来专业人士，帮忙用谐音翻译下日文台词。需要一句中文，一句谐音的对照，逗号的地方要隔开。不要直翻！
各位游客大家好，欢迎光临上海环球金融中心观光厅。稍后，我身后的两部电梯将以8米每秒的速度将各位从地下1层直接送往至96层，电梯到达后会做短时间停留直接下降至95层，66秒后您将到达空中观光厅。请各位在此等候我身后的电梯，谢谢！
（另外，请用谐音帮忙翻译下以下几个词用日语的谐音哦。1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）我日语没基础，会一些简单的英文，希望各位不要给我机译!
1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）
お客様の皆様こんにちは、上海ヒルズの観光ホールにお越し顶きありがとうございました。
もう少ししますと、私の後ろにある二台のエレベーターが秒速八メートルの速さでお客様を地上一阶から九十六阶までお送りいたしますが、エレベーターは到着後、短时间九十五阶にとまります。六十六秒後にはお客様は空中観光ラウンジに到着しますので、お客様はここで私の後ろにあるエレベーターをお待ちください。
（1皆様こちらへどうぞ。 2エレベーターは自动でドアが闭まります。3ご覧いただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
平假名
おきゃくさまのみなさまこんにちは、しゃんはいひるずのかんこうほーるにおこしいただきありがとうございました。
もうすこししますと、わたしのうしろにあるにだいのえれべーたーがびょうそくはちめーとるのはやさでおきゃくさまをちじょういっかいからきゅうじゅうろくかいまでおおくりいたしますが、えれべーたーはとうちゃくご、たんじかんきゅうじゅうごかいにとまります。ろくじゅうろくびょうごにはおきゃくさまはくうちゅうかんこうらうんじにとうちゃくしますので、おきゃくさまはここでわたしのうしろにあるえれべーたーをおまちください。
（1みなさまこちらへどうぞ。 2えれべーたーはじどうでどあがしまります。3ごらんいただきありがとうございました。こちらにどうぞ）
罗马音
OKYAKUSAMA-NO-MINASAMA-KONNNICHIHA,SHANNHAIHIRUZU-NO-KANNKOU-HO-RUNI-OKOSHIITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.
MOUSUKOSHI-SHIMASUTO,WATASHINO-USHIRONI-ARU-NIDAINO-EREBE-TA-GA-BYOUSOKU-HACHIME-TORUNO-HAYASADE-OKYAKUSAMAWO-CHIJOUIKKAIKARA-KYUUJUUROKUKAIMADE-OOKURIITASHIMASUGA,EREBE-TA-HA-TOUCHAKUGO,TANNJIKANN-KYUUJUUGOKAINI-TOMARIMASU.ROKUJUUROKUBYOUGONIHA-OKYAKUSAMAHA-KUUCHUUKANNKOURAUNNJINI-TOUCHAKUSHIMASUNODE,OKYAKUSAMAHA-KOKODE-WATASHINO-USHIRONI-ARUEREBE-TA-WO-OMACHIKUDASAI.
（1MINASAMA-KOCHIRAHE-DOUZO.
2EREBE-TAHA-JIDOUDE-DOAGA-SHIMARIMASU.
3GORANNITADAKI-ARIGATOUGOZAIMASHITA.KOCHIRANIDOUZO）追问
麻烦最后翻成谐音的中文我加分！
追答原来不一样的言语，不能翻成中文谐音。只是有点相近，只能参考
哦gya库萨马诺米纳萨马孔你吃瓦上海hi入资诺看口和-如泥哦口实一他带ki阿里嘎头个在马士塔。
某诉可是十马苏陀，瓦它是耨俄时落泥阿如尼达一诺欸类被他-嘎比有色库哈赤眉特茹诺哈亚撒地哦gya库萨马我吃鸡油一尺卡伊卡拉kyu就惹库卡伊马爹哦哦库里是马谡伽欸类被他瓦头吃啊库个碳及看kyu就个开你特马利马苏。热裤就比有个你娃哦gya库萨马娃哭五处俄浪迹你头插库是马谡诺跌，哦gya库萨马挖苛刻跌哦马驰库达萨伊。
（1米纳萨马科吃啦唉都走。 2欸类被他瓦级都得头马利马苏。3个懒一沓大ki阿里嘎头搁在马是他。可吃啦欸i都走）
在日语区能待得下去的“人才”都的是些喜欢做书面技术的好同志。
一看到这个样子的提问，我的血压就会升高，啊。
P.S.纯释放压力回复，见谅。
1 民娜桑，扣漆拉德斯。
（吐血中。。。。。。。。。。。。。。。）
...需要一句中文,一句谐音的对照,逗号的地方要隔开。不要直翻!_百度知...
1各位这边请2电梯门会自动关闭，祝福各位观光愉快3感谢各位的欣赏，这边请）お客様の皆様こんにちは、上海ヒルズの観光ホールにお越し顶きありがとうございました。もう少ししますと、私の後ろにある二台のエレベーターが秒速八メートルの速さでお客様を地上一阶から九十六阶までお送り...
哪些人在翻译电影字幕?专业翻译的流程是什么?(比如有脚本吗)要多长时间...
“”《》!等影响理解的标点,而不用逗号和句号。我个人更偏向于全部使用中文标点。我不能容的是翻译好的字幕里带有英文句号.,以及用,,,来代替省略号,这使得整个字幕非常难看而不专业。我相信“一屋不扫,何以扫天下”的说法,认真不认真,关键看细节。通常校对一个字幕,先看标点,如果随意混用,时而英文标点,时而中文...
英语翻译有什么技巧
所以汉译英时要根据需要注意利用连词、分词、介词、不定式、定语从句、独立结构等把汉语短句连成长句;而英译汉时又常常要在原句的关系代词、关系副词、主谓连接处、并列或转折连接处、后续成分与主体的连接处,以及意群结束处将长句切断,译成汉语分句。这样就可以基本保留英语语序,顺译全句,顺应现代汉语长短句相替、单...
200分求英文高手帮忙翻译下面一句话.急...
Perhaps one day,perhaps ：也许， one day ：一天。 这句话的‘有’在英语里可以省略。你我擦肩而过，在英语里“你我”可以翻译成 you and me，但是如果用这个词就必须这样：you and me， we will pass by each other. 这样显得you and me太多余。而直接简单的用 we 就会显的更有诗意： w...
《在黄花岗陵园的门口》帮忙翻译一下。(中文)
辛丑条约庚子恨，落日秋风哭宝剑。六十年来伤国步，八千里外吊民残。空向长河咒逝川，不尽国愁在斯年。四万万人齐下泪，天涯何处是神州？民穷国敝割土地，偿银赔款年复年。可怜越女夜夜哭，半国殖民半封建。檀香山上聚义士，兴中会中复青天。烈火已燃锤与镰，今将炮火灭清廷。枪声惊破五羊城，英雄...
