あなた(有老公,亲爱的)的意思,妻子叫自己老公时使用
・如果同辈之间说“你”的说法如下:
①女生之前可以用(あなた)如果比较亲密,好朋友间可以在她的名字后面加个(ちゃん）
例：纯子ちゃん
②男生之间可以用(君＝きみ）跟比较熟的朋友开玩笑时可以用(お前＝おまえ）
★以上、请参考★本回答被提问者采纳
日语中“你”有多少种说法?
比较亲密，（男人对同辈及晚辈的爱称）。或者亲密的男女之间，但是一般是男生用的比较多。きみ的汉语是“君”，它还有一种意思是【国君、帝王、主人】。おまえ 一般是男性使用、一部分女性也使用。例如：爸爸对妻子、对儿子、女儿说你的时候使用。较好的朋友之间互相使用。对不熟悉的人最好不要使用。...
日语中的你
"君"或"きみ"，常见于动漫场景，多用于男性，对同辈或下属使用 "贵方"或"あなた"，这是最普通的"你"，适用于不熟识的人群，妻子对丈夫的称呼也用此 "おまえ"，常见于朋友间的称呼，使用广泛 "贵様"或"きさま"，起初作为尊称，但现在多被用作蔑称，表示"你这家伙"或"你这混蛋"，"你丫的"...
日语中你用什么称呼?
あなた 是尊称，正式场合用的第二人称 ，不过一般情况下在比较正式场合是用XXさん来称呼对方，较少用到あなた。另外あなた也是妻唤其夫的用语之一。あんた较あなた而言略为口语化，个人感觉稍显粗鲁。适用于熟人间的互相称谓。辈分关系多用在对同辈以及对晚辈，男生惯用。君きみ目前接触到的是多用...
关于日语中几个“你”尊敬程度的细究
“あなた”是“你”，可以说是敬称，不论对方是上司\/长辈\/客户，还是下属\/晚辈\/供应商，都可以用。最大众化，用在谁身上都不会错。但是你如果跟日本人打交道多了，你就会发现，日本人在跟对方说话时要用到“你”这个词时很少说“あなた”，而是直接在别人的名字后面加一个さん来表示“你”或“...
日语:你
あんた（a n ta）:あなた的音变,较随便（多为女性用）。君（きみ）(ki mi):较亲密,（男人对同辈及晚辈的爱称）你。比如东京爱情故事的主题歌里用的是这个词。还有《灌篮高手》主题曲，《君が好きだと叫びたい》（想要大声说我爱你）需要强调的是，きみ的日语汉字是“君”，它还有一个意思...
日语中あなた是第二人称,但是“亲爱的”也是あなた,怎么区分?
あなた的连音型 用于口语中 说起来比あなた更随便一点 おまえ(御前)(o ma ei)最常用的 比较随便的称呼，一般都能用，不宜对长辈使用。在日剧里常常听到的，有点粗鲁随便的感觉，朋友之间同辈之间，可以这么叫，对长辈不能说这个。《犬夜叉》里常听见 犬夜叉对戈薇“ええ、おまえ……”桔梗叫犬...
你的日语怎么说
日语中很少使用蔑称：「あなた」到了现代日语中，「あなた」的尊敬之意逐渐淡化，慢慢演变成了对晚辈、同僚、下属的称呼，并且带有一种冷淡、疏远，甚至轻蔑的语感。由于日本人说话比较委婉，越直白越失礼，越委婉越客气，所以如果对话中用了太多的「あなた」会给人一种咄咄逼人的不礼貌的感觉。日语...
日语里的“你”该怎麼说?
あなた的连音型 用于口语中 说起来比あなた更随便一点 おまえ(御前)(o ma ei)最常用的 比较随便的称呼 一般都能用 不宜对长辈使用 きみ(君)(ki mi)和汉语的君完全不一样 意思和‘お前’很接近 微微比‘お前’ 随便一点 不象汉语‘君’有尊敬的意思 日语的‘君’是很随便的称呼 おのれ(...
日语中表示「你」的称呼有什么不同?
1.あなた一般用同辈之间，长辈对晚辈，上级对下级，妻子对丈夫等的称呼，晚辈对长辈，下属对上司不使用。女性对丈夫以外的人不使用，否则会被认为是情人关系。2.きみ （君）一般为男性同辈或晚辈的称呼。3.おまえ（お前）只能用于称呼比自己地位低或者年龄小的人，并含轻视语气。还有什么问题可以再问...
日语中对"你"的称呼到底有什么区别
翻译的意思是一样，给听者的感觉不一样。分场合及说话对象来使用。お前 对晚辈，有亲切感，又带点粗俗的叫法。君 对同辈或晚辈的叫法。也有亲切感，比上一个要文雅。用于一般场合。あなた1.对陌生人或地位高的人等，较尊敬的叫法。可用于公众场合。2.夫妻之间的称呼 供参考。
