求闽南语翻译！！！！！！！！！！！
记者：针对目前钓鱼岛的局势你有什么要讲的吗？
厦门市民：我能用闽南语吗？
记者：可以；
厦门市民：赶羚羊，草枝摆，烂趴大的岛国，达刚靠背靠母，蓝国尬，么路干，人葛答累尼头卡顶，林老母卡好连屁葛不么绑；
记者：能用普通话解释一下吗？
厦门市民：冷静对待双边关系，争取搁置争议共同开发。
求翻译那段闽南语！！！
求普通话翻译成闽南语
4. gi ta ei （其它的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.
一句闽南语求翻译
你真厉害啊，这的确是闽南语中一个很有特色的词。即雾飒飒。词目： 雾嗄嗄 音读： bū-sà-sà 释义： 蒙胧模糊的样子。比喻一头雾水，事物理不出头绪，混乱而无条理。例：你讲遐尔济，害我听甲雾嗄嗄。 Lí kóng hiah-nītsē, hāi guá thiann kah bū-sà-sà. (你说那麼多，害我听...
求闽南语翻译!!!
干你N，草。。（相可以理解为CNMB，就CB的意思），J8大的岛国，在那哭爹哭妈。烂国家，没吊用，人家都踩在你头上了，你妈可好连屁都不放一个。
非常女,闽南语翻译,求教
辛辛苦苦翻译的...求采纳!原文:缘投没什麼稀奇 音译:(烟都某虾米hi gi)原文:有钱的踢一边 音译:(舞瑞诶踏几逼)原文:看来看去还是有气魄的人较钟意 音译:(夸赖夸ki呀吸舞ki pua 诶狼卡噶意)原文:风啊!!请你将我的爱情吹向天边 音译:(哄啊!!恰离酱哇诶哎井催hiong踢哔)原文:化成雨水...
求普通话翻译成闽南语
翻译：lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是...
闽南语 翻译 急求
第一句是`你苷诶哉恙?（你怎么会知道）牟嗪牟忻诶人蓊蓊巷哝迭枚铥（没情没义的人，往往像人*没 后面两个字我解释不出来！！好像是没戏的样子！
会闽南语的请进,急!!!谢谢!!!
语面翻译过来的意思就是 那你就等一下 但是一般我们闽南人不这样讲的呀 一般是 a ni xiao(第二声) dan(第三声) zhe
求闽南语方言翻译
有闲写批（写批：写信）无闲叩电话（叩→谐音“卡”，义：打）现代也社会（也：的）爱情万万岁 有人接到是爱情罕时批（罕时：少见）有人接到是伤心也电话（也：的）好否字运焉允差这烝（好否：好坏；焉允：怎会；这烝：这么多）有缘干杯 无缘免厚礼 现代也社会爱情万万岁 有钱也人永远是...
懂闽南语加汉语的,帮忙翻译下(欢喜就好),我想学唱,要歌词的谐音,或拼音...
lin sing hai hai gam su yao long liao gai 有时仔清醒 有时青菜(有时清醒 有时随便)wu xi a qing qi wu xi qin cai 有人讲好 一定有人讲歹（有人说好一定有人说不好）wu lang gong he yi ding wu lang gong mai 若麦想吓多 咱生活卡自在（如果不去想那么多的话 我们的生活会...
闽南语翻译~速求答案!!
早晚=迟早.水某=漂亮老婆.得郎跑=和别人跑了.
