佛教的咒语都要用梵文音来读？

Question

为啥佛教的咒语都要用梵文音来读？竟然佛菩萨都已经是拥有无量光、无边智慧、无限神通的人物了，世间一切法都通了，难道人类的那些话语佛菩萨听不懂？还用得着我们去操心他们听不懂外语？

Answer 1

可以普通话读，没有问题的。
是的，佛菩萨均能听懂。

"佛所说的陀罗尼，无论念任何一种方言，佛都一定会听得懂。 但是鬼神所说的咒语就要注重，所念咒音最好一定要准确；皆因鬼神仍没有解脱生死，咒音若念得很歪，他们未必就一定听得懂我们的呼召。 ​
当然，绝对不否定用梵音念咒所产生的力量，梵音有音波上面的威力，但音韵的力量不是产生咒力的唯一重要因素；最重要的是我们的心力与愿力。心力与愿力是第一位，咒音相对是次要。当然我们发了大愿，再用梵音诚心读诵咒语则会相得益彰；相反，不会念梵咒的人不用担心，只要发了大心大愿念诵，自会相应。 ​"常观世音师父
请参考

Answer 2

音波是人与外力沟通的媒介。眼看不到之处，身不达之处，只有音能达。这就是咒语的威力。

这个事情吧是这样的：梵语是古印度语言中的雅语，类似于中国的文言文。而佛的讲法对象是大众，所以佛讲的经用的都是印度的普通话----巴利语。不论高层低层，都能听懂。所以，用梵语来读佛当年说的咒语，是错误的。这就是许多咒语不灵的原因。

众所周知，东南亚的咒语最厉害，因为他们的咒语都是巴利语的。

Answer 3

理论来说，不用梵音读，只要念到一心不乱，也是有效果的。但这毕竟是净土宗的一家之言，究竟有多大效果，恐怕不可过于确定。密宗不喜随便传人咒语，原因之一是怕咒语的音传的多了会走音。所谓的三密合一，就是佛陀当初怎么说，怎么做，怎么想，我们一一模仿，这样的成佛路没有差错，这是密宗所推崇的。我个人喜欢用梵音来念，一是梵音确实有庄严感，可令念者肃穆起敬；其二，灵界的咒语犹如军令口号，与佛号有所不同。念错音是否依然可以接通菩萨们的电波，我们不得而知。但按照口口相传的梵音，这种可能性明显更大。

Answer 4

你以为念经念咒，是给佛菩萨听的吗？佛菩萨才不听了！经咒是佛菩萨说的，你在念给他听，有意义吗？咒语，也叫音声。音声是宇宙信息的传递。无论是大宇宙，还是我们的身体这个小宇宙，通过不同的音声，会震动，振发我们本来的神通智慧德能！不同的音声，功效也是不同的。从理论上讲，其他民族语言，也能达到效果。但是唯有梵文音声最为快速有效！阿弥陀佛！

Answer 5

咒语是不能翻译的，各门各派的师傅教给我们的也是咒语本来的发音，但是有些咒语在不同宗派里略有差别，比如六字大明咒，六道金刚咒，我就看到有不同的念法。