弊社の経理が审査中に、贵社のこのデータは弊社で计算したデータと合致していないところが有ると気が付きました。详细は添付资料をご确认ください。