现在我不在，请在噼的声音后讲出您的名字和电话号码
您好我现在不在，请在听到“ピー”的一声后，留下您的名字和电话号码。~
请哪位日语高手帮忙翻译下。急用的。。感谢。。不要翻译器翻译的
9、团长请你告诉王科长代表团将于明天上午坐飞机离开北京（明日午前の飞行机で北京を発つと王科长代表団に伝えて下さい）10、他让小王告诉你，宴会八点开始，你知道吗？
有日语高手能帮忙翻译下这歌,并给出罗马拼音吗?最高分。
asi aitao 明日へと 直到明天
想问一下这几个关于汽车方面的日语是什么意思?
コンパクトボデイ（compact body）没有听说过，不过コンパクト-カー（compact car）是指小型车，那么コンパクトボデイ就是指车身小吧，我猜想 リ-ン\/リッチ没见过 取付 是装设的意思 取付场所 是就是装设的地方
求日语高手帮忙翻译,有不通顺的地方可以适当改动。
树木を头髪に例えると现在の地球はハゲ头と同じようなものです。人々は无节制に树木を伐采して森林を街にし、ゴミを山のように积み上げています。では私达はどうしたらよいのでしょう？実は我々にもできる事はたくさんあります。出かける时はできるだけ公共交通机関を利用し、スーパ...
求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了,不妥之处请帮忙修改...
5、腕を组む习惯がある。6、冷戦が好きである。7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。8、物书きと読书が好きである。9、口が重い。10、他人の话をよく吟味したがる。（吟味する习惯がある）11、少しぼけている。12、感性が豊で敏感である。.この文章はよく书いて...
哪位日语高手帮忙译一下几首歌名的中文意思,麻烦了.
& Captain 化蝶吧，我的爱人 风のプリマドンナ-宇沙美由香里 风中的主唱 元気でいてね-小林幸子 保重 全体的に大好きです。-Sheki-Dol 爱你的一切 あゝ旅の宿-南高节 路上的小旅馆 呵呵，好啰嗦啊，不过歌名翻译，见仁见智，你还可以根据直译和歌的内容完全自己编。
哪位日语高手进来帮我翻译一下?
61 しょう油を少し加えます。62 炊事场まで(へ)私をすこし手伝いにきます。63 助けて食器を并べにきます。64 あなたは味わってみますか？65 このご饭は本当にすばらしいです！66 このはあなたは碗を洗いました。67 私はお腹がすいた。68 朝ご饭はよくなったつもりですか？69...
请日语高手帮忙翻译一下纸ふうせん-冬が来る前に这首歌词
落ち叶つもる道は 夏の想い出道 街上堆满落叶 充满夏日的回忆 今日もわたし一人 バスを待つの 今天 我也一个人 等待公车 冬が来る前に 冬天到来之前 もう一度 あの人とめぐり逢いたい 想再次与那个人相遇 冬が来る前に 冬天到来之前 もう一度 あの人とめぐり逢いた...
请日语高手帮忙翻一下···谢谢谢···主要是金属光泽啊之类的词要...
石田彰の音に合わせて音质柔软にさわやかで、优雅でとても感を持っているうえ、音域やかなりの広させることができる」と形容して彼は柔らかい中性"は、まるで云の声で魅惑的な考えだ」と高音区の音はほとんど诈称女声です。このため、一部の底意が暧昧な中性役は彼をおいては、その...
悬赏这首歌的中文翻译和罗马音!青い空に出逢えた &
在蓝天下相逢 不论何时都想注视着同一个地方 到最后也请别放弃收集梦的碎片让它散发着七彩光芒 ahh所寻找的答案一定会在那里 罗马音：aoi sora ni deaeta kyou wa shigunaru kuguri nukete anatani ainiyukuwa nigiwau machide mirameku kaze hooni fuitakara kumomani nozoita tenshitati no ...
