佛教的咒语才是梵文的 是不可翻译的 因为不是我们这个地球上的任何一种语言
汉传佛教的经书全都翻译成了中文。
先分清经和咒的区别，然后再到寺院里仔细听听，念经的时候是用什么念的，那时你就不会再提这个问题了。
玄奘法师也是学习了梵语后才进入印度求学的
再说了 你用中文念 他也不是那么回事啊?
佛教经文为什么要用梵语念?用中文念不起作用吗?
佛经有五不翻，如咒语等，所以还是用梵语念。但大多数经文，如《金刚经》《地藏经》《心经》等等，都是翻译过来的中文啊，念中文就可以了。
请问佛经念的时候如果念汉语发音可以吗?是不是念汉语就不如梵语有效呢...
念佛经是为了理解其中的意思，不是为了背诵 如果是梵语的我们恐怕都不能理解了 我们现在的佛经都是经过高僧大德无数次的比对翻译，能够真实无误的反映原来的意思，所以不存在理解上的问题，两者功德相同 所以不要把时间浪费在汉语、梵语的问题上；当然如果发心学习梵文，希望利生那又是另一回事 如果是咒语...
佛教的咒语都要用梵文音来读?
可以普通话读，没有问题的。是的，佛菩萨均能听懂。"佛所说的陀罗尼，无论念任何一种方言，佛都一定会听得懂。 但是鬼神所说的咒语就要注重，所念咒音最好一定要准确；皆因鬼神仍没有解脱生死，咒音若念得很歪，他们未必就一定听得懂我们的呼召。 当然，绝对不否定用梵音念咒所产生的力量...
为什么佛教真言要读梵语?
所谓五不翻：梵语译成汉语时，有五种情形不予意译，而保留其原音（音译）。即：(一)为秘密之故，例如经中诸陀罗尼（咒），是佛之秘密语，微妙深隐，不可思议，故不以义译之。(二)多种涵义，例如薄伽梵一词，兼具自在、炽盛、端严、名称、吉祥、尊贵等六意，故不可任择其一而译。(三)此方所无...
佛教的经文是不是梵文的发音(就是用汉字来表示读音)?
不是的 汉传佛教的佛经 是经过翻译 成为汉字的 他念的就是汉字的音了 只有些不可翻或不能翻的 才是梵文的发音的 比如 嗡嘛尼钡镁哄 这个就是咒语 观世音心咒 就是梵文的原音发音 所以你看我们打出的汉字 并无任何意思 只是要把音挤出来让你懂而已 而佛经呢？如是我闻……啥啥啥的 就是...
佛教问题:经文都被翻译过来了,读它们还有效吗?
佛菩萨同时面对所有的六道众生说法，大家都能够以自己的种类语言听懂，十方世界一切众生心之所想，所念，不用说出来，佛菩萨都心知肚明。这就是佛菩萨的能力，经文的翻译有几种情况：音译：翻译梵语的咒语，佛菩萨名字，这种情况比较多。有些原因是找不出合适的文字意思解释，有些是尊重不翻译。意译：...
佛教咒语用梵音念好还是用译音念好?
梵音最好。但都行。“咒要念得灵光有效，并不单单在念的当下集中不分散、不打妄想，照梵音念而已，而是在平常生活中你做人要正气，口诀是依照印光祖师教的八字诀：“敦伦尽份，闲邪存诚”去做；那么到你念咒的时候，平常累积的功夫就出来，一念就灵，一念即通。心法是一种，用得正确，只要勤修一...
那些梵语的佛经,反复念有什么用么?自己都不理解是什么意思
很多人学习佛教，佛了十多年，除了几个佛的名字，什么都不懂。问他什么是五禅支，什么是五蕴，什么是十二缘起的根本，什么又是三毒，就一无所知了。这样没有正见的念啊念，有什么用？树立正见相当重要，因为佛教不是锻炼嘴巴的宗教，而是对治心的宗教。必须要去深入义理，才可以解佛深意。那么，...
诵念佛教咒语是不是要用梵语读音啊??
咒的发音本身就不是人类的语言，在于至诚恭敬的感通咒文的密意。所以第一重在至诚，恭敬，最为得力！因为我们人的语言在历史的发展中是不断变化的，所以对某些字的读音并无一定，但并没有妨害历代学佛人念佛，诵经，持咒的功德和感应。所以，贵在至诚，恭敬，久而久之，自然得力 ！
佛教里的咒语读法不同怎么办?
佛教中的经文和咒语源自梵文，翻译成不同的语言和方言，因此在发音上可能存在差异。对于这些文本，我们应按照提供的注音来诵念，这样的差异并不会影响其灵性意义。以六字大明咒为例，其标准汉文发音为：唵（ong）嘛（ma）呢（ni）叭（bei）咪（mei）吽（hòng）。这是大慈大悲观世音菩萨的咒语，源自...
