上记の者の本邦入国に関し、下记の事项について保证します。
1.滞在费
2.帰国旅费
3.法令の遵守
上记の通り相违ありません。
另外加上 被邀请人信息和担保人信息。
你的中文翻译如下：
A様
平素より、弊社をご支援、ご协力いただき、ありがとうございます。
つきましては、一周间日本国内旅行でおくつろぎいただきたくご招待申し上げます。
宿泊费用は当方负担であり、食事代などはご本人负担となっております。
A様が日本に滞在期间内、法令、マナーを守って観光し、期限内帰国することを保证します。
招へい人 B
中文原话直接翻译成日文的话不是很符合日本人的表述方式，适当修饰了一下。
あなたを日本に招へいし、旅行を楽しませていただきます。期间は一周间になります。宿泊费用は私が负担し、食事及びその他の费用は自己负担させていただきます。本人が保证するA様は日本の法律を遵守し、上品でマナーを守る旅行をし、时间どおりに帰国致します！
招へい人 B
请参考。本回答被提问者采纳
日语 翻译 一句话
日语里面 谢谢 的敬称。表示对方已经做了帮助自己的事情，自己已经受到恩惠之后，用来表示感谢。否则如果对方还没行动仍处于拜托的阶段，要说ありがどう ございます。常看动漫的知道，一般年轻人受到老人帮助的时候容易这么说，下级感谢上级的时候也可以这么说。 不过现在一般ありがどう 就行，如果上级对...
“拜托了”用日文怎么说?音译过来呢?
一般日语表示为：お愿いします。（o negai shi ma su）；音译过来：哦呐该一西嘛愫 在日本，拜托对方做什么事情时会说「お愿いします」（拜托了）。自我介绍的时候，也会在最后说一句「よろしくお愿いします」（请多多关照）。お愿いします」在一些场合下会说成「お愿い」，意思是相同的，...
日语翻译,谢谢大家了.今天下午要交!!在线等啊,拜托!
中国西北（せいほく）航空の便を乗り、まことに有难うございます。今度の便は西安から、东京まで、途中は北京をお寄りいたします。全距离は3000キロで、空中飞行时间は5时间30分でございます。予定、东京时间で午后の14时30分に成田空港で到着いたします。皆様のお楽しむ旅、心からお祈りい...
拜托了用日文怎么说
拜托了，お愿いします。中文读音：哟喽西孤哦呐该一西嘛愫 例句 よろしくお取り计らいを愿います拜托拜托.お言叶にあまえてお愿いします领受您的一番好意,我就这样拜托您了.この段,伏してお愿い申し上げます特此奉恳;谨此拜托.頼んだところが快く引き受けてくれた一拜托他,欣然答应...
日语高手,谢谢了,给老师的一封信,帮忙中译日。
私は、先生の事を心から感谢しています、あなたは私が知っている人の中で一番良い人です。真剣に私のことを考えて、私の母亲みたいに私の成长を见守ってくれました。でも私はそんな先生を失望させました。ごめんなさい。能力が有るかぎり、例え5年后でも10年后でも、绝対日本に行...
中文翻译成日语谢谢大家了
私の梦は自分で会社を创ることです。私はあまり裕福な家庭に生まれたのではなく、父は家の为毎日忙しくしています、なのに私达は全员家庭を持ちました。この三年间を通して日本の先进技を学んで、ちゃんと日本语を勉强して、自分の子供にいい教育受けられるように顽张ります。日本语を...
翻译下几句日语句子 谢谢大家!
我将与大家的相逢作为珍宝珍藏一生。残念ながら私は今月末で辞めさせていただきます。今までありがとうございました。非常遗憾，我月底就要辞职了。非常感谢大家一直以来的帮助。今まで大変お世话になりました。ありがとうございます。给大家添麻烦了。非常感谢。
日语翻译 谢谢大家了
あなたはあんまり考えないでください。私たちはもう夫妇ですから。私はいい妻になります。もしある日、あなたの心に私がいないなら、教えてください。自らで离れていきます。希望您和您的爱人都珍惜现在，有什么事都可以解决的，多沟通沟通吧~~加油！！
翻译一下日语,谢谢大家,辛苦了
昨日、姉の家で晩ご饭を食べてから、ついでに仲がいい友达の家を访ねました。その友达が私を泊まらせてもらい、一晩ずっとおしゃべりをしました。彼女は自分の恋人、私は自分の恋人の话をし、とても幸せのひと时でした。彼女とは、以前あなたと话したことがある人ですが、しょっと...
我的讲话完了,谢谢大家 日语怎么说
终わった、ありがとうございました。owatta，arigatougozaimashita。でも、高校生が恋爱することが同意しません。demo，coucouseigarenaisurucotogadouishimasen
