【回転差资金】指周转资金，除去投入到店里商品的钱，剩下一些多余，可以供调度的钱就是周转资金。
“出店=分店，支店之意。
出店资金=支店资金？”
“回転=周转，回转之意。
回転差资金=周转差资金？
供参考。
日语高手帮我翻译日语 饭店的租金太贵了 资金周转不过来 还要等等才能...
レストランの赁贷（ちんたい）が高（たか）すぎるので流动（りゅうどう）资金（しきん）が不足（ふそく）されていますが、开业（かいぎょう）するまでまだちょっと时间（じかん）がかかります。
翻译一段财务方面的日语
2は、毎日各アカウントの预金残高を结びだして、それによって社长と财务の会计は会社の资金の运営の情况を理解して、资金を管理し调整します。毎日仕事がひける前はつくって通関申告书を结ぶことを埋めます。3、各种の金额未记入小切手をちゃんと保管して、気の向くままにむやみに放し...
高分求会计专业日语翻译(日翻中)
课税标准に対する実质的な税负担率をいう。所得税であれば、税额は课税标准である所得から诸控除を差し引いた课税所得额に対して税率を乗じて算出されるが、この税率は、形式税率(あるいは表面税率)と呼ばれ、税法上の税率を指す。これに対して、実効税率は课税标准である控除前の所得に対する実际...
日语翻译 如下几句话,高手进 5分
会社の大部分の取引先も生产高や利益などが减って、资金调达には厳しい问题に面している。同业者の间にも竞争が激しくなる。中翻日真费神，还是商务的……偶表示已经尽力了。以上。
急求:"最新实用日本会计:汉日文对照"
回复:日语会计词汇(二)二计上 记录 列入 権限の委譲 授权 减価偿却费 折旧费 现金预金 现金存款 固定负债 固定负债 固定资产 固定资产 财源 财源 财务管理 财务管理 资本金 资本 资本金 支払い利息 支付利息 収益力 收益力 资金缲り 资金周转 収支バランス 收支平衡 资金効率 资金周转效率 所得税 所...
请问回转寿司中的“回转”是什么意思?
回转寿司 日语表记 日语原文 回転寿司 假名 かいてんずし 罗马字 kaiten-zushi 回转寿司是寿司餐厅的一种。师傅把制作好的寿司放在盘子后摆在运输带上，运输带围绕餐厅的坐台而行。顾客虽然可以要求师傅个别制作寿司，不过大部分还是于运输带上挑选想吃的寿司。寿司按价钱放在不同颜色的盘子上。用膳后，...
日语翻译
以上の4口の合计の20数万元、2008年の3 月4日16万元回転しだして定期的に6ヶ月の(アカウントの7221610193101924204)を贮蓄して、预金する证明(预金する证明の番号がです:3237071)を作成して、このアカウントは今残高は4.58万元です。付属品の1�に会います。私达はそれ以外に预金す...
...スピンターン和ピボットターン 分别是什么意思?非常感谢!
スピンターン：Spin turn 旋转 ピボットターン：枢轴转动
中小企业相关,请帮忙翻成日语,谢谢
中小企业のために新入生を获得して财政に支持を提供します。《日本の工业の复兴の政策法》によって，日本は“中小企业の地区の回転の基金”を设立します，挫折の中小企业が中小企业の回転委员会に商业计画に提出することができることを被ります，基金の中から资金を得ます。小型企业は共に救いま...
日本大调查日本人喜欢的和果子是什么?
「LINE Research（リサーチ）」除了公布十大人气和果子，另外依照性别以及年龄分别列出不同世代的和果子排行，可看出草莓大福可说是辗压其他选项，在40岁以下的族群中获得压倒性的支持，得到多项第一名。米果仙贝类的咸食和果子随着年纪增长排名也随之升高，在女性族群中非常受欢迎。在年轻族群中获得高票数...
